1. మమ్మును మేమే తిరిగి మెప్పించుకొన మొదలు పెట్టు చున్నామా? కొందరికి కావలసినట్టు మీయొద్దకైనను మీ యొద్దనుండియైనను సిఫారసు పత్రికలు మాకు అవసరమా?

1. mammunu meme thirigi meppinchukona modalu pettu chunnaamaa? Kondariki kaavalasinattu meeyoddhakainanu mee yoddhanundiyainanu siphaarasu patrikalu maaku avasaramaa?

2. మా హృదయములమీద వ్రాయబడియుండి, మనుష్యులందరు తెలిసికొనుచు చదువుకొనుచున్న మా పత్రిక మీరేకారా?

2. maa hrudayamulameeda vraayabadiyundi, manushyulandaru telisikonuchu chaduvukonuchunna maa patrika meerekaaraa?

3. రాతిపలకమీదగాని సిరాతోగాని వ్రాయబడక, మెత్తని హృదయములు అను పలకలమీద జీవముగల దేవుని ఆత్మతో, మా పరిచర్యమూలముగా వ్రాయబడిన క్రీస్తు పత్రికయై యున్నారని మీరు తేటపరచబడుచున్నారు.
నిర్గమకాండము 24:12, నిర్గమకాండము 31:18, నిర్గమకాండము 34:1, ద్వితీయోపదేశకాండము 9:10-11, సామెతలు 3:3, సామెతలు 7:3, యిర్మియా 31:33, యెహెఙ్కేలు 11:19, యెహెఙ్కేలు 36:26

3. raathipalakameedagaani siraathoogaani vraayabadaka, metthani hrudayamulu anu palakalameeda jeevamugala dhevuni aatmathoo, maa paricharyamoolamugaa vraayabadina kreesthu patrikayai yunnaarani meeru thetaparachabaduchunnaaru.

4. క్రీస్తుద్వారా దేవునియెడల మాకిట్టి నమ్మకము కలదు.

4. kreesthudvaaraa dhevuniyedala maakitti nammakamu kaladu.

5. మావలన ఏదైన అయినట్లుగా ఆలోచించుటకు మాయంతట మేమే సమర్థులమని కాదు; మా సామర్థ్యము దేవుని వలననే కలిగియున్నది.

5. maavalana edaina ayinatlugaa aalochinchutaku maayanthata meme samarthulamani kaadu; maa saamarthyamu dhevuni valanane kaligiyunnadhi.

6. ఆయనే మమ్మును క్రొత్త నిబంధనకు, అనగా అక్షరమునకు కాదు గాని ఆత్మకే పరిచారకులమవుటకు మాకు సామర్థ్యము కలిగించియున్నాడు. అక్షరము చంపునుగాని ఆత్మ జీవింపచేయును.
నిర్గమకాండము 24:8, యిర్మియా 31:31, యిర్మియా 32:40

6. aayane mammunu krottha nibandhanaku, anagaa aksharamunaku kaadu gaani aatmake parichaarakulamavutaku maaku saamarthyamu kaliginchiyunnaadu. Aksharamu champunugaani aatma jeevimpacheyunu.

7. మరణ కారణమగు పరిచర్య, రాళ్లమీద చెక్కబడిన అక్షరములకు సంబంధించినదైనను, మహి మతో కూడినదాయెను. అందుకే మోషే ముఖముమీద ప్రకాశించుచుండిన ఆ మహిమ తగ్గిపోవునదైనను, ఇశ్రాయేలీయులు అతని ముఖము తేరిచూడలేక పోయిరి.
నిర్గమకాండము 34:29-30, నిర్గమకాండము 34:34

7. marana kaaranamagu paricharya, raallameeda chekkabadina aksharamulaku sambandhinchinadainanu, mahi mathoo koodinadaayenu. Anduke moshe mukhamumeeda prakaashinchuchundina aa mahima thaggipovunadainanu,ishraayeleeyulu athani mukhamu therichoodaleka poyiri.

8. ఇట్లుండగా ఆత్మసంబంధ మైన పరిచర్య యెంత మహిమగలదై యుండును?

8. itlundagaa aatmasambandha maina paricharya yentha mahimagaladai yundunu?

