Daniel - దానియేలు 12 | View All

1. ఆ కాలమందు నీ జనుల పక్షమున నిలుచునట్టి మహా అధిపతియగు మిఖాయేలు వచ్చును. అప్పుడు నీ జనులు రాజ్యముగా కూడిన కాలము మొదలుకొని యీ కాలము వరకు ఎన్నటికిని కలుగనంత ఆపద కలుగును; అయితే నీ జనులలో గ్రంథమునందు దాఖలైనవారెవరో వారు తప్పించుకొందురు.
మత్తయి 24:21, మార్కు 13:19, ఫిలిప్పీయులకు 4:3, యూదా 1:9, ప్రకటన గ్రంథం 3:5, ప్రకటన గ్రంథం 7:14, ప్రకటన గ్రంథం 12:7, ప్రకటన గ్రంథం 13:8, ప్రకటన గ్రంథం 16:18, ప్రకటన గ్రంథం 17:8, ప్రకటన గ్రంథం 20:12-15, ప్రకటన గ్రంథం 21:27

1. aa kaalamandu nee janula pakshamuna niluchunaṭṭi mahaa adhipathiyagu mikhaayēlu vachunu. Appuḍu nee janulu raajyamugaa kooḍina kaalamu modalukoni yee kaalamu varaku ennaṭikini kaluganantha aapada kalugunu; ayithē nee janulalō granthamunandu daakhalainavaarevarō vaaru thappin̄chukonduru.

2. మరియు సమాధులలో నిద్రించు అనేకులు మేలుకొనెదరు; కొందరు నిత్యజీవము అనుభ వించుటకును, కొందరు నిందపాలగుటకును నిత్యముగా హేయులగుటకును మేలుకొందురు.
మత్తయి 25:46, యోహాను 5:29, యోహాను 11:24, అపో. కార్యములు 24:15

2. mariyu samaadhulalō nidrin̄chu anēkulu mēlukonedaru; kondaru nityajeevamu anubha vin̄chuṭakunu, kondaru nindapaalaguṭakunu nityamugaa hēyulaguṭakunu mēlukonduru.

3. బుద్ధిమంతులైతే ఆకాశమండలము లోని జ్యోతులను పోలినవారై ప్రకాశించెదరు. నీతిమార్గము ననుసరించి నడుచుకొనునట్లు ఎవరు అనేకులను త్రిప్పుదురో వారు నక్షత్రమువలె నిరంతరమును ప్రకాశించెదరు.
మత్తయి 13:43, ఎఫెసీయులకు 2:15

3. buddhimanthulaithē aakaashamaṇḍalamu lōni jyōthulanu pōlinavaarai prakaashin̄chedaru. neethimaargamu nanusarin̄chi naḍuchukonunaṭlu evaru anēkulanu trippudurō vaaru nakshatramuvale nirantharamunu prakaashin̄chedaru.

4. దానియేలూ, నీవు ఈ మాటలను మరుగుచేసి అంత్యకాలమువరకు ఈ గ్రంథమును ముద్రింపుము. చాలమంది నలుదిశల సంచరించి నందున తెలివి అధికమగును అని నాతో మాటలాడు గబ్రియేలను నతడు చెప్పెను.
ప్రకటన గ్రంథం 10:4, ప్రకటన గ్రంథం 22:10

4. daaniyēloo, neevu ee maaṭalanu maruguchesi antyakaalamuvaraku ee granthamunu mudrimpumu. chaalamandi naludishala san̄charin̄chi nanduna telivi adhikamagunu ani naathoo maaṭalaaḍu gabriyēlanu nathaḍu cheppenu.

5. దానియేలను నేను చూచుచుండగా మరియిద్దరు మనుష్యులు ఏటి అవతలి యొడ్డున ఒకడును ఏటి ఇవతలి యొడ్డువ ఒకడును నిలిచిరి.

5. daaniyēlanu nēnu choochuchuṇḍagaa mariyiddaru manushyulu ēṭi avathali yoḍḍuna okaḍunu ēṭi ivathali yoḍḍuva okaḍunu nilichiri.

6. ఆ యిద్దరిలో ఒకడు నార బట్టలు వేసికొన్నవాడై యేటినీళ్లపైన ఆడుచుండువాని చూచి ఈ యాశ్చర్యము ఎప్పుడు సమాప్తమగునని యడుగగా

6. aa yiddarilō okaḍu naara baṭṭalu vēsikonnavaaḍai yēṭineeḷlapaina aaḍuchuṇḍuvaani chuchi ee yaashcharyamu eppuḍu samaapthamagunani yaḍugagaa

7. నారబట్టలు వేసికొని యేటిపైన ఆడుచున్న ఆ మనుష్యుని మాటను నేను వింటిని; ఏమనగా, అతడు తన కుడిచేతిని ఎడమచేతిని ఆకాశమువైపుకెత్తి నిత్యజీవి యగు వాని నామమున ఒట్టుపెట్టుకొని, ఒకకాలము కాలములు అర్ధకాలము పరిశుద్ధజనముయొక్క బలమును కొట్టివేయుట ముగింపబడగా సకల సంగతులు సమాప్తము లగుననెను.
లూకా 21:24, ప్రకటన గ్రంథం 4:9, ప్రకటన గ్రంథం 10:5, ప్రకటన గ్రంథం 12:14

7. naarabaṭṭalu vēsikoni yēṭipaina aaḍuchunna aa manushyuni maaṭanu nēnu viṇṭini; ēmanagaa, athaḍu thana kuḍichethini eḍamachethini aakaashamuvaipuketthi nityajeevi yagu vaani naamamuna oṭṭupeṭṭukoni, okakaalamu kaalamulu ardhakaalamu parishuddhajanamuyokka balamunu koṭṭivēyuṭa mugimpabaḍagaa sakala saṅgathulu samaapthamu lagunanenu.

8. నేను వింటినిగాని గ్రహింపలేకపోతినినా యేలిన వాడా, వీటికి అంతమేమని నేనడుగగా

8. nēnu viṇṭinigaani grahimpalēkapōthininaa yēlina vaaḍaa, veeṭiki anthamēmani nēnaḍugagaa

9. అతడు ఈ సంగతులు అంత్యకాలమువరకు మరుగుగా ఉండు నట్లు ముద్రింపబడినవి గనుక, దానియేలూ, నీవు ఊర కుండుమని చెప్పెను.
ప్రకటన గ్రంథం 10:4

9. athaḍu ee saṅgathulu antyakaalamuvaraku marugugaa uṇḍu naṭlu mudrimpabaḍinavi ganuka, daaniyēloo, neevu oora kuṇḍumani cheppenu.

10. అనేకులు తమ్మును శుద్ధిపరచుకొని ప్రకాశమానులును నిర్మలులును అగుదురు. దుష్టులు దుష్ట కార్యములు చేయుదురు గనుక ఏ దుష్టుడును ఈ సంగతులను గ్రహింపలేకపోవును గాని బుద్ధిమంతులు గ్రహించెదరు.

10. anēkulu thammunu shuddhiparachukoni prakaashamaanulunu nirmalulunu aguduru. Dushṭulu dushṭa kaaryamulu cheyuduru ganuka ē dushṭuḍunu ee saṅgathulanu grahimpalēkapōvunu gaani buddhimanthulu grahin̄chedaru.

11. అనుదిన బలి నిలుపు చేయబడిన కాలము మొదలుకొని నాశనము కలుగజేయు హేయమైనదానిని నిలువ బెట్టువరకు వెయ్యిన్ని రెండువందల తొంబది దినము లగును.
మత్తయి 24:15, మార్కు 13:14

11. anudina bali nilupu cheyabaḍina kaalamu modalukoni naashanamu kalugajēyu hēyamainadaanini niluva beṭṭuvaraku veyyinni reṇḍuvandala tombadhi dinamu lagunu.

12. వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పదియైదు దినములు తాళుకొని కనిపెట్టుకొనువాడు ధన్యుడు.
యాకోబు 5:11

12. veyyinni mooḍuvandala muppadhiyaidu dinamulu thaaḷukoni kanipeṭṭukonuvaaḍu dhanyuḍu.

13. నీవు అంత్యము వరకు నిలకడగా ఉండినయెడల విశ్రాంతి నొంది కాలాంత మందు నీ వంతులో నిలిచెదవు.

13. neevu antyamu varaku nilakaḍagaa uṇḍinayeḍala vishraanthi nondi kaalaantha mandu nee vanthulō nilichedavu.



Shortcut Links
దానియేలు - Daniel : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |