యెహెఙ్కేలు 47:5
Share
ఆయన ఇంకను వెయ్యి మూరలు కొలువగా నీళ్లు మిక్కిలి లోతై నేను దాట లేనంత నది కనబడెను, దాట వీలులేకుండ ఈదవలసినంత నీరుగల నదియాయెను.
Telugu
Yehejkelu 47:5
Share
aayana inkanu veyyi mooralu koluvagaa neellu mikkili lothai nenu daata lenantha nadhi kanabadenu, daata veelulekunda eedavalasinantha neerugala nadhiyaayenu.
Telugu English lo
Ezekiel 47:5
Share
He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in--a river that no-one could cross.
English NIV
यहेजकेल 47:5
Share
तब फिर उस ने एक हजार हाथ मापे, और ऐसी नदी हो गई जिसके पार मैं न जा सका, क्योंकि जल बढ़कर तैरने के योग्य था; अर्थात् ऐसी नदी थी जिसके पार कोई न जा सकता था।
Hindi
எசேக்கியேல் 47:5
Share
பின்னும் அவர் ஆயிரமுழம் அளந்தார்; அங்கே அது நான் கடக்கக்கூடாத நதியாயிருந்தது; தண்ணீர் நீச்சாழமும் கடக்கமுடியாத நதியுமாயிருந்தது.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 47:5
Share
അവന് പിന്നെയും ആയിരം മുഴം അളന്നു; അതു എനിക്കു കടപ്പാന് വഹിയാത്ത ഒരു നദിയായി; വെള്ളം പൊങ്ങി, നീന്തീട്ടല്ലാതെ കടപ്പാന് വഹിയാത്ത ഒരു നദിയായിത്തീര്ന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 47:5
Share
ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಅಳೆದ ಮೇಲೆ ಅದು ನಾನು ದಾಟಲಾಗದಂತ ನದಿಯಾಗಿತ್ತು; ನೀರು ಹೆಚ್ಚಿ, ಈಜುವಷ್ಟಾಗಿ ದಾಟಲಾಗದಷ್ಟು ನದಿಯಾಗಿತ್ತು.
Kannada
Ezekiel 47:5
Share
Afterward he measured a thousand, and it was a river that I could not pass over; for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
English KJV