1. యాకోబు కన్నులెత్తి చూచినప్పుడు ఏశావును. అతనితో నాలుగువందలమంది మనుష్యులును వచ్చుచుండిరి.

1. yaakobu kannuletthi chuchinappudu eshaavunu. Athanithoo naaluguvandalamandi manushyulunu vachuchundiri.

2. అప్పుడతడు తన పిల్లలను లేయా రాహేలులకును ఇద్దరు దాసీలకును పంచి అప్పగించెను. అతడు ముందర దాసీలను, వారి పిల్లలను వారి వెనుక లేయాను ఆమె పిల్లలను ఆ వెనుక రాహేలును యోసేపును ఉంచి¸

2. appudathadu thana pillalanu leyaa raahelulakunu iddaru daaseelakunu panchi appaginchenu. Athadu mundhara daaseelanu, vaari pillalanu vaari venuka leyaanu aame pillalanu aa venuka raahelunu yosepunu unchi¸

3. తాను వారి ముందర వెళ్లుచు తన సహోదరుని సమీపించు వరకు ఏడుమార్లు నేలను సాగిలపడెను.

3. thaanu vaari mundhara velluchu thana sahodaruni sameepinchu varaku edumaarlu nelanu saagilapadenu.

4. అప్పుడు ఏశావు అతనిని ఎదుర్కొన పరుగెత్తి అతనిని కౌగలించుకొని అతని మెడమీద పడి ముద్దుపెట్టుకొనెను; వారిద్దరు కన్నీరు విడిచిరి.

4. appudu eshaavu athanini edurkona parugetthi athanini kaugalinchukoni athani medameeda padi muddupettukonenu; vaariddaru kanneeru vidichiri.

5. ఏశావు కన్నులెత్తి ఆ స్త్రీలను పిల్లలను చూచి వీరు నీకేమి కావలెనని అడిగినందుకు అతడు వీరు దేవుడు నీ సేవకునికి దయచేసిన పిల్లలే అని చెప్పెను.

5. eshaavu kannuletthi aa streelanu pillalanu chuchiveeru neekemi kaavalenani adiginanduku athadu veeru dhevudu nee sevakuniki dayachesina pillale ani cheppenu.

6. అప్పుడు ఆ దాసీలును వారి పిల్లలును దగ్గరకువచ్చి సాగిలపడిరి.

6. appudu aa daaseelunu vaari pillalunu daggarakuvachi saagilapadiri.

7. లేయాయు ఆమె పిల్లలును దగ్గరకువచ్చి సాగిలపడిరి. ఆ తరువాత యోసేపును రాహేలును దగ్గరకు వచ్చి సాగిలపడిరి.

7. leyaayu aame pillalunu daggarakuvachi saagilapadiri. aa tharuvaatha yosepunu raahelunu daggaraku vachi saagila padiri.

8. ఏశావు - నాకు ఎదురుగా వచ్చిన ఆ గుంపంతయు ఎందుకని అడుగగా అతడు - నా ప్రభువు కటాక్షము నా మీద వచ్చుటకే అని చెప్పెను.

8. eshaavunaaku edurugaavachina aa gumpanthayu endukani adugagaa athadu-naa prabhuvu kataakshamu naa meeda vachutake ani cheppenu.

9. అప్పుడు ఏశావు - సహోదరుడా, నాకు కావలసినంత ఉన్నది, నీది నీవే ఉంచుకొమ్మని చెప్పెను.

9. appudu eshaavu-sahodarudaa, naaku kaavalasinantha unnadhi, needi neeve unchukommani cheppenu.

10. అప్పుడు యాకోబు అట్లుకాదు; నీ కటాక్షము నామీద నున్నయెడల చిత్తగించి నాచేత ఈ కానుక పుచ్చుకొనుము, దేవుని ముఖము చూచినట్లు నీ ముఖము చూచితిని; నీ కటాక్షము నామీద వచ్చినది గదా;

10. appudu yaakobu atlu kaadu; nee kataakshamu naameeda nunnayedala chitthaginchi naachetha ee kaanuka puchukonumu, dhevuni mukhamu chuchinatlu nee mukhamu chuchithini; nee kataakshamu naameeda vachinadhi gadaa;

11. నేను నీయొద్దకు తెచ్చిన కానుకను చిత్తగించి పుచ్చుకొనుము; దేవుడు నన్ను కనికరించెను; మరియు నాకు కావలసినంత ఉన్నదని చెప్పి అతని బలవంతము చేసెను గనుక అతడు దాని పుచ్చుకొని