9. శిక్షా విధికి కారణమైన పరిచర్యయే మహిమ కలిగినదైతే నీతికి కారణమైన పరిచర్య యెంతో అధికమైన మహిమ కల దగును.
ద్వితీయోపదేశకాండము 27:26

9. shikshaa vidhiki kaaranamaina paricharyaye mahima kaliginadaithe neethiki kaaranamaina paricharya yenthoo adhikamaina mahima kala dagunu.

10. అత్యధికమైన మహిమ దీనికుండుటవలన ఇంతకు మునుపు మహిమ కలదిగా చేయబడినది యీ విషయములో మహిమలేనిదాయెను.
నిర్గమకాండము 34:29-30

10. atyadhikamaina mahima deenikundutavalana inthaku munupu mahima kaladhigaa cheyabadinadhi yee vishayamulo mahimalenidaayenu.

11. తగ్గిపోవునదే మహిమగలదై యుండినయెడల, నిలుచునది మరి యెక్కువ మహిమగలదై యుండును గదా.

11. thaggipovunadhe mahimagaladai yundinayedala,niluchunadhi mari yekkuva mahimagaladai yundunu gadaa.

12. తగ్గిపోవుచున్న మహిమయొక్క అంతమును ఇశ్రాయేలీయులు తేరిచూడకుండునట్లు మోషే తన ముఖము మీద ముసుకు వేసికొనెను.

12. thaggipovuchunna mahimayokka anthamunu ishraayeleeyulu therichoodakundunatlu moshe thana mukhamu meeda musuku vesikonenu.

13. మేమట్లు చేయక, యిట్టి నిరీక్షణ గలవారమై బహు ధైర్యముగా మాటలాడు చున్నాము.
నిర్గమకాండము 34:33, నిర్గమకాండము 34:35, నిర్గమకాండము 36:35

13. mematlu cheyaka,yitti nireekshana galavaaramai bahu dhairyamugaa maatalaadu chunnaamu.

14. మరియు వారి మనస్సులు కఠినములాయెను గనుక నేటివరకును పాతనిబంధన చదువబడునప్పుడు, అది క్రీస్తునందు కొట్టివేయ బడెనని వారికి తేటపరచబడక, ఆ ముసుకే నిలిచియున్నది.

14. mariyu vaari manassulu kathinamulaayenu ganuka netivarakunu paathanibandhana chaduvabadunappudu, adhi kreesthunandu kottiveya badenani vaariki thetaparachabadaka, aa musuke nilichiyunnadhi.

15. నేటి వరకును మోషే గ్రంథము వారు చదువునప్పుడెల్ల ముసుకు వారి హృదయముల మీదనున్నది గాని

15. neti varakunu moshe granthamu vaaru chaduvunappudella musuku vaari hrudayamula meedanunnadhi gaani

16. వారి హృదయము ప్రభువువైపునకు ఎప్పుడు తిరుగునో అప్పుడు ముసుకు తీసివేయబడును.
యెషయా 25:7, నిర్గమకాండము 34:34

16. vaari hrudayamu prabhuvuvaipunaku eppudu thiruguno appudu musuku theesiveyabadunu.

17. ప్రభువే ఆత్మ ప్రభువుయొక్క ఆత్మయెక్కడ నుండునో అక్కడ స్వాతంత్ర్యము నుండును.

17. prabhuve aatma prabhuvuyokka aatmayekkada nunduno akkada svaathantryamu nundunu.

18. మన మందరమును ముసుకు లేని ముఖముతో ప్రభువుయొక్క మహిమను అద్దమువలె ప్రతిఫలింపజేయుచు, మహిమనుండి అధిక మహిమను పొందుచు, ప్రభువగు ఆత్మచేత ఆ పోలిక గానే మార్చబడుచున్నాము.
నిర్గమకాండము 16:7, నిర్గమకాండము 24:17

18. mana mandharamunu musuku leni mukhamuthoo prabhuvuyokka mahimanu addamuvale prathiphalimpajeyuchu, mahimanundi adhika mahimanu ponduchu, prabhuvagu aatmachetha aa polika gaane maarchabaduchunnaamu.