యెహెఙ్కేలు 27:13
Share
గ్రేకేయులును తుబాలువారును మెషెకువారును నీలో వర్తకవ్యాపారము చేయుచు, నరులను ఇత్తడి వస్తువులను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు,
Telugu
Yehejkelu 27:13
Share
grekeyulunu thubaaluvaarunu meshekuvaarunu neelo varthakavyaapaaramu cheyuchu, narulanu itthadi vasthuvulanu ichi nee sarakulu konukkonduru,
Telugu English lo
Ezekiel 27:13
Share
"`Greece, Tubal and Meshech traded with you; they exchanged slaves and articles of bronze for your wares.
English NIV
यहेजकेल 27:13
Share
यावान, तूबल, और मेशेक के लोग तेरे माल के बदले दास- दासी और पीतल के पात्रा तुझ से व्योपार करते थे।
Hindi
எசேக்கியேல் 27:13
Share
யாவான், தூபால், மேசேக் என்னும் ஜாதியார் உன் வியாபாரிகளாயிருந்து, மனுஷர்களையும் வெண்கலப் பாத்திரங்களையும் உன் தொழில்துறைக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:13
Share
യാവാന് , തൂബാല്, മേശക് എന്നിവര് നിന്റെ വ്യാപാരികള് ആയിരുന്നു; അവര് ആളുകളെയും താമ്രസാധനങ്ങളെയും നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:13
Share
ಯಾವಾನ್, ತೂಬಲ್, ಮೇಷೆಕ್ ಇವರು ನಿನ್ನ ವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು; ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಾಣಗಳಿಂದಲೂ (ವ್ಯಕ್ತಿ) ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಪಾತ್ರೆ ಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡಿಸಿದರು.
Kannada
Ezekiel 27:13
Share
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants; they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
English KJV