Zephaniah - జెఫన్యా 1 | View All

1. యూదారాజగు ఆమోను కుమారుడైన యోషీయా దినములలో హిజ్కియాకు పుట్టిన అమర్యా కుమారుడగు గెదల్యాకు జననమైన కూషీ కుమారుడగు జెఫన్యాకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు.

1. yoodhaaraajagu aamōnu kumaaruḍaina yōsheeyaa dinamulalō hijkiyaaku puṭṭina amaryaa kumaaruḍagu gedalyaaku jananamaina kooshee kumaaruḍagu jephanyaaku pratyakshamaina yehōvaa vaakku.

2. ఏమియు విడవకుండ భూమిమీదనున్న సమస్తమును నేను ఊడ్చివేసెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

2. ēmiyu viḍavakuṇḍa bhoomimeedanunna samasthamunu nēnu ooḍchivēsedanu; idhe yehōvaa vaakku.

3. మనుష్యులనేమి పశువులనేమి నేను ఊడ్చివేసెదను; ఆకాశపక్షులనేమి సముద్ర మత్స్యములనేమి దుర్జనులనేమి వారు చేసిన అపవాదములనేమి నేను ఊడ్చివేసెదను; భూమిమీద ఎవరును లేకుండ మనుష్య జాతిని నిర్మూలము చేసెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
మత్తయి 13:41

3. manushyulanēmi pashuvulanēmi nēnu ooḍchivēsedanu; aakaashapakshulanēmi samudra matsyamulanēmi durjanulanēmi vaaru chesina apavaadamulanēmi nēnu ooḍchivēsedanu; bhoomimeeda evarunu lēkuṇḍa manushya jaathini nirmoolamu chesedanu; idhe yehōvaa vaakku.

4. నా హస్తమును యూదావారిమీదను యెరూషలేము నివాసులందరిమీదను చాపి, బయలుదేవత యొక్క భక్తులలో శేషించినవారిని, దానికి ప్రతిష్ఠితులగువారిని, దాని అర్చకులను నిర్మూలము చేసెదను.

4. naa hasthamunu yoodhaavaarimeedanu yerooshalēmu nivaasulandarimeedanu chaapi, bayaludhevatha yokka bhakthulalō shēshin̄chinavaarini, daaniki prathishṭhithulaguvaarini, daani archakulanu nirmoolamu chesedanu.

5. మిద్దెలమీద ఎక్కి ఆకాశ సమూహములకు మ్రొక్కువారిని యెహోవా పేరునుబట్టియు, బయలు దేవత తమకు రాజనుదాని నామమును బట్టియు మ్రొక్కి ప్రమాణము చేయువారిని నేను నిర్మూలము చేసెదను.

5. middelameeda ekki aakaasha samoohamulaku mrokkuvaarini yehōvaa pērunubaṭṭiyu, bayalu dhevatha thamaku raajanudaani naamamunu baṭṭiyu mrokki pramaaṇamu cheyuvaarini nēnu nirmoolamu chesedanu.

6. యెహోవాను అనుసరింపక ఆయనను విసర్జించి ఆయన యొద్ద విచారణ చేయనివారిని నేను నిర్మూలము చేసెదను.

6. yehōvaanu anusarimpaka aayananu visarjin̄chi aayana yoddha vichaaraṇa cheyanivaarini nēnu nirmoolamu chesedanu.

7. ప్రభువైన యెహోవా దినము సమీపమాయెను, ఆయన బలియొకటి సిద్ధపరచియున్నాడు, తాను పిలిచిన వారిని ఆయన ప్రతిష్ఠించియున్నాడు, యెహోవా సన్నిధిని మౌనముగా నుండుడి.

7. prabhuvaina yehōvaa dinamu sameepamaayenu, aayana baliyokaṭi siddhaparachiyunnaaḍu, thaanu pilichina vaarini aayana prathishṭhin̄chiyunnaaḍu, yehōvaa sannidhini maunamugaa nuṇḍuḍi.

8. యెహోవా యేర్పరచిన బలి దినమందు అధిపతులను రాజకుమారులను అన్యదేశస్థులవలె వస్త్రములు వేసికొనువారినందరిని నేను శిక్షింతును.

8. yehōvaa yērparachina bali dinamandu adhipathulanu raajakumaarulanu anyadheshasthulavale vastramulu vēsikonuvaarinandarini nēnu shikshinthunu.

9. మరియు ఇండ్ల గడపలు దాటివచ్చి యజమానుని యింటిని మోసముతోను బలాత్కారముతోను నింపువారిని ఆ దిన మందు నేను శిక్షింతును.

9. mariyu iṇḍla gaḍapalu daaṭivachi yajamaanuni yiṇṭini mōsamuthoonu balaatkaaramuthoonu nimpuvaarini aa dina mandu nēnu shikshinthunu.

10. ఆ దినమందు మత్స్యపు గుమ్మ ములో రోదనశబ్దమును, పట్టణపు దిగువ భాగమున అంగ లార్పును వినబడును, కొండల దిక్కునుండి గొప్ప నాశనము వచ్చును. ఇదే యెహోవా వాక్కు.

10. aa dinamandu matsyapu gumma mulō rōdhanashabdamunu, paṭṭaṇapu diguva bhaagamuna aṅga laarpunu vinabaḍunu, koṇḍala dikkunuṇḍi goppa naashanamu vachunu. Idhe yehōvaa vaakku.

11. కనానీయులందరు నాశమైరి, ద్రవ్యము సమకూర్చుకొనినవారందరును నిర్మూలము చేయబడిరి గనుక మక్తేషు లోయ నివాసులారా, అంగలార్చుడి.

11. kanaaneeyulandaru naashanamairi, dravyamu samakoorchukoninavaarandarunu nirmoolamu cheyabaḍiri ganuka makthēshu lōya nivaasulaaraa, aṅgalaarchuḍi.

12. ఆ కాలమున నేను దీపములు పట్టుకొని యెరూషలేమును పరిశోధింతును, మడ్డిమీద నిలిచిన ద్రాక్షారసమువంటివారైయెహోవా మేలైనను కీడైనను చేయువాడు కాడని మనస్సులో అనుకొనువారిని శిక్షిం తును.

12. aa kaalamuna nēnu deepamulu paṭṭukoni yerooshalēmunu parishōdhinthunu, maḍḍimeeda nilichina draakshaarasamuvaṇṭivaaraiyehōvaa mēlainanu keeḍainanu cheyuvaaḍu kaaḍani manassulō anukonuvaarini shikshiṁ thunu.

13. వారి ఆస్తి దోపుడు సొమ్మగును, వారి ఇండ్లు పాడగును, వారు ఇండ్లు కట్టుదురు గాని వాటిలో కాపుర ముండరు, ద్రాక్షతోటలు నాటుదురు గాని వాటి రసమును పానముచేయరు.

13. vaari aasthi dōpuḍu sommagunu, vaari iṇḍlu paaḍagunu, vaaru iṇḍlu kaṭṭuduru gaani vaaṭilō kaapura muṇḍaru, draakshathooṭalu naaṭuduru gaani vaaṭi rasamunu paanamucheyaru.

14. యెహోవా మహా దినము సమీపమాయెను, యెహోవా దినము సమీపమై అతి శీఘ్రముగా వచ్చుచున్నది. ఆలకించుడి, యెహోవా దినము వచ్చుచున్నది, పరాక్రమశాలురు మహారోదనము చేయుదురు.
ప్రకటన గ్రంథం 6:17

14. yehōvaa mahaa dinamu sameepamaayenu, yehōvaa dinamu sameepamai athi sheeghramugaa vachuchunnadhi. aalakin̄chuḍi, yehōvaa dinamu vachuchunnadhi, paraakramashaaluru mahaarōdhanamu cheyuduru.

15. ఆ దినము ఉగ్రతదినము, శ్రమయు ఉప ద్రవమును మహానాశనమును కమ్ముదినము, అంధకారమును గాఢాంధకారమును కమ్ముదినము, మేఘములును గాఢాంధ కారమును కమ్ముదినము.

15. aa dinamu ugrathadhinamu, shramayu upa dravamunu mahaanaashanamunu kammudinamu, andhakaaramunu gaaḍhaandhakaaramunu kammudinamu, mēghamulunu gaaḍhaandha kaaramunu kammudinamu.

16. ఆ దినమున ప్రాకారములుగల పట్టణముల దగ్గరను, ఎత్తయిన గోపురముల దగ్గరను యుద్ధ ఘోషణయు బాకానాదమును వినబడును.

16. aa dinamuna praakaaramulugala paṭṭaṇamula daggaranu, etthayina gōpuramula daggaranu yuddha ghōshaṇayu baakaanaadamunu vinabaḍunu.

17. జనులు యెహోవా దృష్టికి పాపము చేసిరి గనుక నేను వారి మీదికి ఉపద్రవము రప్పింపబోవుచున్నాను; వారు గ్రుడ్డి వారివలె నడిచెదరు, వారి రక్తము దుమ్మువలె కారును,వారి మాంసము పెంటవలె పారవేయబడును.

17. janulu yehōvaa drushṭiki paapamu chesiri ganuka nēnu vaari meediki upadravamu rappimpabōvuchunnaanu; vaaru gruḍḍi vaarivale naḍichedaru, vaari rakthamu dummuvale kaarunu,vaari maansamu peṇṭavale paaravēyabaḍunu.

18. యెహోవా ఉగ్రత దినమున తమ వెండి బంగారములు వారిని తప్పింప లేకపోవును, రోషాగ్నిచేత భూమియంతయు దహింప బడును, హఠాత్తుగా ఆయన భూనివాసులనందరిని సర్వ నాశనము చేయబోవుచున్నాడు.

18. yehōvaa ugratha dinamuna thama veṇḍi baṅgaaramulu vaarini thappimpa lēkapōvunu, rōshaagnichetha bhoomiyanthayu dahimpa baḍunu, haṭhaatthugaa aayana bhoonivaasulanandarini sarva naashanamu cheyabōvuchunnaaḍu.



Shortcut Links
జెఫన్యా - Zephaniah : 1 | 2 | 3 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |