1. అతిశయపడుట నాకు తగదు గాని అతిశయ పడవలసివచ్చినది. ప్రభువు దర్శనములను గూర్చియు ప్రత్యక్షతలను గూర్చియు చెప్పుదును.

1. athishayapaduta naaku thagadu gaani athishaya padavalasivachinadhi. Prabhuvu darshanamulanu goorchiyu pratyakshathalanu goorchiyu cheppudunu.

2. క్రీస్తునందున్న యొక మనుష్యుని నేనెరుగుదును. అతడు పదునాలుగు సంవత్సరములక్రిందట మూడవ ఆకాశమునకు కొనిపోబడెను; అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, శరీరములేక కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.

2. kreesthunandunna yoka manushyuni nenerugudunu. Athadu padunaalugu samvatsaramulakrindata moodava aakaashamunaku konipobadenu; athadu shareeramuthoo konipobadeno neneruganu, shareeramuleka konipobadeno neneruganu, adhi dhevunike teliyunu.

3. అట్టి మనుష్యుని నేనెరుగుదును. అతడు పరదైసులోనికి కొనిపోబడి, వచింప శక్యము కాని మాటలు వినెను; ఆ మాటలు మనుష్యుడు పలుకకూడదు.

3. atti manushyuni nenerugudunu. Athadu paradaisuloniki konipobadi, vachimpa shakyamu kaani maatalu vinenu; aa maatalu manushyudu palukakoodadu.

4. అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో శరీరములేక కొని పోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.

4. athadu shareeramuthoo konipobadeno shareeramuleka koni pobadeno neneruganu, adhi dhevunike teliyunu.

5. అట్టివాని గూర్చి అతిశయింతును; నా విషయమైతేనో నా బలహీనతయందే గాక వేరువిధముగా అతిశయింపను.

5. attivaani goorchi athishayinthunu; naa vishayamaitheno naa balaheenathayandhe gaaka veruvidhamugaa athishayimpanu.

6. అతిశయపడుటకు ఇచ్ఛయించినను నేను సత్యమే పలుకుదును గనుక అవివేకిని కాకపోదును గాని నాయందు ఎవడైనను చూచిన దానికన్నను నావలన వినినదానికన్నను నన్ను ఎక్కువ ఘనముగా ఎంచునేమో అని అతిశయించుట మానుకొనుచున్నాను

6. athishayapadutaku icchayinchinanu nenu satyame palukudunu ganuka avivekini kaakapodunu gaani naayandu evadainanu chuchina daanikannanu naavalana vininadaanikannanu nannu ekkuva ghanamugaa enchunemo ani athishayinchuta maanukonuchunnaanu

7. నాకు కలిగిన ప్రత్యక్షతలు బహు విశేషముగా ఉన్నందున నేను అత్యధికముగా హెచ్చిపోకుండు నిమిత్తము నాకు శరీరములో ఒక ముల్లు, నేను అత్యధికముగా హెచ్చిపోకుండు నిమిత్తము, నన్ను నలగగొట్టుటకు సాతానుయొక్క దూతగా ఉంచబడెను.
యోబు 2:6

7. naaku kaligina pratyakshathalu bahu visheshamugaa unnanduna nenu atyadhikamugaa hechipokundu nimitthamu naaku shareeramulo oka mullu, nenu atyadhikamugaa hechipokundu nimitthamu, nannu nalagagottutaku saathaanuyokka doothagaa unchabadenu.

8. అది నాయొద్దనుండి తొలగిపోవలెనని దాని విషయమై ముమ్మారు ప్రభువును వేడుకొంటిని.

8. adhi naayoddhanundi tolagipovalenani daani vishayamai mummaaru prabhuvunu vedukontini.

9. అందుకునా కృప నీకు చాలును, బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని ఆయన నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందే బహు సంతోషముగా అతిశయపడుదును

9. andukunaa krupa neeku chaalunu, balaheenathayandu naashakthi paripoornamaguchunnadani aayana naathoo cheppenu. Kaagaa kreesthu shakthi naameeda nilichiyundu nimitthamu, visheshamugaa naa balaheenathalayandhe bahu santhooshamugaa athishayapadudunu

10. నేనెప్పుడు బలహీనుడనో అప్పుడే బలవంతుడను గనుక క్రీస్తు నిమిత్తము నాకు కలిగిన బలహీనతలలోను నిందలలోను ఇబ్బందులలోను హింసలలోను ఉపద్రవముల లోను నేను సంతోషించుచున్నాను.

10. neneppudu balaheenudano appude balavanthudanu ganuka kreesthu nimitthamu naaku kaligina balaheenathalalonu nindalalonu ibbandulalonu hinsalalonu upadravamula lonu nenu santhooshinchuchunnaanu.

11. నేనవివేకినైతిని, మీరే నన్ను బలవంతము చేసితిరి. నేను మీచేత మెప్పు పొందవలసినవాడను, ఏలయనగా నేను ఏమాత్రపువాడను కాకపోయినను మిక్కిలి శ్రేష్ఠులైన యీ అపొస్తలులకంటె నేను ఏ విషయములోను తక్కువ వాడను కాను.

11. nenavivekinaithini, meere nannu balavanthamu chesithiri. Nenu meechetha meppu pondavalasinavaadanu, yelayanagaa nenu emaatrapuvaadanu kaakapoyinanu mikkili shreshthulaina yee aposthalulakante nenu e vishayamulonu thakkuva vaadanu kaanu.

12. సూచక క్రియలను అద్భుతములను మహత్కార్యములను చేయుటవలన, అపొస్తలునియొక్క చిహ్నములు పూర్ణమైన ఓరిమితో మీ మధ్యను నిజముగా కనుపరచబడెను.

12. soochaka kriyalanu adbhuthamulanu mahatkaaryamulanu cheyutavalana, aposthaluniyokka chihnamulu poornamaina orimithoo mee madhyanu nijamugaa kanuparachabadenu.

13. నేను మీకు భారముగా ఉండకపోతినను విషయములో తప్ప, మరి ఏ విషయములో మీరితర సంఘములకంటె తక్కువ వారైతిరి? నేను చేసిన యీ అన్యాయమును క్షమించుడి.

13. nenu meeku bhaaramugaa undakapothinanu vishayamulo thappa, mari e vishayamulo meerithara sanghamulakante thakkuva vaaraithiri? Nenu chesina yee anyaayamunu kshaminchudi.

14. ఇదిగో, యీ మూడవసారి మీయొద్దకు వచ్చుటకు సిద్ధముగా ఉన్నాను; వచ్చినప్పుడు మీకు భారముగా నుండను. మీ సొత్తును కాదు మిమ్మునే కోరుచున్నాను. పిల్లలు తలిదండ్రులకొరకు కాదు తలి దండ్రులే పిల్లలకొరకు ఆస్తి కూర్చతగినది గదా

14. idigo, yee moodavasaari meeyoddhaku vachutaku siddhamugaa unnaanu; vachinappudu meeku bhaaramugaa nundanu. mee sotthunu kaadu mimmune koruchunnaanu. Pillalu thalidandrulakoraku kaadu thali dandrule pillalakoraku aasthi koorchathaginadhi gadaa

15. కాబట్టి నాకు కలిగినది యావత్తు మీ ఆత్మలకొరకు బహు సంతోషముగా వ్యయ పరచెదను; నన్నును నేను వ్యయపరచుకొందును. నేను మిమ్మును ఎంత యెక్కువగా ప్రేమించుచున్నానో అంత తక్కువగా మీరు నన్ను ప్రేమింతురా?

15. kaabatti naaku kaliginadhi yaavatthu mee aatmalakoraku bahu santhooshamugaa vyaya parachedanu; nannunu nenu vyayaparachukondunu. Nenu mimmunu entha yekkuvagaa preminchuchunnaano antha thakkuvagaa meeru nannu preminthuraa?

16. అది ఆలా గుండనియ్యుడి. నేను మీకు భారముగా ఉండలేదు గాని యుక్తిగలవాడనై మిమ్మును తంత్రము చేత పట్టుకొంటిని అని చెప్పుదురేమో.

16. adhi aalaa gundaniyyudi. Nenu meeku bhaaramugaa undaledu gaani yukthigalavaadanai mimmunu thantramu chetha pattukontini ani cheppuduremo.

17. నేను మీ యొద్దకు పంపినవారిలో ఎవనివలననైనను మిమ్మును మోసపుచ్చి ఆర్జించుకొంటినా?

17. nenu mee yoddhaku pampinavaarilo evanivalananainanu mimmunu mosapuchi aarjinchukontinaa?

18. మీయొద్దకు వెళ్లుటకు తీతును హెచ్చరించి అతనితోకూడ ఒక సహోదరుని పంపితిని. తీతు మిమ్మును మోసపుచ్చి యేమైన ఆర్జించుకొనెనా? మేమొక్క ఆత్మవలననే ఒక్క అడుగు జాడలయందే నడుచుకొనలేదా?

18. meeyoddhaku vellutaku theethunu heccharinchi athanithookooda oka sahodaruni pampithini. theethu mimmunu mosapuchi yemaina aarjinchukonenaa? Memokka aatmavalanane okka adugu jaadalayandhe naduchukonaledaa?

19. మేమింతవరకు మా విషయమై మీకు సమాధానము చెప్పుకొనుచున్నామని మీకు తోచునేమో. దేవుని యెదుటనే క్రీస్తునందు మాటలాడుచున్నాము; ప్రియులారా, మీ క్షేమాభివృద్ధికొరకు ఇవన్నియు చెప్పు చున్నాము.

19. meminthavaraku maa vishayamai meeku samaadhaanamu cheppukonuchunnaamani meeku thoochunemo. dhevuni yedutane kreesthunandu maatalaaduchunnaamu; priyulaaraa, mee kshemaabhivruddhikoraku ivanniyu cheppu chunnaamu.

20. ఎందుకనగా ఒకవేళ నేను వచ్చినప్పుడు మీరు నాకిష్టులుగా ఉండరేమో అనియు, నేను మీకిష్టుడనుగా ఉండనేమో అనియు, ఒకవేళ కలహమును అసూయయు క్రోధములును కక్షలును కొండెములును గుసగుసలాడుటలును ఉప్పొంగుటలును అల్లరులును ఉండు నేమో అనియు,

20. endukanagaa okavela nenu vachinappudu meeru naakishtulugaa undaremo aniyu, nenu meekishtudanugaa undanemo aniyu, okavela kalahamunu asooyayu krodhamulunu kakshalunu kondemulunu gusagusalaadutalunu uppongutalunu allarulunu undu nemo aniyu,

21. నేను మరల వచ్చినప్పుడు నా దేవుడు మీ మధ్య నన్ను చిన్నబుచ్చునేమో అనియు, మునుపు పాపముచేసి తాము జరిగించిన అపవిత్రత జారత్వము పోకిరి చేష్టల నిమిత్తము మారుమనస్సు పొందని అనేకులను గూర్చి దుఃఖపడవలసి వచ్చునేమో అనియు భయపడుచున్నాను.

21. nenu marala vachinappudu naa dhevudu mee madhya nannu chinnabuchunemo aniyu, munupu paapamuchesi thaamu jariginchina apavitratha jaaratvamu pokiri cheshtala nimitthamu maarumanassu pondani anekulanu goorchi duḥkhapadavalasi vachunemo aniyu bhayapaduchunnaanu.