Micah - మీకా 1 | View All

1. యోతాము ఆహాజు హిజ్కియా అను యూదా రాజుల దినములలో షోమ్రోనును గూర్చియు యెరూషలేమునుగూర్చియు దర్శనరీతిగా మోరష్తీయుడైన మీకాకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు.

1. yōthaamu aahaaju hijkiyaa anu yoodhaa raajula dinamulalō shomrōnunu goorchiyu yerooshalēmunugoorchiyu darshanareethigaa mōrashtheeyuḍaina meekaaku pratyakshamaina yehōvaa vaakku.

2. సకల జనులారా, ఆలకించుడి, భూమీ, నీవును నీలో నున్న సమస్తమును చెవి యొగ్గి వినుడి; ప్రభువగు యెహోవా మీమీద సాక్ష్యము పలుకబోవుచున్నాడు, పరిశుద్దాలయములోనుండి ప్రభువు మీమీద సాక్ష్యము పలుకబోవుచున్నాడు.

2. sakala janulaaraa, aalakin̄chuḍi, bhoomee, neevunu neelō nunna samasthamunu chevi yoggi vinuḍi; prabhuvagu yehōvaa meemeeda saakshyamu palukabōvuchunnaaḍu, parishuddaalayamulōnuṇḍi prabhuvu meemeeda saakshyamu palukabōvuchunnaaḍu.

3. ఇదిగో యెహోవా తన స్థలము విడిచి బయలుదేరుచున్నాడు, ఆయన దిగి భూమియొక్క ఉన్నతస్థలములమీద నడువబోవుచున్నాడు.

3. idigō yehōvaa thana sthalamu viḍichi bayaludheruchunnaaḍu, aayana digi bhoomiyokka unnathasthalamulameeda naḍuvabōvuchunnaaḍu.

4. ఆయన నడువగా అగ్నికి మైనము కరుగునట్లు పర్వతములు కరిగి పోవును, లోయలు విడిపోవును, వాటముమీద పోసిన నీరు పారునట్లు అవి కరిగి పారును,

4. aayana naḍuvagaa agniki mainamu karugunaṭlu parvathamulu karigi pōvunu, lōyalu viḍipōvunu, vaaṭamumeeda pōsina neeru paarunaṭlu avi karigi paarunu,

5. యాకోబు సంతతి చేసిన తిరుగుబాటునుబట్టియు, ఇశ్రాయేలు సంతతివారి పాపములనుబట్టియు ఇదంతయు సంభవించును. యాకోబు సంతతివారు తిరుగుబాటు చేయుటకు మూలమేది? అది షోమ్రోనేగదా; యూదావారి ఉన్నతస్థలములు ఎక్కడివి? యెరూషలేములోనివే కావా?

5. yaakōbu santhathi chesina thirugubaaṭunubaṭṭiyu, ishraayēlu santhathivaari paapamulanubaṭṭiyu idanthayu sambhavin̄chunu. Yaakōbu santhathivaaru thirugubaaṭu cheyuṭaku moolamēdi? adhi shomrōnēgadaa; yoodhaavaari unnathasthalamulu ekkaḍivi? Yerooshalēmulōnivē kaavaa?

6. కాబట్టి నేను షోమ్రోనును చేనిలోనున్న రాళ్లకుప్పవలె చేసెదను, ద్రాక్షచెట్లు నాటదగిన స్థలముగా దాని ఉంచెదను, దాని పునాదులు బయలుపడునట్లు దాని కట్టుడు రాళ్లను లోయలో పారబోసెదను;

6. kaabaṭṭi nēnu shomrōnunu chenilōnunna raaḷlakuppavale chesedanu, draakshacheṭlu naaṭadagina sthalamugaa daani un̄chedanu, daani punaadulu bayalupaḍunaṭlu daani kaṭṭuḍu raaḷlanu lōyalō paarabōsedanu;

7. దాని చెక్కుడు ప్రతిమలు పగులగొట్టబడును, దాని కానుకలు అగ్నిచేత కాల్చబడును, అది పెట్టు కొనిన విగ్రహములను నేను పాడు చేతును, అది వేశ్యయై సంపాదించుకొనిన జీతము పెట్టి వాటిని కొనుక్కొనెను గనుక అవి వేశ్యయగుదాని జీతముగా మరల ఇయ్యబడును.

7. daani chekkuḍu prathimalu pagulagoṭṭabaḍunu, daani kaanukalu agnichetha kaalchabaḍunu, adhi peṭṭu konina vigrahamulanu nēnu paaḍu chethunu, adhi vēshyayai sampaadhin̄chukonina jeethamu peṭṭi vaaṭini konukkonenu ganuka avi vēshyayagudaani jeethamugaa marala iyyabaḍunu.

8. దీని చూచి నేను కేకలు వేయుచు ప్రలాపించుచున్నాను, ఏమియు లేకుండ దిగం బరినై నక్కలు అరచునట్లు అరచుచున్నాను. నిప్పుకోడి మూల్గునట్లు మూల్గుచున్నాను.

8. deeni chuchi nēnu kēkalu vēyuchu pralaapin̄chuchunnaanu, ēmiyu lēkuṇḍa digaṁ barinai nakkalu arachunaṭlu arachuchunnaanu. Nippukōḍi moolgunaṭlu moolguchunnaanu.

9. దానికి తగిలిన గాయములు మరణకరములు, అవి యూదాకు తగిలియున్నవి, నా జనుల గుమ్మములవరకు యెరూషలేము వరకు అవి వచ్చియున్నవి.

9. daaniki thagilina gaayamulu maraṇakaramulu, avi yoodhaaku thagiliyunnavi, naa janula gummamulavaraku yerooshalēmu varaku avi vachiyunnavi.

10. గాతు పట్టణములో దీనిని తెలియజెప్పవద్దు; అచ్చట ఎంత మాత్రమును ఏడ్వవద్దు; బేత్లెయప్రలో నేను ధూళిలో పడి పొర్లితిని.

10. gaathu paṭṭaṇamulō deenini teliyajeppavaddu; acchaṭa entha maatramunu ēḍvavaddu; bētleyapralō nēnu dhooḷilō paḍi porlithini.

11. షాఫీరు నివాసీ, దిగంబరివై అవమానమునొంది వెళ్లిపొమ్ము; జయ నానువారు బయలుదేరక నిలిచిరి, ప్రలాపము బేతేజెలులో మొదలుపెట్టి జరుగుచున్నది.

11. shaapheeru nivaasee, digambarivai avamaanamunondi veḷlipommu; jaya naanuvaaru bayaludheraka nilichiri, pralaapamu bēthējelulō modalupeṭṭi jaruguchunnadhi.

12. మారోతువారు తాము పోగొట్టుకొనిన మేలునుబట్టి బాధ నొందుచున్నారు ఏల యనగా యెహోవా యొద్దనుండి కీడు దిగి యెరూషలేము పట్టణద్వారము మట్టుకువచ్చెను.

12. maarōthuvaaru thaamu pōgoṭṭukonina mēlunubaṭṭi baadha nonduchunnaaru ēla yanagaa yehōvaa yoddhanuṇḍi keeḍu digi yerooshalēmu paṭṭaṇadvaaramu maṭṭukuvacchenu.

13. లాకీషు నివాసులారా, రథములకు యుద్ధపు గుఱ్ఱములను కట్టుడి; ఇశ్రాయేలు వారు చేసిన తిరుగుబాటు క్రియలు నీయందు కనబడినవి అది సీయోను కుమార్తె పాపమునకు ప్రథమకారణముగా ఉండును.

13. laakeeshu nivaasulaaraa, rathamulaku yuddhapu gurramulanu kaṭṭuḍi; ishraayēlu vaaru chesina thirugubaaṭu kriyalu neeyandu kanabaḍinavi adhi seeyōnu kumaarthe paapamunaku prathamakaaraṇamugaa uṇḍunu.

14. మోరెషెత్గతు విషయములో మీరు విడు దలకైకోలు ఇయ్యవలసివచ్చును, అక్జీబు ఇండ్లు ఇశ్రా యేలు రాజును మోసపుచ్చునవై యుండును.

14. mōreshetgathu vishayamulō meeru viḍu dalakaikōlu iyyavalasivachunu, akjeebu iṇḍlu ishraa yēlu raajunu mōsapuchunavai yuṇḍunu.

15. మారేషా నివాసీ, నీకు హక్కు దారుడగు ఒకని నీయొద్దకు తోడుకొని వత్తురు, ఇశ్రాయేలీయులలోని ఘనులు అదుల్లామునకు పోవుదురు.

15. maarēshaa nivaasee, neeku hakku daaruḍagu okani neeyoddhaku thooḍukoni vatthuru, ishraayēleeyulalōni ghanulu adullaamunaku pōvuduru.

16. సీయోనూ, నీకు ప్రియులగువారు నీయొద్ద నుండకుండ పట్టబడియున్నారు; నీ తల బోడిచేసికొనుము, బోరుచగద్దవలె నీ బోడితనము కనుపరచుకొనుము.

16. seeyōnoo, neeku priyulaguvaaru neeyoddha nuṇḍakuṇḍa paṭṭabaḍiyunnaaru; nee thala bōḍichesikonumu, bōruchagaddavale nee bōḍithanamu kanuparachukonumu.



Shortcut Links
మీకా - Micah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |