Haggai - హగ్గయి 1 | View All

1. రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడియందు రెండవ సంవత్సరము ఆరవ నెల మొదటి దినమున ప్రవక్తయగు హగ్గయి ద్వారా యూదా దేశముమీద అధికారియు షయల్తీయేలు కుమారుడునైన జెరుబ్బాబెలుకును ప్రధానయాజకుడును యెహోజాదాకు కుమారుడునైన యెహోషువకును యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చున దేమనగా

1. raajaina daryaavēshu ēlubaḍiyandu reṇḍava samvatsaramu aarava nela modaṭi dinamuna pravakthayagu haggayi dvaaraa yoodhaa dheshamumeeda adhikaariyu shayaltheeyēlu kumaaruḍunaina jerubbaabelukunu pradhaanayaajakuḍunu yehōjaadaaku kumaaruḍunaina yehōshuvakunu yehōvaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa aagna ichuna dhemanagaa

2. సమయమింక రాలేదు, యెహోవా మందిర మును కట్టించుటకు సమయమింక రాలేదని యీ జనులు చెప్పుచున్నారే.

2. samayamiṅka raalēdu, yehōvaa mandira munu kaṭṭin̄chuṭaku samayamiṅka raalēdani yee janulu cheppuchunnaarē.

3. అందుకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై ప్రవక్తయగు హగ్గయిద్వారా సెలవిచ్చినదేమనగా

3. anduku yehōvaa vaakku pratyakshamai pravakthayagu haggayidvaaraa selavichinadhemanagaa

4. ఈ మందిరము పాడైయుండగా మీరు సరంబీవేసిన యిండ్లలో నిసించుటకు ఇది సమయమా?

4. ee mandiramu paaḍaiyuṇḍagaa meeru sarambeevēsina yiṇḍlalō nisin̄chuṭaku idi samayamaa?

5. కాబట్టి సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీ ప్రవర్తననుగూర్చి ఆలోచించుకొనుడి.

5. kaabaṭṭi sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa selavichunadhemanagaa mee pravarthananugoorchi aalōchin̄chukonuḍi.

6. మీరు విస్తారముగా విత్తినను మీకు కొంచెమే పండెను, మీరు భోజనము చేయుచున్నను ఆకలి తీరకయున్నది, పానము చేయుచున్నను దాహము తీరకయున్నది, బట్టలు కప్పు కొనుచున్నను చలి ఆగకున్నది, పనివారు కష్టముచేసి జీతము సంపాదించుకొనినను జీతము చినిగిపోయిన సంచిలో వేసినట్టుగా ఉన్నది.

6. meeru visthaaramugaa vitthinanu meeku kon̄chemē paṇḍenu, meeru bhōjanamu cheyuchunnanu aakali theerakayunnadhi, paanamu cheyuchunnanu daahamu theerakayunnadhi, baṭṭalu kappu konuchunnanu chali aagakunnadhi, panivaaru kashṭamuchesi jeethamu sampaadhin̄chukoninanu jeethamu chinigipōyina san̄chilō vēsinaṭṭugaa unnadhi.

7. కాగా సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీ ప్రవర్తననుగూర్చి ఆలోచించుకొనుడి.

7. kaagaa sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa selavichunadhemanagaa mee pravarthananugoorchi aalōchin̄chukonuḍi.

8. పర్వతములెక్కి మ్రాను తీసికొని వచ్చి మీరు ఈ మందిరమును కట్టించినయెడల దానియందు నేను సంతోషించి నన్ను ఘనపరచుకొందునని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

8. parvathamulekki mraanu theesikoni vachi meeru ee mandiramunu kaṭṭin̄chinayeḍala daaniyandu nēnu santhooshin̄chi nannu ghanaparachukondunani yehōvaa selavichuchunnaaḍu.

9. విస్తారముగా కావలెనని మీరు ఎదురు చూచితిరి గాని కొంచెముగా పండెను; మీరు దానిని ఇంటికి తేగా నేను దానిని చెదరగొట్టితిని; ఎందు చేతనని యెహోవా అడుగుచున్నాడు. నా మందిరము పాడైయుండగా మీరందరు మీ మీ యిండ్లు కట్టుకొను టకు త్వరపడుటచేతనే గదా.

9. visthaaramugaa kaavalenani meeru eduru chuchithiri gaani kon̄chemugaa paṇḍenu; meeru daanini iṇṭiki thēgaa nēnu daanini chedharagoṭṭithini; endu chethanani yehōvaa aḍuguchunnaaḍu. Naa mandiramu paaḍaiyuṇḍagaa meerandaru mee mee yiṇḍlu kaṭṭukonu ṭaku tvarapaḍuṭachethanē gadaa.

10. కాబట్టి మిమ్మునుబట్టి ఆకాశపుమంచు కురువకయున్నది, భూమి పండక యున్నది.

10. kaabaṭṭi mimmunubaṭṭi aakaashapuman̄chu kuruvakayunnadhi, bhoomi paṇḍaka yunnadhi.

11. నేను భూమికిని పర్వతములకును అనావృష్టి కలుగజేసి, ధాన్యము విషయములోను ద్రాక్షారసము విషయములోను తైలము విషయములోను భూమి ఫలించు సమస్తము విషయములోను మనుష్యుల విషయములోను పశువుల విషయములోను చేతిపనులన్నిటి విషయములోను క్షామము పుట్టించియున్నాను.

11. nēnu bhoomikini parvathamulakunu anaavrushṭi kalugajēsi, dhaanyamu vishayamulōnu draakshaarasamu vishayamulōnu thailamu vishayamulōnu bhoomi phalin̄chu samasthamu vishayamulōnu manushyula vishayamulōnu pashuvula vishayamulōnu chethipanulanniṭi vishayamulōnu kshaamamu puṭṭin̄chiyunnaanu.

12. షయల్తీయేలు కుమారుడైన జెరుబ్బాబెలును యెహోజాదాకు కుమారుడును ప్రధానయాజకుడునగు యెహోషు వయు శేషించిన జనులందరును తమ దేవుడైన యెహోవా మాటలు ఆలకించి, తమ దేవుడైన యెహోవా ప్రవక్త యైన హగ్గయిని పంపించి, తెలియజేసిన వార్త విని యెహోవాయందు భయభక్తులు పూనిరి.

12. shayaltheeyēlu kumaaruḍaina jerubbaabelunu yehōjaadaaku kumaaruḍunu pradhaanayaajakuḍunagu yehōshu vayu shēshin̄china janulandarunu thama dhevuḍaina yehōvaa maaṭalu aalakin̄chi, thama dhevuḍaina yehōvaa pravaktha yaina haggayini pampin̄chi, teliyajēsina vaartha vini yehōvaayandu bhayabhakthulu pooniri.

13. అప్పుడు యెహోవా దూతయైన హగ్గయి యెహోవా తెలియ జేసిన వార్తనుబట్టి జనులకు ప్రకటించినదేమనగానేను మీకు తోడుగా ఉన్నాను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
మత్తయి 28:20

13. appuḍu yehōvaa doothayaina haggayi yehōvaa teliya jēsina vaarthanubaṭṭi janulaku prakaṭin̄chinadhemanagaanēnu meeku thooḍugaa unnaanu; idhe yehōvaa vaakku.

14. యెహోవా యూదాదేశపు అధికారియగు షయల్తీయేలు కుమారుడైన జెరుబ్బాబెలుయొక్క మనస్సును, ప్రధాన యాజకుడగు యెహోజాదాకు కుమారుడైన యెహోషువ మనస్సును,శేషించిన జనులందరి మనస్సును ప్రేరేపింపగా

14. yehōvaa yoodhaadheshapu adhikaariyagu shayaltheeyēlu kumaaruḍaina jerubbaabeluyokka manassunu, pradhaana yaajakuḍagu yehōjaadaaku kumaaruḍaina yehōshuva manassunu,shēshin̄china janulandari manassunu prērēpimpagaa

15. వారు కూడివచ్చి, రాజైన దర్యావేషుయొక్క యేలుబడి యందు రెండవ సంవత్సరము ఆరవ నెల యిరువది నాలు గవ దినమున సైన్యములకు అధిపతియగు తమ దేవుని మందిరపు పనిచేయ మొదలుపెట్టిరి.

15. vaaru kooḍivachi, raajaina daryaavēshuyokka yēlubaḍi yandu reṇḍava samvatsaramu aarava nela yiruvadhi naalu gava dinamuna sainyamulaku adhipathiyagu thama dhevuni mandirapu panicheya modalupeṭṭiri.



Shortcut Links
హగ్గయి - Haggai : 1 | 2 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |