Jeremiah - యిర్మియా 1 | View All

1. బెన్యామీనుదేశమందలి అనాతోతులో కాపురమున్న యాజకులలో ఒకడై, హిల్కీయా కుమారుడైన యిర్మీయా వాక్యములు

1. benyaameenudheshamandali anaathoothulō kaapuramunna yaajakulalō okaḍai, hilkeeyaa kumaaruḍaina yirmeeyaa vaakyamulu

2. ఆమోను కుమారుడైన యోషీయా యూదాకు రాజై యుండగా అతని యేలుబడి పదుమూడవ సంవత్సరమున యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్ష మాయెను.

2. aamōnu kumaaruḍaina yōsheeyaa yoodhaaku raajai yuṇḍagaa athani yēlubaḍi padumooḍava samvatsaramuna yehōvaa vaakku yirmeeyaaku pratyaksha maayenu.

3. మరియు యోషీయా కుమారుడగు యెహోయాకీము యూదాకు రాజైయుండగాను, యోషీయా కుమారుడగు సిద్కియా యూదాకు రాజై యుండగాను, అతని యేలుబడి పదునొకండవ సంవత్సరాంతమువరకును, అనగా ఆ సంవత్సరమున అయిదవ నెలలో యెరూషలేము చెరదీసికొని పోబడు వరకును ఆ వాక్కు ప్రత్యక్షమగు చుండెను.

3. mariyu yōsheeyaa kumaaruḍagu yehōyaakeemu yoodhaaku raajaiyuṇḍagaanu, yōsheeyaa kumaaruḍagu sidkiyaa yoodhaaku raajai yuṇḍagaanu, athani yēlubaḍi padunokaṇḍava samvatsaraanthamuvarakunu, anagaa aa samvatsaramuna ayidava nelalō yerooshalēmu cheradeesikoni pōbaḍu varakunu aa vaakku pratyakshamagu chuṇḍenu.

4. యెహోవావాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

4. yehōvaavaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

5. గర్భములో నేను నిన్ను రూపింపక మునుపే నిన్నెరిగితిని, నీవు గర్భమునుండి బయలుపడక మునుపే నేను నిన్ను ప్రతిష్ఠించితిని, జనములకు ప్రవక్తగా నిన్ను నియమించితిని.
గలతియులకు 1:15

5. garbhamulō nēnu ninnu roopimpaka munupē ninnerigithini, neevu garbhamunuṇḍi bayalupaḍaka munupē nēnu ninnu prathishṭhin̄chithini, janamulaku pravakthagaa ninnu niyamin̄chithini.

6. అందుకు అయ్యో ప్రభువగు యెహోవా, చిత్తగించుము నేను బాలుడనే; మాటలాడుటకు నాకు శక్తి చాలదని నేననగా

6. anduku ayyō prabhuvagu yehōvaa, chitthagin̄chumu nēnu baaluḍanē; maaṭalaaḍuṭaku naaku shakthi chaaladani nēnanagaa

7. యెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చెను-నేను బాలుడననవద్దు; నేను నిన్ను పంపువారందరియొద్దకు నీవు పోవలెను, నీకాజ్ఞాపించిన సంగతులన్నియు చెప్ప వలెను.
అపో. కార్యములు 26:17

7. yehōvaa naakeelaagu selavicchenu-nēnu baaluḍananavaddu; nēnu ninnu pampuvaarandariyoddhaku neevu pōvalenu, neekaagnaapin̄china saṅgathulanniyu cheppa valenu.

8. వారికి భయపడకుము, నిన్ను విడిపించుటకు నేను నీకు తోడైయున్నాను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
అపో. కార్యములు 18:9-10

8. vaariki bhayapaḍakumu, ninnu viḍipin̄chuṭaku nēnu neeku thooḍaiyunnaanu; idhe yehōvaa vaakku.

9. అప్పుడు యెహోవా చేయి చాపి నా నోరుముట్టి యీలాగు సెలవిచ్చెను ఇదిగో నేను నీ నోట నా మాటలు ఉంచియున్నాను.

9. appuḍu yehōvaa cheyi chaapi naa nōrumuṭṭi yeelaagu selavicchenu idigō nēnu nee nōṭa naa maaṭalu un̄chiyunnaanu.

10. పెల్లగించుటకును విరుగగొట్టుటకును, నశింపజేయుటకును పడద్రోయుటకును, కట్టుటకును నాటుటకును నేను ఈ దినమున జనముల మీదను రాజ్యములమీదను నిన్ను నియమించియున్నాను.
ప్రకటన గ్రంథం 10:11

10. pellagin̄chuṭakunu virugagoṭṭuṭakunu, nashimpajēyuṭakunu paḍadrōyuṭakunu, kaṭṭuṭakunu naaṭuṭakunu nēnu ee dinamuna janamula meedanu raajyamulameedanu ninnu niyamin̄chiyunnaanu.

11. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యిర్మీయా, నీకేమి కనబడుచున్నదని సెలవిచ్చెను. అందుకుబాదముచెట్టు చువ్వ కనబడుచున్నదని నేననగా

11. mariyu yehōvaa vaakku naaku pratyakshamai yirmeeyaa, neekēmi kanabaḍuchunnadani selavicchenu. Andukubaadamucheṭṭu chuvva kanabaḍuchunnadani nēnanagaa

12. యెహోవా నీవు బాగుగా కనిపెట్టితివి; నేను చెప్పిన వాక్యమును నెరవేర్చుటకు నేను ఆతుర పడుచున్నాననెను.

12. yehōvaa neevu baagugaa kanipetthithivi; nēnu cheppina vaakyamunu neravērchuṭaku nēnu aathura paḍuchunnaananenu.

13. రెండవమారు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై-నీకేమి కనబడుచున్నదని సెలవియ్యగా నేనుమసలుచున్న బాన నాకు కనబడుచున్నది; దాని ముఖము ఉత్తర దిక్కునకు తిరిగియున్నదంటిని.

13. reṇḍavamaaru yehōvaa vaakku naaku pratyakshamai-neekēmi kanabaḍuchunnadani selaviyyagaa nēnumasaluchunna baana naaku kanabaḍuchunnadhi; daani mukhamu utthara dikkunaku thirigiyunnadaṇṭini.

14. అందుకు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చెను ఉత్తర దిక్కునుండి కీడు బయలుదేరి యీ దేశనివాసులందరిమీదికి వచ్చును.

14. anduku yehōvaa eelaagu selavicchenu utthara dikkunuṇḍi keeḍu bayaludheri yee dheshanivaasulandarimeediki vachunu.

15. ఇదిగో నేను ఉత్తరదిక్కున నున్న రాజ్యముల సర్వవంశస్థు లను పిలిచెదను, వారు వచ్చి ప్రతివాడును యెరూషలేము గుమ్మములలోను, యెరూషలేము చుట్టునున్న ప్రాకారములన్నిటికి ఎదురుగాను, యూదాపట్టణములన్నిటికి ఎదురు గాను తమ సింహాసనములను స్థాపింతురు.

15. idigō nēnu uttharadhikkuna nunna raajyamula sarvavanshasthu lanu pilichedanu, vaaru vachi prathivaaḍunu yerooshalēmu gummamulalōnu, yerooshalēmu chuṭṭununna praakaaramulanniṭiki edurugaanu, yoodhaapaṭṭaṇamulanniṭiki eduru gaanu thama sinhaasanamulanu sthaapinthuru.

16. అప్పుడు యెరూషలేము వారు నన్ను విడిచి అన్యదేవతలకు ధూపము వేసి, తమ చేతులు రూపించిన వాటికి నమస్కరించుట యను తమ చెడుతనమంతటినిబట్టి నేను వారిని గూర్చిన నా తీర్పులు ప్రకటింతును.

16. appuḍu yerooshalēmu vaaru nannu viḍichi anyadhevathalaku dhoopamu vēsi, thama chethulu roopin̄china vaaṭiki namaskarin̄chuṭa yanu thama cheḍuthanamanthaṭinibaṭṭi nēnu vaarini goorchina naa theerpulu prakaṭinthunu.

17. కాబట్టి నీవు నడుముకట్టు కొని నిలువబడి నేను నీకాజ్ఞాపించునదంతయు వారికి ప్రకటనచేయుము; భయపడకుము లేదా నేను వారి యెదుట నీకు భయము పుట్టింతును.
లూకా 12:35

17. kaabaṭṭi neevu naḍumukaṭṭu koni niluvabaḍi nēnu neekaagnaapin̄chunadanthayu vaariki prakaṭanacheyumu; bhayapaḍakumu lēdaa nēnu vaari yeduṭa neeku bhayamu puṭṭinthunu.

18. యూదా రాజుల యొద్దకు గాని ప్రధానులయొద్దకు గాని యాజకులయొద్దకు గాని దేశనివాసులయొద్దకు గాని, యీ దేశమంతటిలో నీవెక్కడికి పోయినను, ప్రాకారముగల పట్టణముగాను ఇనుపస్తంభముగాను ఇత్తడి గోడలు గాను నీవుండునట్లు ఈ దినమున నిన్ను నియమించియున్నాను.

18. yoodhaa raajula yoddhaku gaani pradhaanulayoddhaku gaani yaajakulayoddhaku gaani dheshanivaasulayoddhaku gaani, yee dheshamanthaṭilō neevekkaḍiki pōyinanu, praakaaramugala paṭṭaṇamugaanu inupasthambhamugaanu itthaḍi gōḍalu gaanu neevuṇḍunaṭlu ee dinamuna ninnu niyamin̄chiyunnaanu.

19. వారు నీతో యుద్ధము చేతురు గాని నిన్ను విడిపించుటకు నేను నీకు తోడై యున్నందున వారు నీపైని విజయము పొంద జాలరు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

19. vaaru neethoo yuddhamu chethuru gaani ninnu viḍipin̄chuṭaku nēnu neeku thooḍai yunnanduna vaaru neepaini vijayamu ponda jaalaru; idhe yehōvaa vaakku.



Shortcut Links
యిర్మియా - Jeremiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |