1. సీయోను కొండమీద బాకా ఊదుడి నా పరిశుద్ధ పర్వతముమీద హెచ్చరిక నాదము చేయుడి యెహోవా దినము వచ్చుచున్నదనియు అది సమీపమాయెననియు దేశనివాసులందరు వణకు దురుగాక.

1. seeyonu kondameeda baakaa oodudi naa parishuddha parvathamumeeda heccharika naadamu cheyudi yehovaa dinamu vachuchunnadaniyu adhi sameepamaayenaniyu dheshanivaasulandaru vanaku durugaaka.

2. ఆ దినము అంధకారమయముగా ఉండును మహాంధ కారము కమ్మును మేఘములును గాఢాంధకారమును ఆ దినమున కమ్మును పర్వతములమీద ఉదయకాంతి కనబడునట్లు అవి కనబడుచున్నవి. అవి బలమైన యొక గొప్ప సమూహము ఇంతకుముందు అట్టివి పుట్టలేదు ఇకమీదట తరతరములకు అట్టివి పుట్టవు.
మత్తయి 24:21

2. aa dinamu andhakaaramayamugaa undunu mahaandha kaaramu kammunu meghamulunu gaadhaandhakaaramunu aa dinamuna kammunu parvathamulameeda udayakaanthi kanabadunatlu avi kanabaduchunnavi. Avi balamaina yoka goppa samoohamu inthakumundu attivi puttaledu ikameedata tharatharamulaku attivi puttavu.

3. వాటిముందర అగ్ని మండుచున్నది వాటివెనుక మంట కాల్చుచున్నది అవి రాకమునుపు భూమి ఏదెనువనమువలె ఉండెను అవి వచ్చిపోయిన తరువాత తప్పించుకొనినదేదియు విడువబడక భూమి యెడారివలె పాడాయెను.

3. vaatimundhara agni manduchunnadhi vaativenuka manta kaalchuchunnadhi avi raakamunupu bhoomi edhenuvanamuvale undenu avi vachipoyina tharuvaatha thappinchukoninadhediyu viduvabadaka bhoomi yedaarivale paadaayenu.

4. వాటి రూపములు గుఱ్ఱముల రూపములవంటివి రౌతులవలె అవి పరుగెత్తి వచ్చును.
ప్రకటన గ్రంథం 9:7

4. vaati roopamulu gurramula roopamulavantivi rauthulavale avi parugetthi vachunu.

5. రథములు ధ్వని చేయునట్లు కొయ్యకాలు అగ్నిలో కాలుచు ధ్వని చేయునట్లు యుద్ధమునకు సిద్ధమైన శూరులు ధ్వని చేయునట్లు అవి పర్వతశిఖరములమీద గంతులు వేయుచున్నవి.
ప్రకటన గ్రంథం 9:9

5. rathamulu dhvani cheyunatlu koyyakaalu agnilo kaaluchu dhvani cheyunatlu yuddhamunaku siddhamaina shoorulu dhvani cheyunatlu avi parvathashikharamulameeda ganthulu veyuchunnavi.

6. వాటిని చూచి జనములు వేదననొందును అందరి ముఖములు తెల్లబారును.

6. vaatini chuchi janamulu vedhananondunu andari mukhamulu tellabaarunu.

7. బలాఢ్యులు పరుగెత్తునట్లు అవి పరుగెత్తుచున్నవి శూరులు ప్రాకారములను ఎక్కునట్లు అవి గోడలు దాటుచున్నవి ఇటు అటు తిరుగకుండ అవన్నియు చక్కగా పోవు చున్నవి

7. balaadhyulu parugetthunatlu avi parugetthuchunnavi shoorulu praakaaramulanu ekkunatlu avi godalu daatuchunnavi itu atu thirugakunda avanniyu chakkagaa povu chunnavi

8. ఒకదానిమీద ఒకటి త్రొక్కులాడక అవన్నియు చక్కగా పోవుచున్నవి ఆయుధములమీద పడినను త్రోవ విడువవు.

8. okadaanimeeda okati trokkulaadaka avanniyu chakkagaa povuchunnavi aayudhamulameeda padinanu trova viduvavu.

9. పట్టణములో నఖముఖాల పరుగెత్తుచున్నవి గోడలమీద ఎక్కి యిండ్లలోనికి చొరబడుచున్నవి. దొంగలు వచ్చినట్లు కిటికీలలోగుండ జొరబడుచున్నవి.

9. pattanamulo nakhamukhaala parugetthuchunnavi godalameeda ekki yindlaloniki corabaduchunnavi.Dongalu vachinatlu kitikeelalogunda jorabaduchunnavi.

10. వాటి భయముచేత భూమి కంపించుచున్నది ఆకాశము తత్తరించుచున్నది సూర్యచంద్రులకు తేజోహీనత కలుగుచున్నది నక్షత్రములకు కాంతి తప్పుచున్నది.
మత్తయి 24:29, మార్కు 13:24-25, ప్రకటన గ్రంథం 6:12-13, ప్రకటన గ్రంథం 8:12, ప్రకటన గ్రంథం 9:2

10. vaati bhayamuchetha bhoomi kampinchuchunnadhi aakaashamu thattharinchuchunnadhi sooryachandrulaku thejoheenatha kaluguchunnadhi nakshatramulaku kaanthi thappuchunnadhi.

11. యెహోవా తన సైన్యమును నడిపించుచు ఉరుమువలె గర్జించుచున్నాడు ఆయన దండు బహు గొప్పదైయున్నది ఆయన ఆజ్ఞను నెరవేర్చునది బలముగలది యెహోవా దినము బహు భయంకరము, దానికి తాళ గలవాడెవడు?
ప్రకటన గ్రంథం 6:17

11. yehovaa thana sainyamunu nadipinchuchu urumuvale garjinchuchunnaadu aayana dandu bahu goppadaiyunnadhi aayana aagnanu neraverchunadhi balamugaladhi yehovaa dinamu bahu bhayankaramu, daaniki thaala galavaadevadu?

12. ఇప్పుడైనను మీరు ఉపవాసముండి కన్నీరు విడుచుచు దుఃఖించుచు మనఃపూర్వకముగా తిరిగి నాయొద్దకు రండి. ఇదే యెహోవా వాక్కు

12. ippudainanu meeru upavaasamundi kanneeru viduchuchu duḥkhinchuchu manaḥpoorvakamugaa thirigi naayoddhaku randi. Idhe yehovaa vaakku

13. మీ దేవుడైన యెహోవా కరుణావాత్సల్యములుగల వాడును, శాంతమూర్తియు అత్యంతకృపగలవాడునైయుండి, తాను చేయనుద్దేశించిన కీడును చేయక పశ్చాత్తాపపడును గనుక మీ వస్త్రములను కాక మీ హృదయములను చింపుకొని ఆయనతట్టు తిరుగుడి.

13. mee dhevudaina yehovaa karunaavaatsalyamulugala vaadunu,shaanthamoorthiyu atyanthakrupagalavaadunaiyundi, thaanu cheyanuddheshinchina keedunu cheyaka pashchaatthaapapadunu ganuka mee vastramulanu kaaka mee hrudayamulanu chimpukoni aayanathattu thirugudi.

14. ఒకవేళ ఆయన మనస్సు త్రిప్పుకొని పశ్చాత్తాపపడి మీ దేవుడైన యెహో వాకు తగిన నైవేద్యమును పానార్పణమును మీకు దీవెనగా అనుగ్రహించును; అనుగ్రహింపడని యెవడు చెప్పగలడు?

14. okavela aayana manassu trippukoni pashchaatthaapapadi mee dhevudaina yeho vaaku thagina naivedyamunu paanaarpanamunu meeku deevenagaa anugrahinchunu; anugrahimpadani yevadu cheppagaladu?

15. సీయోనులో బాకా ఊదుడి, ఉపవాసదినము ప్రతి ష్ఠించుడి, వ్రతదినము నియమించి ప్రకటనచేయుడి.

15. seeyonulo baakaa oodudi, upavaasadhinamu prathi shthinchudi, vrathadhinamu niyaminchi prakatanacheyudi.

16. జనులను సమకూర్చుడి, సమాజకూటము ప్రతిష్ఠించుడి, పెద్దలను పిలువనంపించుడి, చిన్నవారిని స్తన్యపానము చేయు బిడ్డలను తోడుకొని రండి; పెండ్లికుమారుడు అంతఃపురములోనుండియు పెండ్లికుమార్తె గదిలోనుండియు రావలయును.

16. janulanu samakoorchudi, samaajakootamu prathishthinchudi, peddalanu piluvanampinchudi, chinnavaarini sthanyapaanamu cheyu biddalanu thoodukoni randi; pendlikumaarudu anthaḥpuramulonundiyu pendlikumaarthe gadhilonundiyu raavalayunu.

