యెహెఙ్కేలు 27:30
Share
నిన్నుగూర్చి మహా శోకమెత్తి ప్రలాపించుచు, తమ తలలమీద బుగ్గి పోసి కొనుచు, బూడిదెలో పొర్లుచు
Telugu
Yehejkelu 27:30
Share
ninnugoorchi mahaa shokametthi pralaapinchuchu, thama thalalameeda buggi posi konuchu, boodidelo porluchu
Telugu English lo
Ezekiel 27:30
Share
They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.
English NIV
यहेजकेल 27:30
Share
और वे भूमि पर खड़े होकर तेरे पिषय में ऊंचे शब्द से बिलक बिलककर रोएंगे। वे अपने अपने सिर पर धूलि उड़ाकर राख में लोटेंगे;
Hindi
எசேக்கியேல் 27:30
Share
உன்னிமித்தம் சத்தமிட்டுப் புலம்பி, மனங்கசந்து அழுது, தங்கள் தலைகளின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டு, சாம்பலில் புரண்டு,
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:30
Share
അവര് കൈപ്പോടെ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു തലയല് പൂഴി വാരിയിട്ടു ചാരത്തില് കിടന്നുരുളുകയും
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:30
Share
ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ದುಃಖದಿಂದ ಅರಚಿ ತಲೆಗೆ ದೂಳೆರೆಚಿಕೊಂಡು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಹೊರಳಾಡಿ;
Kannada
Ezekiel 27:30
Share
and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes.
English KJV