Leviticus - లేవీయకాండము 1 | View All

1. యెహోవా మోషేను పిలిచి ప్రత్యక్షపు గుడార ములోనుండి అతనికీలాగు సెలవిచ్చెను.

1. yehōvaa mōshēnu pilichi pratyakshapu guḍaara mulōnuṇḍi athanikeelaagu selavicchenu.

2. నీవు ఇశ్రా యేలీయులతో ఇట్లనుముమీలో ఎవరైనను యెహో వాకు బలి అర్పించునప్పుడు, గోవులమందలోనుండిగాని గొఱ్ఱెల మందలోనుండిగాని మేకల మందలోనుండిగాని దానిని తీసికొని రావలెను.

2. neevu ishraayēleeyulathoo iṭlanumumeelō evarainanu yehō vaaku bali arpin̄chunappuḍu, gōvulamandalōnuṇḍigaani gorrela mandalōnuṇḍigaani mēkala mandalōnuṇḍigaani daanini theesikoni raavalenu.

3. అతడు దహనబలిరూపముగా అర్పించునది గోవులలోనిదైనయెడల నిర్దోషమైన మగ దానిని తీసికొని రావలెను. తాను యెహోవా సన్నిధిని అంగీకరింపబడునట్లు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వార మునకు దానిని తీసికొని రావలెను.

3. athaḍu dahanabaliroopamugaa arpin̄chunadhi gōvulalōnidainayeḍala nirdōshamaina maga daanini theesikoni raavalenu. thaanu yehōvaa sannidhini aṅgeekarimpabaḍunaṭlu pratyakshapu guḍaaramuyokka dvaara munaku daanini theesikoni raavalenu.

4. అతడు దహనబలిగా అర్పించు పశువు తలమీద తన చెయ్యినుంచవలెను; అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగునట్లు అది అతని పక్ష ముగా అంగీకరింపబడును.

4. athaḍu dahanabaligaa arpin̄chu pashuvu thalameeda thana cheyyinun̄chavalenu; athani nimitthamu praayashchitthamu kalugunaṭlu adhi athani paksha mugaa aṅgeekarimpabaḍunu.

5. అతడు యెహోవా సన్నిధిని ఆ కోడె దూడను వధించిన తరువాత యాజకులైన అహ రోను కుమారులు దాని రక్తమును తెచ్చి ప్రత్యక్షపు గుడారము ఎదుటనున్న బలిపీఠముచుట్టు ఆ రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.

5. athaḍu yehōvaa sannidhini aa kōḍe dooḍanu vadhin̄china tharuvaatha yaajakulaina aha rōnu kumaarulu daani rakthamunu techi pratyakshapu guḍaaramu eduṭanunna balipeeṭhamuchuṭṭu aa rakthamunu prōkshimpavalenu.

6. అప్పుడతడు దహనబలిరూపమైన ఆ పశుచర్మమును ఒలిచి, దాని అవయవములను విడదీసిన తరువాత

6. appuḍathaḍu dahanabaliroopamaina aa pashucharmamunu olichi, daani avayavamulanu viḍadeesina tharuvaatha

7. యాజకుడైన అహరోను కుమారులు బలిపీఠము మీద అగ్నియుంచి ఆ అగ్నిమీద కట్టెలను చక్కగా పేర్చవలెను.

7. yaajakuḍaina aharōnu kumaarulu balipeeṭhamu meeda agniyun̄chi aa agnimeeda kaṭṭelanu chakkagaa pērchavalenu.

8. అప్పుడు యాజకులైన అహరోను కుమా రులు ఆ అవయవ ములను తలను క్రొవ్వును బలిపీఠము మీదనున్న అగ్నిమీది కట్టెలపైని చక్కగా పేర్చవలెను. దాని ఆంత్రములను కాళ్లను నీళ్లతో కడుగవలెను.

8. appuḍu yaajakulaina aharōnu kumaa rulu aa avayava mulanu thalanu krovvunu balipeeṭhamu meedanunna agnimeedi kaṭṭelapaini chakkagaa pērchavalenu. daani aantramulanu kaaḷlanu neeḷlathoo kaḍugavalenu.

9. అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలియగునట్లు యాజకుడు దానినంతయు బలిపీఠముమీద దహింపవలెను.

9. adhi yehōvaaku impaina suvaasanagala dahanabaliyagunaṭlu yaajakuḍu daaninanthayu balipeeṭhamumeeda dahimpavalenu.

10. దహనబలిగా అతడు అర్పించునది గొఱ్ఱెలయొక్కగాని మేకలయొక్క గాని మందలోనిదైన యెడల అతడు నిర్దోష మైన మగదాని తీసికొని వచ్చి

10. dahanabaligaa athaḍu arpin̄chunadhi gorrelayokkagaani mēkalayokka gaani mandalōnidaina yeḍala athaḍu nirdōsha maina magadaani theesikoni vachi

11. బలిపీఠపు ఉత్తర దిక్కున యెహోవా సన్నిధిని దానిని వధింపవలెను. యాజకులగు అహరోను కుమారులు బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.

11. balipeeṭhapu utthara dikkuna yehōvaa sannidhini daanini vadhimpavalenu. Yaajakulagu aharōnu kumaarulu balipeeṭhamuchuṭṭu daani rakthamunu prōkshimpavalenu.

12. దాని అవయవములను దాని తలను క్రొవ్వును విడదీసిన తరువాత యాజకుడు బలిపీఠముమీద నున్న అగ్నిమీది కట్టెలపైని చక్కగా పేర్చవలెను.

12. daani avayavamulanu daani thalanu krovvunu viḍadeesina tharuvaatha yaajakuḍu balipeeṭhamumeeda nunna agnimeedi kaṭṭelapaini chakkagaa pērchavalenu.

13. దాని ఆంత్రములను కాళ్లను నీళ్లతో కడుగవలెను. అప్పుడు యాజకుడు దానినంతయు తెచ్చి బలిపీఠముమీద దానిని దహింపవలెను. అది దహనబలి, అనగా యెహో వాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమము.

13. daani aantramulanu kaaḷlanu neeḷlathoo kaḍugavalenu. Appuḍu yaajakuḍu daaninanthayu techi balipeeṭhamumeeda daanini dahimpavalenu. adhi dahanabali, anagaa yehō vaaku impaina suvaasanagala hōmamu.

14. అతడు యెహోవాకు దహనబలిగా అర్పించునది పక్షి జాతిలోనిదైనయెడల తెల్ల గువ్వలలో నుండిగాని పావు రపు పిల్లలలో నుండిగాని తేవలెను.

14. athaḍu yehōvaaku dahanabaligaa arpin̄chunadhi pakshi jaathilōnidainayeḍala tella guvvalalō nuṇḍigaani paavu rapu pillalalō nuṇḍigaani thēvalenu.

15. యాజకుడు బలి పీఠముదగ్గరకు దాని తీసికొనివచ్చి దాని తలను త్రుంచి బలిపీఠముమీద దాని దహింపవలెను, దాని రక్తమును బలి పీఠము ప్రక్కను పిండవలెను.

15. yaajakuḍu bali peeṭhamudaggaraku daani theesikonivachi daani thalanu trun̄chi balipeeṭhamumeeda daani dahimpavalenu, daani rakthamunu bali peeṭhamu prakkanu piṇḍavalenu.

16. మరియు దాని మలముతో దాని పొట్టను ఊడదీసి బలి పీఠము తూర్పుదిక్కున బూడిదెను వేయుచోట దానిని పారవేయవలెను.

16. mariyu daani malamuthoo daani poṭṭanu ooḍadeesi bali peeṭhamu thoorpudikkuna booḍidhenu vēyuchooṭa daanini paaravēyavalenu.

17. అతడు దాని రెక్కలసందున దాని చీల్చవలెను గాని అవయవ విభాగములను విడదీయకూడదు. యాజకుడు బలిపీఠముమీద, అనగా అగ్ని మీది కట్టెలపైని దానిని దహింపవలెను. అది దహనబలి, అనగా యెహో వాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమము.

17. athaḍu daani rekkalasanduna daani chilchavalenu gaani avayava vibhaagamulanu viḍadeeyakooḍadu. Yaajakuḍu balipeeṭhamumeeda, anagaa agni meedi kaṭṭelapaini daanini dahimpavalenu. adhi dahanabali, anagaa yehō vaaku impaina suvaasanagala hōmamu.



Shortcut Links
లేవీయకాండము - Leviticus : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |