Habakkuk - హబక్కూకు 1 | View All

1. ప్రవక్తయగు హబక్కూకునొద్దకు దర్శనరీతిగా వచ్చిన దేవోక్తి.

1. pravakthayagu habakkookunoddhaku darshanareethigaa vachina dhevōkthi.

2. యెహోవా, నేను మొఱ్ఱపెట్టినను నీవెన్నాళ్లు ఆలకింప కుందువు? బలాత్కారము జరుగుచున్నదని నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టినను నీవు రక్షింపక యున్నావు.

2. yehōvaa, nēnu morrapeṭṭinanu neevennaaḷlu aalakimpa kunduvu? Balaatkaaramu jaruguchunnadani nēnu neeku morrapeṭṭinanu neevu rakshimpaka yunnaavu.

3. నన్నెందుకు దోషము చూడనిచ్చుచున్నావు? బాధ నీవేల ఊరకయే చూచుచున్నావు? ఎక్కడ చూచినను నాశనమును బలా త్కారమును అగుపడుచున్నవి, జగడమును కలహమును రేగుచున్నవి.

3. nannenduku dōshamu chooḍanichuchunnaavu? Baadha neevēla oorakayē choochuchunnaavu? Ekkaḍa chuchinanu naashanamunu balaa tkaaramunu agupaḍuchunnavi, jagaḍamunu kalahamunu rēguchunnavi.

4. అందువలన ధర్మశాస్త్రము నిరర్థకమాయెను, న్యాయము ఎన్నడును జరుగకుండ మానిపోయెను, భక్తి హీనులు వచ్చి నీతిపరులను చుట్టుకొందురు, న్యాయము చెడిపోవుచున్నది.

4. anduvalana dharmashaastramu nirarthakamaayenu, nyaayamu ennaḍunu jarugakuṇḍa maanipōyenu, bhakthi heenulu vachi neethiparulanu chuṭṭukonduru, nyaayamu cheḍipōvuchunnadhi.

5. అన్యజనులలో జరుగునది చూడుడి, ఆలోచించుడి, కేవలము విస్మయమునొందుడి. మీ దినములలో నేనొక కార్యము జరిగింతును, ఆలాగు జరుగునని యొకడు మీకు తెలిపినను మీరతని నమ్మకయుందురు.
అపో. కార్యములు 13:41

5. anyajanulalō jarugunadhi chooḍuḍi, aalōchin̄chuḍi, kēvalamu vismayamunonduḍi. mee dinamulalō nēnoka kaaryamu jariginthunu, aalaagu jarugunani yokaḍu meeku telipinanu meerathani nammakayunduru.

6. ఆలకించుడి, తమవికాని ఉనికిపట్టులను ఆక్రమించవలెనని భూదిగంతములవరకు సంచరించు ఉద్రేకముగల క్రూరులగు కల్దీయులను నేను రేపు చున్నాను.
ప్రకటన గ్రంథం 20:9

6. aalakin̄chuḍi, thamavikaani unikipaṭṭulanu aakramin̄chavalenani bhoodiganthamulavaraku san̄charin̄chu udrēkamugala kroorulagu kaldeeyulanu nēnu rēpu chunnaanu.

7. వారు ఘోరమైన భీకరజనముగా ఉన్నారు, వారు ప్రభుత్వ మును విధులను తమ యిచ్ఛవచ్చినట్లు ఏర్పరచుకొందురు.

7. vaaru ghōramaina bheekarajanamugaa unnaaru, vaaru prabhutva munu vidhulanu thama yicchavachinaṭlu ērparachukonduru.

8. వారి గుఱ్ఱ ములు చిరుతపులులకంటె వేగముగా పరుగులెత్తును, రాత్రి యందు తిరుగులాడు తోడేళ్లకంటెను అవి చురుకైనవి;వారి రౌతులు దూరమునుండి వచ్చి తటాలున జొరబడు దురు, ఎరను పట్టుకొనుటకై పక్షిరాజు వడిగా వచ్చునట్లు వారు పరుగులెత్తి వత్తురు.

8. vaari gurra mulu chiruthapululakaṇṭe vēgamugaa paruguletthunu, raatri yandu thirugulaaḍu thooḍēḷlakaṇṭenu avi churukainavi;vaari rauthulu dooramunuṇḍi vachi thaṭaaluna jorabaḍu duru, eranu paṭṭukonuṭakai pakshiraaju vaḍigaa vachunaṭlu vaaru paruguletthi vatthuru.

9. వెనుక చూడకుండ బలా త్కారము చేయుటకై వారు వత్తురు, ఇసుక రేణువులంత విస్తారముగా వారు జనులను చెరపట్టు కొందురు.

9. venuka chooḍakuṇḍa balaa tkaaramu cheyuṭakai vaaru vatthuru, isuka rēṇuvulantha visthaaramugaa vaaru janulanu cherapaṭṭu konduru.

10. రాజు లను అపహాస్యము చేతురు, అధిపతులను హేళన చేతురు, ప్రాకారముగల దుర్గములన్నిటిని తృణీకరింతురు, మంటి దిబ్బవేసి వాటిని పట్టుకొందురు.

10. raaju lanu apahaasyamu chethuru, adhipathulanu hēḷana chethuru, praakaaramugala durgamulanniṭini truṇeekarinthuru, maṇṭi dibbavēsi vaaṭini paṭṭukonduru.

11. తమ బలమునే తమకు దేవతగా భావింతురు, గాలికొట్టుకొని పోవునట్లు వారు కొట్టుకొని పోవుచు అపరాధులగుదురు.

11. thama balamunē thamaku dhevathagaa bhaavinthuru, gaalikoṭṭukoni pōvunaṭlu vaaru koṭṭukoni pōvuchu aparaadhulaguduru.

12. యెహోవా నా దేవా, నా పరిశుద్ధ దేవా, ఆదినుండి నీవున్నవాడవు కావా? మేము మరణమునొందము; యెహోవా, తీర్పు తీర్చుటకు నీవు వారిని నియమించియున్నావు; ఆశ్రయ దుర్గమా, మమ్మును దండించుటకు వారిని పుట్టించితివి.

12. yehōvaa naa dhevaa, naa parishuddha dhevaa, aadhinuṇḍi neevunnavaaḍavu kaavaa? Mēmu maraṇamunondamu; yehōvaa, theerpu theerchuṭaku neevu vaarini niyamin̄chiyunnaavu; aashraya durgamaa, mammunu daṇḍin̄chuṭaku vaarini puṭṭin̄chithivi.

13. నీ కనుదృష్టి దుష్టత్వము చూడలేనంత నిష్కళంకమైనది గదా; బాధించువారుచేయు బాధను నీవు దృష్టింపజాలవు గదా; కపటులను నీవు చూచియు, దుర్మార్గులు తమకంటె ఎక్కువ నీతిపరులను నాశనము చేయగా నీవు చూచియు ఎందుకు ఊరకున్నావు?

13. nee kanudrushṭi dushṭatvamu chooḍalēnantha nishkaḷaṅkamainadhi gadaa; baadhin̄chuvaarucheyu baadhanu neevu drushṭimpajaalavu gadaa; kapaṭulanu neevu chuchiyu, durmaargulu thamakaṇṭe ekkuva neethiparulanu naashanamu cheyagaa neevu chuchiyu enduku oorakunnaavu?

14. ఏలికలేని చేపలతోను ప్రాకు పురుగులతోను నీవు నరులను సమానులనుగా చేసితివి.

14. ēlikalēni chepalathoonu praaku purugulathoonu neevu narulanu samaanulanugaa chesithivi.

15. వాడు గాలమువేసి మానవుల నందరిని గుచ్చి లాగి యున్నాడు, ఉరులు ఒగ్గి చిక్కించుకొనుచున్నాడు, వాడు తన వలతో వారిని కూర్చుకొని సంతోషపడి గంతులువేయుచున్నాడు.

15. vaaḍu gaalamuvēsi maanavula nandarini guchi laagi yunnaaḍu, urulu oggi chikkin̄chukonuchunnaaḍu, vaaḍu thana valathoo vaarini koorchukoni santhooshapaḍi ganthuluvēyuchunnaaḍu.

16. కావున వలవలన మంచి భాగమును పుష్టినిచ్చు భోజనమును తనకు కలుగుచున్న వని వాడు తన వలకు బలుల నర్పించుచున్నాడు, తన ఉరులకు ధూపము వేయుచున్నాడు.

16. kaavuna valavalana man̄chi bhaagamunu pushṭinichu bhōjanamunu thanaku kaluguchunna vani vaaḍu thana valaku balula narpin̄chuchunnaaḍu, thana urulaku dhoopamu vēyuchunnaaḍu.

17. వాడు ఎల్లప్పుడును తన వలలోనుండి దిమ్మరించుచుండవలెనా? ఎప్పటికిని మానకుండ వాడు జనములను హతము చేయు చుండవలెనా?

17. vaaḍu ellappuḍunu thana valalōnuṇḍi dimmarin̄chuchuṇḍavalenaa? Eppaṭikini maanakuṇḍa vaaḍu janamulanu hathamu cheyu chuṇḍavalenaa?



Shortcut Links
హబక్కూకు - Habakkuk : 1 | 2 | 3 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |