Genesis - ఆదికాండము 1 | View All

1. ఆదియందు దేవుడు భూమ్యాకాశములను సృజించెను.
హెబ్రీయులకు 1:10, హెబ్రీయులకు 11:3

1. aadhiyandu dhevuḍu bhoomyaakaashamulanu srujin̄chenu.

2. భూమి నిరాకారముగాను శూన్యముగాను ఉండెను; చీకటి అగాధ జలము పైన కమ్మియుండెను; దేవుని ఆత్మ జలములపైన అల్లాడుచుండెను.

2. bhoomi niraakaaramugaanu shoonyamugaanu uṇḍenu; chikaṭi agaadha jalamu paina kammiyuṇḍenu; dhevuni aatma jalamulapaina allaaḍuchuṇḍenu.

3. దేవుడు వెలుగు కమ్మని పలుకగా వెలుగు కలిగెను.
2 కోరింథీయులకు 4:9

3. dhevuḍu velugu kammani palukagaa velugu kaligenu.

4. వెలుగు మంచిదైనట్టు దేవుడుచూచెను; దేవుడు వెలుగును చీకటిని వేరుపరచెను.

4. velugu man̄chidainaṭṭu dhevuḍuchuchenu; dhevuḍu velugunu chikaṭini vēruparachenu.

5. దేవుడు వెలుగునకు పగలనియు, చీకటికి రాత్రి అనియు పేరు పెట్టెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా ఒక దినమాయెను.

5. dhevuḍu velugunaku pagalaniyu, chikaṭiki raatri aniyu pēru peṭṭenu. Asthamayamunu udayamunu kalugagaa oka dinamaayenu.

6. మరియు దేవుడుజలముల మధ్య నొక విశాలము కలిగి ఆ జలములను ఈ జలములను వేరుపరచును గాకని పలికెను.
2 పేతురు 3:5

6. mariyu dhevuḍujalamula madhya noka vishaalamu kaligi aa jalamulanu ee jalamulanu vēruparachunu gaakani palikenu.

7. దేవుడు ఆ విశాలము చేసి విశాలము క్రింది జలములను విశాలము మీది జలములను వేరుపరపగా ఆ ప్రకారమాయెను.

7. dhevuḍu aa vishaalamu chesi vishaalamu krindi jalamulanu vishaalamu meedi jalamulanu vēruparapagaa aa prakaaramaayenu.

8. దేవుడు ఆ విశాలమునకు ఆకాశమని పేరు పెట్టెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా రెండవ దినమాయెను.

8. dhevuḍu aa vishaalamunaku aakaashamani pēru peṭṭenu. Asthamayamunu udayamunu kalugagaa reṇḍava dinamaayenu.

9. దేవుడు ఆకాశము క్రిందనున్న జలము లొకచోటనే కూర్చబడి ఆరిన నేల కనబడును గాకని పలుకగా ఆ ప్రకారమాయెను.

9. dhevuḍu aakaashamu krindanunna jalamu lokachooṭanē koorchabaḍi aarina nēla kanabaḍunu gaakani palukagaa aa prakaaramaayenu.

10. దేవుడు ఆరిన నేలకు భూమి అని పేరు పెట్టెను, జలరాశికి ఆయన సముద్రములని పేరు పెట్టెను, అది మంచిదని దేవుడు చూచెను.

10. dhevuḍu aarina nēlaku bhoomi ani pēru peṭṭenu, jalaraashiki aayana samudramulani pēru peṭṭenu, adhi man̄chidani dhevuḍu chuchenu.

11. దేవుడుగడ్డిని విత్తనములిచ్చు చెట్లను భూమిమీద తమ తమ జాతి ప్రకారము తమలో విత్తనములుగల ఫలమిచ్చు ఫలవృక్షములను భూమి మొలిపించుగాకని పలుకగా ఆ ప్రకార మాయెను.
1 కోరింథీయులకు 15:38

11. dhevuḍugaḍḍini vitthanamulichu cheṭlanu bhoomimeeda thama thama jaathi prakaaramu thamalō vitthanamulugala phalamichu phalavrukshamulanu bhoomi molipin̄chugaakani palukagaa aa prakaara maayenu.

12. భూమి గడ్డిని తమ తమ జాతి ప్రకారము విత్తనములిచ్చు చెట్లను, తమ తమ జాతి ప్రకారము తమలో విత్తనములుగల ఫలవృక్షములను మొలిపింపగా అది మంచిదని దేవుడు చూచెను

12. bhoomi gaḍḍini thama thama jaathi prakaaramu vitthanamulichu cheṭlanu, thama thama jaathi prakaaramu thamalō vitthanamulugala phalavrukshamulanu molipimpagaa adhi man̄chidani dhevuḍu chuchenu

13. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా మూడవ దినమాయెను.

