Telugu Bible - Numbers - సంఖ్యాకాండము 12 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Numbers - సంఖ్యాకాండము 12 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. మోషే కూషుదేశపు స్త్రీని పెండ్లి చేసికొని యుండెను గనుక అతడు పెండ్లిచేసికొనిన ఆ స్త్రీ నిబట్టి మిర్యాము అహరోను లు అతనికి విరోధముగా మాటలాడిరి.

1. mōshē kooshudheshapu streeni peṇḍli chesikoni yuṇḍenu ganuka athaḍu peṇḍlichesikonina aa stree nibaṭṭi miryaamu aharōnulu athaniki virōdhamugaa maaṭalaaḍiri.

2. వారుమోషే చేత మాత్రమే యెహోవా పలి కించెనా? ఆయన మా చేతను పలికింపలేదా? అని చెప్పు కొనగా

2. vaarumōshēchetha maatramē yehōvaa pali kin̄chenaa? aayana maa chethanu palikimpalēdaa? Ani cheppu konagaa

3. యెహోవా ఆ మాటవినెను. మోషే భూమి మీదనున్న వారందరిలో మిక్కిలి సాత్వికుడు.

3. yehōvaa aa maaṭavinenu. Mōshē bhoomi meedanunna vaarandarilō mikkili saatvikuḍu.

4. యెహోవా మీరు ముగ్గురు ప్రత్యక్షపు గుడారమునకు రండని హఠాత్తుగా మోషే అహరోను మిర్యాము లకు ఆజ్ఞనిచ్చెను. ఆ ముగ్గురు రాగా

4. yehōvaa meeru mugguru pratyakshapu guḍaaramunaku raṇḍani haṭhaatthugaa mōshē aharōnu miryaamulaku aagnanicchenu. aa mugguru raagaa

5. యెహోవా మేఘస్తంభములో దిగి ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద నిలిచి అహరోను మిర్యాము లను పిలిచెను.

5. yehōvaa mēghasthambhamulō digi pratyakshapu guḍaaramuyokka dvaaramunoddha nilichi aharōnu miryaamulanu pilichenu.

6. వారిద్దరు రాగా ఆయన నా మాటలు వినుడి; మీలో ప్రవక్త యుండినయెడల యెహోవానగు నేను దర్శనమిచ్చి అతడు నన్ను తెలిసి కొనునట్లు కలలో అతనితో మాటలాడుదును. నా సేవకు డైన మోషే అట్టివాడుకాడు.

6. vaariddaru raagaa aayana naa maaṭalu vinuḍi; meelō pravaktha yuṇḍinayeḍala yehōvaanagu nēnu darshanamichi athaḍu nannu telisi konunaṭlu kalalō athanithoo maaṭalaaḍudunu. Naa sēvaku ḍaina mōshē aṭṭivaaḍukaaḍu.

7. అతడు నా యిల్లంతటిలో నమ్మకమైనవాడు.
హెబ్రీయులకు 3:2-5 , హెబ్రీయులకు 10:21

7. athaḍu naa yillanthaṭilō nammakamainavaaḍu.

8. నేను గూఢభావములతో కాదు, దర్శనమిచ్చి ముఖాముఖిగా అతనితో మాటలాడుదును; అతడు యెహోవా స్వరూపమును నిదానించి చూచును. కాబట్టి నా సేవకుడైన మోషే కు విరోధ ముగా మాటలాడుటకు మీరేల భయపడలేదనెను.
2,Joh,1,12, 3,Joh,1,14

8. nēnu gooḍhabhaavamulathoo kaadu, darshanamichi mukhaamukhigaa athanithoo maaṭalaaḍudunu; athaḍu yehōvaa svaroopamunu nidaanin̄chi choochunu. Kaabaṭṭi naa sēvakuḍaina mōshēku virōdha mugaa maaṭalaaḍuṭaku meerēla bhayapaḍalēdanenu.

9. యెహోవా కోపము వారిమీద రగులుకొనగా ఆయన వెళ్లిపోయెను.

9. yehōvaa kōpamu vaarimeeda ragulukonagaa aayana veḷlipōyenu.

10. మేఘమును ఆ ప్రత్యక్షపు గుడారము మీదనుండి ఎత్త బడెను; అప్పుడు మిర్యాము హిమమువంటి తెల్లని కుష్ఠు గలదాయెను; అహరోను మిర్యాము వైపు చూచినప్పుడు ఆమె కుష్ఠుగలదిగా కనబడెను.

10. mēghamunu aa pratyakshapu guḍaaramu meedanuṇḍi ettha baḍenu; appuḍu miryaamu himamuvaṇṭi tellani kushṭhu galadaayenu; aharōnu miryaamuvaipu chuchinappuḍu aame kushṭhugaladhigaa kanabaḍenu.

11. అహరోను అయ్యో నా ప్రభువా, మేము అవివేకులము; పాపులమైన మేము చేసిన యీ పాప మును మామీద మోపవద్దు.

11. aharōnu ayyō naa prabhuvaa, mēmu avivēkulamu; paapulamaina mēmu chesina yee paapa munu maameeda mōpavaddu.

12. తన తల్లి గర్భములో నుండి పుట్టినప్పటికే సగముమాంసము క్షీణించిన శిశు శవమువలె ఆమెను ఉండనియ్యకుమని మోషే తో చెప్పగా

12. thana thalli garbhamulō nuṇḍi puṭṭinappaṭikē sagamumaansamu ksheeṇin̄china shishu shavamuvale aamenu uṇḍaniyyakumani mōshēthoo cheppagaa

13. మోషే యెలుగెత్తిదేవా, దయచేసి యీమెను బాగుచేయుమని యెహోవాకు మొఱ పెట్టెను.

13. mōshē yelugetthidhevaa, dayachesi yeemenu baagucheyumani yehōvaaku moṟa peṭṭenu.

14. అప్పుడు యెహోవా మోషే తో ఆమె తండ్రి ఆమె ముఖము మీద ఉమ్మివేసినయెడల ఆమె యేడు దినములు సిగ్గు పడునుగదా; ఆమె పాళెము వెలుపల ఏడు దినములు ప్రత్యేకముగా ఉండవలెను. తరువాత ఆమెను చేర్చు కొనవలెను.

14. appuḍu yehōvaa mōshēthoo aame thaṇḍri aame mukhamu meeda ummivēsinayeḍala aame yēḍu dinamulu siggu paḍunugadaa; aame paaḷemu velupala ēḍu dinamulu pratyēkamugaa uṇḍavalenu. tharuvaatha aamenu cherchu konavalenu.

15. కాబట్టి మిర్యాము ఏడు దినములు పాళెము వెలుపలనే గడిపెను. మిర్యాము మరల చేర్చబడువరకు జనులు ముందుకు సాగరైరి.

15. kaabaṭṭi miryaamu ēḍu dinamulu paaḷemu velupalanē gaḍipenu. Miryaamu marala cherchabaḍuvaraku janulu munduku saagarairi.

16. తరువాత జనులు హజేరోతు నుండి సాగి పారాను అరణ్యములో దిగిరి.

16. tharuvaatha janulu hajērōthu nuṇḍi saagi paaraanu araṇyamulō digiri.

Prev Next

Select Parallel Bible

Numbers - సంఖ్యాకాండము 12 | View All

Shortcut Links