యెహెఙ్కేలు 35:8
Share
అతని పర్వతములను హత మైనవారితో నింపుదును, నీ కొండలలోను నీ లోయల లోను నీ వాగులన్నిటిలోను వారు ఖడ్గముచేత హతులై కూలుదురు.
Telugu
Yehejkelu 35:8
Share
athani parvathamulanu hatha mainavaarithoo nimpudunu, nee kondalalonu nee loyala lonu nee vaagulannitilonu vaaru khadgamuchetha hathulai kooluduru.
Telugu English lo
Ezekiel 35:8
Share
I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.
English NIV
यहेजकेल 35:8
Share
और मैं उसके पहाड़ों को मारे हुओं से भर दूंगा; तेरे टीलों, तराइयों और सब नालों में तलवार से मारे हुए गिरेंगे !
Hindi
எசேக்கியேல் 35:8
Share
அதின் மலைகளைக் கொலையுண்டவர்களாலே நிரப்புவேன்; உன் மேடுகளிலும் உன் பள்ளத்தாக்குகளிலும் உன் எல்லா ஆறுகளிலும் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவர்கள் விழுவார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 35:8
Share
ഞാന് അതിന്റെ മലകളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറെക്കും നിന്റെ കുന്നുകളിലും താഴ്വരകളിലും നിന്റെ സകലനദികളിലും വാളാല് നിഹതന്മാരായവര് വീഴും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 35:8
Share
ಅದರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನಿನ್ನವರ ಹೆಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಸುವರು. ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹತವಾದವರು ನಿನ್ನ ಹಳ್ಳ ಕೊಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬೀಳುವರು.
Kannada
Ezekiel 35:8
Share
And I will fill his mountains with his slain men; in thy hills and in thy valleys and in all thy rivers shall they fall that are slain with the sword.
English KJV