Timothy I - 1 తిమోతికి 4 | View All

1. అయితే కడవరి దినములలో కొందరు అబద్ధికుల వేషధారణవలన మోసపరచు ఆత్మలయందును

1. ayithē kaḍavari dinamulalō kondaru abaddhikula vēshadhaaraṇavalana mōsaparachu aatmalayandunu

2. దయ్యముల బోధయందును లక్ష్యముంచి, విశ్వాస భ్రష్టులగుదురని ఆత్మ తేటగా చెప్పుచున్నాడు.

2. dayyamula bōdhayandunu lakshyamun̄chi, vishvaasa bhrashṭulagudurani aatma thēṭagaa cheppuchunnaaḍu.

3. ఆ అబద్ధికులు, వాత వేయబడిన మనస్సాక్షిగలవారై, వివాహమునిషేధించుచు, సత్యవిషయమై అనుభవజ్ఞానముగల విశ్వాసులు కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించి పుచ్చుకొనునిమిత్తము దేవుడు సృజించిన ఆహారవస్తువులను కొన్నిటిని తినుట మానవలెనని చెప్పు చుందురు.
ఆదికాండము 9:3

3. aa abaddhikulu, vaatha vēyabaḍina manassaakshigalavaarai, vivaahamunishēdhin̄chuchu, satyavishayamai anubhavagnaanamugala vishvaasulu kruthagna thaasthuthulu chellin̄chi puchukonunimitthamu dhevuḍu srujin̄china aahaaravasthuvulanu konniṭini thinuṭa maanavalenani cheppu chunduru.

4. దేవుడు సృజించిన ప్రతి వస్తువును మంచిది. కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి పుచ్చుకొనినయెడల ఏదియు నిషేధింపతగినది కాదు;
ఆదికాండము 1:31

4. dhevuḍu srujin̄china prathi vasthuvunu man̄chidi. Kruthagnathaasthuthulu chellin̄chi puchukoninayeḍala ēdiyu nishēdhimpathaginadhi kaadu;

5. ఏలయనగా అది దేవుని వాక్యము వలనను ప్రార్థనవలనను పవిత్రపరచ బడుచున్నది.

5. yēlayanagaa adhi dhevuni vaakyamu valananu praarthanavalananu pavitraparacha baḍuchunnadhi.

6. ఈ సంగతులను సహోదరులకు వివరించినయెడల,నీవు అనుసరించుచు వచ్చిన విశ్వాస సుబోధ సంబంధమైన వాక్యములచేత పెంపారుచు క్రీస్తుయేసునకు మంచి పరిచారకుడవై యుందువు.

6. ee saṅgathulanu sahōdarulaku vivarin̄chinayeḍala,neevu anusarin̄chuchu vachina vishvaasa subōdha sambandhamaina vaakyamulachetha pempaaruchu kreesthuyēsunaku man̄chi parichaarakuḍavai yunduvu.

7. అపవిత్రములైన ముసలమ్మ ముచ్చటలను విసర్జించి, దేవభక్తి విషయములో నీకు నీవే సాధకము చేసికొనుము.

7. apavitramulaina musalamma mucchaṭalanu visarjin̄chi, dhevabhakthi vishayamulō neeku neevē saadhakamu chesikonumu.

8. శరీర సంబంధమైన సాధకము కొంచెముమట్టుకే ప్రయోజనకరమవును గాని దైవభక్తియిప్పటి జీవము విషయములోను రాబోవు జీవము విషయములోను వాగ్దానముతో కూడినదైనందున అది అన్ని విషయములలో ప్రయోజనకరమవును.

8. shareera sambandhamaina saadhakamu kon̄chemumaṭṭukē prayōjanakaramavunu gaani daivabhakthiyippaṭi jeevamu vishayamulōnu raabōvu jeevamu vishayamulōnu vaagdaanamuthoo kooḍinadainanduna adhi anni vishayamulalō prayōjanakaramavunu.

9. ఈ వాక్యము నమ్మదగినదియు పూర్ణాంగీకారమునకు యోగ్య మునైయున్నది.

9. ee vaakyamu nammadaginadhiyu poorṇaaṅgeekaaramunaku yōgya munaiyunnadhi.

10. మనుష్యులకందరికి రక్షకుడును, మరి విశేషముగా విశ్వాసులకు రక్షకుడునైన జీవముగల దేవుని యందు మనము నిరీక్షణనుంచియున్నాము గనుక ఇందు నిమిత్తము ప్రయాసముతో పాటుపడుచున్నాము.

10. manushyulakandariki rakshakuḍunu, mari vishēshamugaa vishvaasulaku rakshakuḍunaina jeevamugala dhevuni yandu manamu nireekshaṇanun̄chiyunnaamu ganuka indu nimitthamu prayaasamuthoo paaṭupaḍuchunnaamu.

11. ఈ సంగతుల నాజ్ఞాపించి బోధించుము.

11. ee saṅgathula naagnaapin̄chi bōdhin̄chumu.

12. నీ ¸యౌవనమునుబట్టి ఎవడును నిన్ను తృణీకరింపనియ్యకుము గాని, మాటలోను, ప్రవర్తనలోను, ప్రేమలోను, విశ్వాసములోను, పవిత్రతలోను, విశ్వాసులకు మాదిరిగా ఉండుము.

12. nee ¸yauvanamunubaṭṭi evaḍunu ninnu truṇeekarimpaniyyakumu gaani, maaṭalōnu, pravarthanalōnu, prēmalōnu, vishvaasamulōnu, pavitrathalōnu, vishvaasulaku maadhirigaa uṇḍumu.

13. నేను వచ్చువరకు చదువుటయందును, హెచ్చరించుటయందును, బోధించుటయందును జాగ్రత్తగా ఉండుము.

13. nēnu vachuvaraku chaduvuṭayandunu, heccharin̄chuṭayandunu, bōdhin̄chuṭayandunu jaagratthagaa uṇḍumu.

14. పెద్దలు హస్తనిక్షేపణముచేయగా ప్రవచనమూలమున నీకు అనుగ్రహింపబడి నీలో ఉన్న వరమును అలక్ష్యము చేయకుము.

14. peddalu hasthanikshēpaṇamucheyagaa pravachanamoolamuna neeku anugrahimpabaḍi neelō unna varamunu alakshyamu cheyakumu.

15. నీ అభివృద్ధి అందరికి తేటగా కనబడు నిమిత్తము వీటిని మనస్కరించుము, వీటియందే సాధకము చేసికొనుము.

15. nee abhivruddhi andariki thēṭagaa kanabaḍu nimitthamu veeṭini manaskarin̄chumu, veeṭiyandhe saadhakamu chesikonumu.

16. నిన్నుగూర్చియు నీ బోధను గూర్చియు జాగ్రత్త కలిగియుండుము, వీటిలో నిలుకడగా ఉండుము; నీవీలాగుచేసి నిన్నును నీ బోధ వినువారిని రక్షించుకొందువు.

16. ninnugoorchiyu nee bōdhanu goorchiyu jaagrattha kaligiyuṇḍumu, veeṭilō nilukaḍagaa uṇḍumu; neeveelaaguchesi ninnunu nee bōdha vinuvaarini rakshin̄chukonduvu.



Shortcut Links
1 తిమోతికి - 1 Timothy : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |