యెహెఙ్కేలు 27:26
Share
నీ కోలలు వేయు వారు మహాసముద్రములోనికి నిన్ను త్రోయగా తూర్పు గాలి సముద్రమధ్యమందు నిన్ను బద్దలుచేయును.
Telugu
Yehejkelu 27:26
Share
nee kolalu veyu vaaru mahaasamudramuloniki ninnu troyagaa thoorpu gaali samudramadhyamandu ninnu baddalucheyunu.
Telugu English lo
Ezekiel 27:26
Share
Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces in the heart of the sea.
English NIV
यहेजकेल 27:26
Share
तेरे खिवैयों ने तुझे गहिरे जल में पहुंचा दिया है, और पुरवाई ने तुझे समुद्र के बीच तोड़ दिया है।
Hindi
எசேக்கியேல் 27:26
Share
தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமான தண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக் கொண்டுபோனார்கள்; நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:26
Share
നിന്റെ തണ്ടേലന്മാര് നിന്നെ പുറങ്കടലിലേക്കു കൊണ്ടു പോയി; കിഴക്കന് കാറ്റു സമുദ്രമദ്ധ്യേവെച്ചു നിന്നെ ഉടെച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:26
Share
ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು (ಮಹಾತರಂಗ ಗಳಿಗೆ) ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಡಣ ಗಾಳಿಯು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ.
Kannada
Ezekiel 27:26
Share
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
English KJV