Telugu Bible - Isaiah - యెషయా 31 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Isaiah - యెషయా 31 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవుని లక్ష్యపెట్టకయు యెహోవాయొద్ద విచారింపకయు సహాయము నిమిత్తము ఐగుప్తునకు వెళ్లుచు గుఱ్ఱములను ఆధారము చేసికొని వారి రథములు విస్తారములనియు రౌతులు బలాఢ్యులనియు వారిని ఆశ్రయించువారికి శ్రమ.

1. ishraayēlu parishuddhadhevuni lakshyapeṭṭakayu yehōvaayoddha vichaarimpakayu sahaayamu nimitthamu aigupthunaku veḷluchu gurramulanu aadhaaramu chesikoni vaari rathamulu visthaaramulaniyu rauthulu balaaḍhyulaniyu vaarini aashrayin̄chuvaariki shrama.

2. అయినను ఆయనయు బుద్ధిమంతుడుగా ఉన్నాడు. మాట తప్పక దుష్టుల యింటివారిమీదను కీడుచేయువారికి తోడ్పడువారిమీదను ఆయన లేచును.

2. ayinanu aayanayu buddhimanthuḍugaa unnaaḍu. Maaṭa thappaka dushṭula yiṇṭivaarimeedanu keeḍucheyuvaariki thooḍpaḍuvaarimeedanu aayana lēchunu.

3. ఐగుప్తీయులు మనుష్యులేగాని దేవుడు కారు ఐగుప్తీయుల గుఱ్ఱములు మాంసమయములేగాని ఆత్మ కావు యెహోవా తన చెయ్యిచాపగా సహాయము చేయు వాడు జోగును సహాయము పొందువాడు పడును వారందరు కూడి నాశనమగుదురు.

3. aiguptheeyulu manushyulēgaani dhevuḍu kaaru aiguptheeyula gurramulu maansamayamulēgaani aatma kaavu yehōvaa thana cheyyichaapagaa sahaayamu cheyu vaaḍu jōgunu sahaayamu ponduvaaḍu paḍunu vaarandaru kooḍi naashanamaguduru.

4. యెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చియున్నాడు తప్పించుటకై గొఱ్ఱెల కాపరుల సమూహము కూడిరాగా సింహము కొదమ సింహము వారి శబ్దమునకు భయపడకయు వారి కేకలకు అధైర్య పడకయు తనకు దొరికినదానిమీద గర్జించునట్లు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా యుద్ధము చేయుటకై సీయోను పర్వతముమీదికిని దాని కొండమీదికిని దిగి వచ్చును.

4. yehōvaa naakeelaagu selavichiyunnaaḍu thappin̄chuṭakai gorrela kaaparula samoohamu kooḍiraagaa simhamu kodama simhamu vaari shabdamunaku bhayapaḍakayu vaari kēkalaku adhairya paḍakayu thanaku dorikinadaanimeeda garjin̄chunaṭlu sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa yuddhamu cheyuṭakai seeyōnu parvathamumeedikini daani koṇḍameedikini digi vachunu.

5. పక్షులు ఎగురుచు తమ పిల్లలను కాపాడునట్లు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా యెరూషలేమును కాపాడును దాని కాపాడుచు విడిపించుచునుండును దానికి హానిచేయక తప్పించుచునుండును.

5. pakshulu eguruchu thama pillalanu kaapaaḍunaṭlu sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa yerooshalēmunu kaapaaḍunu daani kaapaaḍuchu viḍipin̄chuchunuṇḍunu daaniki haanicheyaka thappin̄chuchunuṇḍunu.

6. ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరు ఎవనిమీద విశేషముగా తిరుగుబాటు చేసితిరో ఆయనవైపు తిరుగుడి.

6. ishraayēleeyulaaraa, meeru evanimeeda vishēshamugaa thirugubaaṭu chesithirō aayanavaipu thiruguḍi.

7. మీకు మీరు పాపము కలుగజేసికొని మీ చేతులతో మీరు నిర్మించిన వెండి విగ్రహములను సువర్ణ విగ్రహములను ఆ దినమున మీలో ప్రతివాడును పారవేయును.

7. meeku meeru paapamu kalugajēsikoni mee chethulathoo meeru nirmin̄china veṇḍi vigrahamulanu suvarṇa vigrahamulanu aa dinamuna meelō prathivaaḍunu paaravēyunu.

8. నరునిది కాని ఖడ్గమువలన అష్షూరీయులు కూలు దురు మనుష్యునిది కాని కత్తిపాలగుదురు. ఖడ్గ మెదుటనుండివారు పారిపోవుదురు

8. narunidi kaani khaḍgamuvalana ashshooreeyulu koolu duru manushyunidi kaani katthipaalaguduru. Khaḍga meduṭanuṇḍivaaru paaripōvuduru

9. వారి పడుచువారు దాసులగుదురు భీతిచేత వారి ఆశ్రయదుర్గము సమసిపోవును వారి అధిపతులు ధ్వజమును చూచి భీతినొంది వెనుక దీయుదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు. సీయోనులో ఆయన అగ్నియు యెరూషలేములో ఆయన కొలిమియు ఉన్నవి.

9. vaari paḍuchuvaaru daasulaguduru bheethichetha vaari aashrayadurgamu samasipōvunu vaari adhipathulu dhvajamunu chuchi bheethinondi venuka deeyudurani yehōvaa selavichuchunnaaḍu. Seeyōnulō aayana agniyu yerooshalēmulō aayana kolimiyu unnavi.

Prev Next

Select Parallel Bible

Isaiah - యెషయా 31 | View All

Shortcut Links