యెహెఙ్కేలు 24:8
Share
కావున నా క్రోధము రానిచ్చి, నేను ప్రతికారము చేయునట్లు అది చిందించిన రక్తము కప్పబడకుండ దానిని వట్టిబండమీద నేనుండ నిచ్చితిని.
Telugu
Yehejkelu 24:8
Share
kaavuna naa krodhamu raanichi, nenu prathikaaramu cheyunatlu adhi chindinchina rakthamu kappabadakunda daanini vattibandameeda nenunda nichithini.
Telugu English lo
Ezekiel 24:8
Share
To stir up wrath and take revenge I put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.
English NIV
यहेजकेल 24:8
Share
इसलिये मैं ने भी उसका खून नंगी चट्टान पर रखा है कि वह ढंप न सके और कि बदला लेने को जलजलाहट भड़के।
Hindi
எசேக்கியேல் 24:8
Share
நீதியைச் சரிக்கட்டுவதற்காகக் கோபம் மூளும்படி நான் அவள் இரத்தத்தை மறைக்காமல் கன்மலையின்மேல் வைத்தேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 24:8
Share
ക്രോധം വരുത്തേണ്ടതിന്നും പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടതിന്നും ഞാന് , അവള് ചൊരിഞ്ഞ രക്തം മൂടിപ്പോകാതവണ്ണം അതിനെ വെറും പാറമേല് തന്നേ നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 24:8
Share
ಮುಯ್ಯಿಗೆಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದಕ್ಕೆ ರೋಷ ವನ್ನೆಬ್ಬಿಸುವ ಹಾಗೆ ನಾನು ಅದರ ರಕ್ತಾಪರಾಧವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಡದಂತೆ ಬಂಡೆಯ ತುದಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿ ದ್ದೇನೆ;
Kannada
Ezekiel 24:8
Share
That it might cause fury to come up to take vengeance, I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
English KJV