17. యెహోవాకు పరిచర్యచేయు యాజకులు మంటపము నకును బలిపీఠమునకును మధ్య నిలువబడి కన్నీరు విడుచుచు యెహోవా, నీ జనులయెడల జాలిచేసి కొని, అన్య జనులు వారిమీద ప్రభుత్వము చేయునట్లు వారిని అవమానమున కప్పగింపకుము; లేనియెడల అన్యజనులువారి దేవుడు ఏమాయెనందురు గదా యని వేడుకొనవలెను.

17. yehovaaku paricharyacheyu yaajakulu mantapamu nakunu balipeethamunakunu madhya niluvabadi kanneeru viduchuchu yehovaa, nee janulayedala jaalichesi koni, anya janulu vaarimeeda prabhutvamu cheyunatlu vaarini avamaanamuna kappagimpakumu; leniyedala anyajanuluvaari dhevudu emaayenanduru gadaa yani vedukonavalenu.

18. అప్పుడు యెహోవా తన దేశమునుబట్టి రోషము పూని తన జనులయెడల జాలిచేసికొనెను.

18. appudu yehovaa thana dheshamunubatti roshamu pooni thana janulayedala jaalichesikonenu.

19. మరియు యెహోవా తన జనులకు ఉత్తరమిచ్చి చెప్పినదే మనగాఇకను అన్యజనులలో మిమ్మును అవమానాస్పదముగా చేయక, మీరు తృప్తినొందునంతగా నేను ధాన్యమును క్రొత్త ద్రాక్షారసమును తైలమును మీకు పంపించెదను

19. mariyu yehovaa thana janulaku uttharamichi cheppinadhe managaa'ikanu anyajanulalo mimmunu avamaanaaspadamugaa cheyaka, meeru trupthinondunanthagaa nenu dhaanyamunu krottha draakshaarasamunu thailamunu meeku pampinchedanu

20. మరియు ఉత్తరదిక్కునుండి వచ్చువాటిని మీకు దూరముగా పార దోలి, యెండిపోయిన నిష్ఫల భూమిలోనికి వాటిని తోలివేతును; అవి గొప్ప కార్యములు చేసెను గనుక వాటి ముందటి భాగమును తూర్పు సముద్రములోకిని, వెనుకటి భాగమును పడమటి సముద్రములోకిని పడగొట్టుదును; అక్కడ వాటి దుర్గంధము లేచును అవి కుళ్లువాసన కొట్టును.

20. mariyu uttharadhikkunundi vachuvaatini meeku dooramugaa paara doli, yendipoyina nishphala bhoomiloniki vaatini thoolivethunu; avi goppa kaaryamulu chesenu ganuka vaati mundati bhaagamunu thoorpu samudramulokini, venukati bhaagamunu padamati samudramulokini padagottudunu; akkada vaati durgandhamu lechunu avi kulluvaasana kottunu.

21. దేశమా, భయపడక సంతోషించి గంతులు వేయుము, యెహోవా గొప్పకార్యములు చేసెను.

21. dheshamaa, bhayapadaka santhooshinchi ganthulu veyumu, yehovaa goppakaaryamulu chesenu.

22. పశువులారా, భయపడకుడి, గడ్డిబీళ్లలో పచ్చిక మొలుచును, చెట్లు ఫలించును, అంజూరపుచెట్లును, ద్రాక్షచెట్లు సమృద్ధిగా ఫలించును,

22. pashuvulaaraa, bhayapadakudi, gaddibeellalo pachika moluchunu, chetlu phalinchunu, anjoorapuchetlunu, draakshachetlu samruddhigaa phalinchunu,

23. సీయోను జనులారా, ఉత్సహించి మీ దేవుడైన యెహోవాయందు సంతోషించుడి; తన నీతినిబట్టి ఆయన తొలకరి వర్షమును మీకనుగ్రహించును, వాన కురిపించి పూర్వమందువలె తొలకరి వర్షమును కడవరి వర్షమును మీకనుగ్రిహించును
యాకోబు 5:7

23. seeyonu janulaaraa, utsahinchi mee dhevudaina yehovaayandu santhooshinchudi; thana neethinibatti aayana tolakari varshamunu meekanugrahinchunu, vaana kuripinchi poorvamanduvale tolakari varshamunu kadavari varshamunu meekanugrihinchunu

24. కొట్లు ధాన్యముతో నిండును, కొత్త ద్రాక్షారసమును క్రొత్త తైలమును గానుగలకుపైగా పొర్లి పారును.

24. kotlu dhaanyamuthoo nindunu, kottha draakshaarasamunu krottha thailamunu gaanugalakupaigaa porli paarunu.

25. మీరు కడుపార తిని తృప్తిపొంది మీకొరకు వింత కార్యములను జరిగించిన మీ దేవుడైన యెహోవా నామమును స్తుతించునట్లు నేను పంపిన మిడుతలును గొంగళి పురుగు లును పసరు పురుగులును చీడపురుగులును అను నా మహా సైన్యము తినివేసిన సంవత్సరముల పంటను మీకు మరల నిత్తును.

25. meeru kadupaara thini trupthipondi meekoraku vintha kaaryamulanu jariginchina mee dhevudaina yehovaa naamamunu sthuthinchunatlu nenu pampina miduthalunu gongali purugu lunu pasaru purugulunu chidapurugulunu anu naa mahaa sainyamu thinivesina samvatsaramula pantanu meeku marala nitthunu.

26. నా జనులు ఇక నెన్నటికిని సిగ్గునొందరు.

26. naa janulu ika nennatikini siggunondaru.

27. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులమధ్య నున్నవాడను నేనే యనియు, నేనే మీ దేవుడనైన యెహోవాననియు, నేను తప్పవేరు దేవుడొకడును లేడనియు మీరు తెలిసికొందురు; నా జనులు ఇక నెన్నడను సిగ్గునొందకయుందురు.

27. appudu ishraayeleeyulamadhya nunnavaadanu nene yaniyu, nene mee dhevudanaina yehovaananiyu, nenu thappaveru dhevudokadunu ledaniyu meeru telisikonduru; naa janulu ika nennadanu siggunondakayunduru.

28. తరువాత నేను సర్వజనులమీద నా ఆత్మను కుమ్మరింతును; మీ కుమారులును మీ కుమార్తెలును ప్రవచనములు చెప్పుదురు; మీ ముసలివారు కలలుకందురు, మీ ¸యౌవనులు దర్శనములు చూతురు.
అపో. కార్యములు 21:9, తీతుకు 3:6, అపో. కార్యములు 2:17-21

28. tharuvaatha nenu sarvajanulameeda naa aatmanu kummarinthunu; mee kumaarulunu mee kumaarthelunu pravachanamulu cheppuduru; mee musalivaaru kalalukanduru, mee ¸yauvanulu darshanamulu choothuru.

29. ఆ దినములలో నేను పనివారిమీదను పనికత్తెలమీదను నా ఆత్మను కుమ్మ రింతును.

29. aa dinamulalo nenu panivaarimeedanu panikattelameedanu naa aatmanu kumma rinthunu.

30. మరియు ఆకాశమందును భూమియందును మహత్కార్యములను, అనగా రక్తమును అగ్నిని ధూమ స్తంభములను కనుపరచెదను
లూకా 21:25, ప్రకటన గ్రంథం 8:7

30. mariyu aakaashamandunu bhoomiyandunu mahatkaaryamulanu, anagaa rakthamunu agnini dhooma sthambhamulanu kanuparachedanu

31. యెహోవాయొక్క భయం కరమైన ఆ మహాదినము రాకముందు సూర్యుడు తేజో హీనుడగును, చంద్రుడు రక్తవర్ణమగును.
మత్తయి 24:29, మార్కు 13:24-25, లూకా 21:25, ప్రకటన గ్రంథం 6:12

31. yehovaayokka bhayaṁ karamaina aa mahaadhinamu raakamundu sooryudu thejo heenudagunu, chandrudu rakthavarnamagunu.

32. యెహోవా సెలవిచ్చినట్లు సీయోను కొండమీదను యెరూషలేము లోను తప్పించుకొనినవారుందురు, శేషించినవారిలో యెహోవా పిలుచువారు కనబడుదురు. ఆ దినమున యెహోవా నామమునుబట్టి ఆయనకు ప్రార్థనచేయు వారందరును రక్షింపబడుదురు.
అపో. కార్యములు 2:39, అపో. కార్యములు 22:16, రోమీయులకు 10:13

32. yehovaa selavichinatlu seeyonu kondameedanu yerooshalemu lonu thappinchukoninavaarunduru, sheshinchinavaarilo yehovaa piluchuvaaru kanabaduduru. aa dinamuna yehovaa naamamunubatti aayanaku praarthanacheyu vaarandarunu rakshimpabaduduru.