13. asthamayamunu udayamunu kalugagaa mooḍava dinamaayenu.

14. దేవుడు పగటిని రాత్రిని వేరుపరచునట్లు ఆకాశవిశాల మందు జ్యోతులు కలుగును గాకనియు, అవి సూచనలను కాలములను దిన సంవత్సరములను సూచించుటకై యుండు గాకనియు,

14. dhevuḍu pagaṭini raatrini vēruparachunaṭlu aakaashavishaala mandu jyōthulu kalugunu gaakaniyu, avi soochanalanu kaalamulanu dina samvatsaramulanu soochin̄chuṭakai yuṇḍu gaakaniyu,

15. భూమిమీద వెలుగిచ్చుటకు అవి ఆకాశ విశాలమందు జ్యోతులై యుండు గాకనియు పలికెను; ఆ ప్రకారమాయెను.

15. bhoomimeeda velugichuṭaku avi aakaasha vishaalamandu jyōthulai yuṇḍu gaakaniyu palikenu; aa prakaaramaayenu.

16. దేవుడు ఆ రెండు గొప్ప జ్యోతులను, అనగా పగటిని ఏలుటకు పెద్ద జ్యోతిని రాత్రిని ఏలుటకు చిన్న జ్యోతిని నక్షత్రములను చేసెను.

16. dhevuḍu aa reṇḍu goppa jyōthulanu, anagaa pagaṭini ēluṭaku pedda jyōthini raatrini ēluṭaku chinna jyōthini nakshatramulanu chesenu.

17. భూమిమీద వెలుగిచ్చుటకును

17. bhoomimeeda velugichuṭakunu

18. పగటిని రాత్రిని ఏలుటకును వెలుగును చీకటిని వేరుపరచుటకును దేవుడు ఆకాశ విశాలమందు వాటి నుంచెను; అది మంచిదని దేవుడు చూచెను.

18. pagaṭini raatrini ēluṭakunu velugunu chikaṭini vēruparachuṭakunu dhevuḍu aakaasha vishaalamandu vaaṭi nun̄chenu; adhi man̄chidani dhevuḍu chuchenu.

19. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా నాలుగవ దినమాయెను.

19. asthamayamunu udayamunu kalugagaa naalugava dinamaayenu.

20. దేవుడు జీవముకలిగి చలించువాటిని జలములు సమృద్ధిగా పుట్టించును గాకనియు, పక్షులు భూమిపైని ఆకాశ విశాలములో ఎగురును గాకనియు పలికెను.

20. dhevuḍu jeevamukaligi chalin̄chuvaaṭini jalamulu samruddhigaa puṭṭin̄chunu gaakaniyu, pakshulu bhoomipaini aakaasha vishaalamulō egurunu gaakaniyu palikenu.

21. దేవుడు జల ములలో వాటి వాటి జాతి ప్రకారము జలములు సమృద్ధిగా పుట్టించిన మహా మత్స్యములను, జీవముకలిగి చలించు వాటినన్నిటిని, దాని దాని జాతి ప్రకారము రెక్కలుగల ప్రతి పక్షిని సృజించెను. అది మంచిదని దేవుడు చూచెను.

21. dhevuḍu jala mulalō vaaṭi vaaṭi jaathi prakaaramu jalamulu samruddhigaa puṭṭin̄china mahaa matsyamulanu, jeevamukaligi chalin̄chu vaaṭinanniṭini, daani daani jaathi prakaaramu rekkalugala prathi pakshini srujin̄chenu. adhi man̄chidani dhevuḍu chuchenu.

22. దేవుడు మీరు ఫలించి అభివృద్ధి పొంది సముద్ర జలములలో నిండి యుండుడనియు, పక్షులు భూమిమీద విస్తరించును గాకనియు, వాటిని ఆశీర్వదించెను.

22. dhevuḍu meeru phalin̄chi abhivruddhi pondi samudra jalamulalō niṇḍi yuṇḍuḍaniyu, pakshulu bhoomimeeda vistharin̄chunu gaakaniyu, vaaṭini aasheervadhin̄chenu.

23. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా అయిదవ దినమాయెను.

23. asthamayamunu udayamunu kalugagaa ayidava dinamaayenu.

24. దేవుడు వాటి వాటి జాతి ప్రకారము జీవముగల వాటిని, అనగా వాటి వాటి జాతి ప్రకారము పశువులను పురుగులను అడవి జంతువులను భూమి పుట్టించుగాకని పలికెను; ఆప్రకారమాయెను.