11. nenu neeyoddhaku techina kaanukanu chitthaginchi puchukonumu; dhevudu nannu kanikarinchenu; mariyu naaku kaavalasinantha unnadani cheppi athani balavanthamu chesenu ganuka athadu daani puchukoni

12. మనము వెళ్లుదము; నేను నీకు ముందుగా సాగిపోవుదునని చెప్పగా

12. -manamu velludamu; nenu neeku mundhugaa saagipovudunani cheppagaa

13. అతడునాయొద్ద నున్న పిల్లలు పసిపిల్లలనియు, గొఱ్ఱెలు మేకలు పశువులు పాలిచ్చునవి అనియు నా ప్రభువుకు తెలియును. ఒక్కదినమే వాటిని వడిగా తోలినయెడల ఈ మంద అంతయు చచ్చును.

13. athadunaayoddha nunna pillalu pasipilla laniyu, gorrelu mekalu pashuvulu paalichunavi aniyu naa prabhuvuku teliyunu. Okkadhiname vaatini vadigaa thoolinayedala ee manda anthayu chachunu.

14. నా ప్రభువు దయచేసి తన దాసునికి ముందుగా వెళ్లవలెను. నేను నా ప్రభువునొద్దకు శేయీరునకు వచ్చువరకు, నా ముందర నున్న మందలు నడువగలిగిన కొలదిని ఈ పిల్లలు నడువగలిగినకొలదిని వాటిని మెల్లగా నడిపించుకొని వచ్చెదనని అతనితో చెప్పెను.

14. naa prabhuvu dayachesi thana daasuniki mundhugaa vellavalenu. Nenu naa prabhuvunoddhaku sheyeerunaku vachuvaraku, naa mundhara nunna mandalu naduvagaligina koladhini ee pillalu naduvagaliginakoladhini vaatini mellagaa nadipinchukoni vacchedhanani athanithoo cheppenu.

15. అప్పుడు ఏశావు - నీ కిష్టమైన యెడల నాయొద్దనున్న యీ జనులలో కొందరిని నీ యొద్ద విడిచిపెట్టుదునని చెప్పగా అతడు అదియేల? నా ప్రభువు కటాక్షము నామీద నుండనిమ్మనెను.

15. appudu eshaavu - nee kishtamaina yedala naayoddhanunna yee janulalo kondarini nee yoddha vidichipettudunani cheppagaa athadu adhiyela? Naa prabhuvu kataakshamu naameeda nundanimmanenu.

16. ఆ దినమున ఏశావు తన త్రోవను శేయీరునకు తిరిగిపోయెను.

16. aa dinamuna eshaavu thana trovanu sheyeerunaku thirigipoyenu.

17. అప్పుడు యాకోబు సుక్కోతుకు ప్రయాణమై పోయి తనకొకయిల్లు కట్టించుకొని తన పశువులకు పాకలు వేయించెను. అందుచేత ఆ చోటికి సుక్కోతు అను పేరు పెట్టబడెను.

17. appudu yaakobu sukkothuku prayaanamai poyi thanakokayillu kattinchukoni thana pashuvulaku paakalu veyinchenu. Anduchetha aa chootiki sukkothu anu peru pettabadenu.

18. అట్లు యాకోబు పద్దనరాములో నుండి వచ్చిన తరువాత కనాను దేశములోనున్న షెకెమను ఊరికి సురక్షితముగా వచ్చి ఆ ఊరిముందర తన గుడారములు వేసెను.

18. atlu yaakobu paddhanaraamulo nundi vachina tharuvaatha kanaanu dheshamulonunna shekemanu ooriki surakshithamugaa vachi aa oorimundhara thana gudaaramulu vesenu.

19. మరియు అతడు తన గుడారములు వేసిన పొలముయొక్క భాగమును షెకెము తండ్రియైన హమోరు కుమారుల యొద్ద నూరు వరహాలకు కొని
యోహాను 4:5, అపో. కార్యములు 7:16

19. mariyu athadu thana gudaaramulu vesina polamuyokka bhaagamunu shekemu thandriyaina hamoru kumaarulayoddha nooru varahaalaku koni

20. అక్కడ ఒక బలిపీఠము కట్టించి దానికి ఏల్‌ ఎలోహేయి ఇశ్రాయేలు అను పేరు పెట్టెను.

20. akkada oka balipeethamu kattinchi daaniki el‌ eloheyi ishraayelu anu peru pettenu.