యెహెఙ్కేలు 27:31
Share
నీకొరకు తలలు బోడి చేసికొని మొలలకు గోనెలు కట్టుకొని మనశ్చింతగలవారై నిన్నుగూర్చి బహుగా అంగలార్చుదురు.
Telugu
Yehejkelu 27:31
Share
neekoraku thalalu bodi chesikoni molalaku gonelu kattukoni manashchinthagalavaarai ninnugoorchi bahugaa angalaarchuduru.
Telugu English lo
Ezekiel 27:31
Share
They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.
English NIV
यहेजकेल 27:31
Share
और तेरे शोक में अपने सिर मुंड़वा देंगे, और कमर में टाट बान्धकर अपने मन के कड़े दु:ख के साथ तेरे विषय में रोएंगे और छाती पीटेंगे।
Hindi
எசேக்கியேல் 27:31
Share
உனக்காக மொட்டையிட்டு இரட்டுடுத்திக்கொண்டு, உனக்காக மனங்கசந்து அழுது, துக்கங்கொண்டாடுவார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:31
Share
നിന്നെച്ചൊല്ലി മൊട്ടയടിച്ച രട്ടുടുക്കയും നിന്നെക്കുറിച്ചു മനോവ്യസനത്തോടും കൈപ്പുള്ള വിലാപത്തോടും കൂടെ കരകയും ചെയ്യും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:31
Share
ನಿನಗಾಗಿ ತಲೆಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡು ಗೋಣಿಚೀಲವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಮನೋವ್ಯಥೆ ಯಿಂದ ಗೋಳಾಡಿ ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಬಿಕ್ಕಿಬಿಕ್ಕಿ ಅಳುವರು.
Kannada
Ezekiel 27:31
Share
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
English KJV