24. dhevuḍu vaaṭi vaaṭi jaathi prakaaramu jeevamugala vaaṭini, anagaa vaaṭi vaaṭi jaathi prakaaramu pashuvulanu purugulanu aḍavi janthuvulanu bhoomi puṭṭin̄chugaakani palikenu; aaprakaaramaayenu.

25. దేవుడు ఆ యా జాతుల ప్రకారము అడవి జంతువులను, ఆ యా జాతుల ప్రకారము పశువులను, ఆ యా జాతుల ప్రకారము నేలను ప్రాకు ప్రతి పురుగును చేసెను. అదిమంచిదని దేవుడు చూచెను.

25. dhevuḍu aa yaa jaathula prakaaramu aḍavi janthuvulanu, aa yaa jaathula prakaaramu pashuvulanu, aa yaa jaathula prakaaramu nēlanu praaku prathi purugunu chesenu. adhiman̄chidani dhevuḍu chuchenu.

26. దేవుడు మన స్వరూపమందు మన పోలికె చొప్పున నరులను చేయుదము; వారుసముద్రపు చేపలను ఆకాశ పక్షులను పశువులను సమస్త భూమిని భూమిమీద ప్రాకు ప్రతి జంతువును ఏలుదురుగాకనియు పలికెను.
ఎఫెసీయులకు 4:24, యాకోబు 3:9

26. dhevuḍu mana svaroopamandu mana pōlike choppuna narulanu cheyudamu; vaarusamudrapu chepalanu aakaasha pakshulanu pashuvulanu samastha bhoomini bhoomimeeda praaku prathi janthuvunu ēludurugaakaniyu palikenu.

27. దేవుడు తన స్వరూపమందు నరుని సృజించెను; దేవుని స్వరూపమందు వాని సృజించెను; స్త్రీనిగాను పురు షునిగాను వారిని సృజించెను.
మత్తయి 19:4, మార్కు 10:6, అపో. కార్యములు 17:29, 1 కోరింథీయులకు 11:7, కొలొస్సయులకు 3:10, 1 తిమోతికి 2:13

27. dhevuḍu thana svaroopamandu naruni srujin̄chenu; dhevuni svaroopamandu vaani srujin̄chenu; streenigaanu puru shunigaanu vaarini srujin̄chenu.

28. దేవుడు వారిని ఆశీర్వ దించెను; ఎట్లనగామీరు ఫలించి అభివృద్ధిపొంది విస్తరించి భూమిని నిండించి దానిని లోపరచుకొనుడి; సముద్రపు చేపలను ఆకాశ పక్షులను భూమిమీద ప్రాకు ప్రతి జీవిని ఏలుడని దేవుడు వారితో చెప్పెను.

28. dhevuḍu vaarini aasheerva din̄chenu; eṭlanagaameeru phalin̄chi abhivruddhipondi vistharin̄chi bhoomini niṇḍin̄chi daanini lōparachukonuḍi; samudrapu chepalanu aakaasha pakshulanu bhoomimeeda praaku prathi jeevini ēluḍani dhevuḍu vaarithoo cheppenu.

29. దేవుడు ఇదిగో భూమిమీదనున్న విత్తనములిచ్చు ప్రతి చెట్టును విత్తనములిచ్చు వృక్షఫలముగల ప్రతి వృక్ష మును మీ కిచ్చి యున్నాను; అవి మీ కాహారమగును.
రోమీయులకు 14:2

29. dhevuḍu idigō bhoomimeedanunna vitthanamulichu prathi cheṭṭunu vitthanamulichu vrukshaphalamugala prathi vruksha munu mee kichi yunnaanu; avi mee kaahaaramagunu.

30. భూమి మీదనుండు జంతువులన్నిటికిని ఆకాశ పక్షులన్నిటికిని భూమిమీద ప్రాకు సమస్త జీవులకును పచ్చని చెట్లన్నియు ఆహారమగునని పలికెను. ఆ ప్రకారమాయెను.

30. bhoomi meedanuṇḍu janthuvulanniṭikini aakaasha pakshulanniṭikini bhoomimeeda praaku samastha jeevulakunu pacchani cheṭlanniyu aahaaramagunani palikenu. aa prakaaramaayenu.

31. దేవుడు తాను చేసినది యావత్తును చూచినప్పుడు అది చాల మంచిదిగ నుండెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా ఆరవ దినమాయెను.
1 తిమోతికి 4:4

31. dhevuḍu thaanu chesinadhi yaavatthunu chuchinappuḍu adhi chaala man̄chidiga nuṇḍenu. Asthamayamunu udayamunu kalugagaa aarava dinamaayenu.



Shortcut Links
ఆదికాండము - Genesis : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |