Titus - తీతుకు 1 | View All

1. దేవుడు ఏర్పరచుకొనినవారి విశ్వాసము నిమిత్తమును,

1. dhevuḍu ērparachukoninavaari vishvaasamu nimitthamunu,

2. నిత్యజీవమునుగూర్చిన నిరీక్షణతోకూడిన భక్తికి ఆధారమగు సత్యవిషయమైన అనుభవజ్ఞానము నిమిత్తమును, దేవుని దాసుడును యేసుక్రీస్తు అపొస్తలుడునైన పౌలు, మన అందరి విశ్వాస విషయములో

2. nityajeevamunugoorchina nireekshaṇathookooḍina bhakthiki aadhaaramagu satyavishayamaina anubhavagnaanamu nimitthamunu, dhevuni daasuḍunu yēsukreesthu aposthaluḍunaina paulu, mana andari vishvaasa vishayamulō

3. నా నిజమైన కుమారుడగు తీతుకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. ఆ నిత్యజీవమును అబద్ధమాడనేరని దేవుడు అనాదికాలమందే వాగ్దానము చేసెను గాని, యిప్పుడు మన రక్షకుడైన దేవుని ఆజ్ఞప్రకారము నాకు అప్పగింపబడిన సువార్త ప్రకటనవలన తన వాక్యమును యుక్తకాలములయందు బయలుపరచెను

3. naa nijamaina kumaaruḍagu theethuku shubhamani cheppi vraayunadhi. aa nityajeevamunu abaddhamaaḍanērani dhevuḍu anaadhikaalamandhe vaagdaanamu chesenu gaani, yippuḍu mana rakshakuḍaina dhevuni aagnaprakaaramu naaku appagimpabaḍina suvaartha prakaṭanavalana thana vaakyamunu yukthakaalamulayandu bayaluparachenu

4. తండ్రియైన దేవునినుండియు మన రక్షకుడైన క్రీస్తుయేసు నుండియు కృపయు కనికరమును సమాధానమును నీకు కలుగును గాక.

4. thaṇḍriyaina dhevuninuṇḍiyu mana rakshakuḍaina kreesthuyēsu nuṇḍiyu krupayu kanikaramunu samaadhaanamunu neeku kalugunu gaaka.

5. నేను నీ కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము నీవు లోపముగా ఉన్నవాటిని దిద్ది, ప్రతి పట్టణములోను పెద్దలను నియమించు నిమిత్తమే నేను క్రేతులో నిన్ను విడిచి వచ్చితిని.

5. nēnu nee kaagnaapin̄china prakaaramu neevu lōpamugaa unnavaaṭini diddi, prathi paṭṭaṇamulōnu peddalanu niyamin̄chu nimitthamē nēnu krēthulō ninnu viḍichi vachithini.

6. ఎవడైనను నిందారహితుడును, ఏకపత్నీపురుషుడును, దుర్వ్యాపారవిషయము నేరము మోపబడనివారై అవిధేయులు కాక విశ్వాసులైన పిల్లలుగలవాడునై యున్నయెడల అట్టివానిని పెద్దగా నియమింపవచ్చును.

6. evaḍainanu nindaarahithuḍunu, ēkapatneepurushuḍunu, durvyaapaaravishayamu nēramu mōpabaḍanivaarai avidhēyulu kaaka vishvaasulaina pillalugalavaaḍunai yunnayeḍala aṭṭivaanini peddagaa niyamimpavachunu.

7. ఎందు కనగా అధ్యక్షుడు దేవుని గృహనిర్వాహకునివలె నిందారహితుడై యుండవలెను. అతడు స్వేచ్ఛాపరుడును, ముక్కోపియు, మద్యపానియు, కొట్టువాడును, దుర్లాభము అపేక్షించువాడును కాక,

7. endu kanagaa adhyakshuḍu dhevuni gruhanirvaahakunivale nindaarahithuḍai yuṇḍavalenu. Athaḍu svēcchaaparuḍunu, mukkōpiyu, madyapaaniyu, koṭṭuvaaḍunu, durlaabhamu apēkshin̄chuvaaḍunu kaaka,

8. అతిథిప్రియుడును, సజ్జన ప్రియుడును స్వస్థబుద్ధిగలవాడును, నీతిమంతుడును, పవి త్రుడును, ఆశానిగ్రహముగలవాడునై యుండి,

8. athithipriyuḍunu, sajjana priyuḍunu svasthabuddhigalavaaḍunu, neethimanthuḍunu, pavi truḍunu, aashaanigrahamugalavaaḍunai yuṇḍi,

9. తాను హితబోధవిషయమై జనులను హెచ్చరించుటకును, ఎదురాడువారి మాట ఖండించుటకును శక్తిగలవాడగునట్లు, ఉపదేశమును అనుసరించి నమ్మదగిన బోధను గట్టిగా చేపట్టుకొనువాడునై యుండవలెను.

9. thaanu hithabōdhavishayamai janulanu heccharin̄chuṭakunu, eduraaḍuvaari maaṭa khaṇḍin̄chuṭakunu shakthigalavaaḍagunaṭlu, upadheshamunu anusarin̄chi nammadagina bōdhanu gaṭṭigaa chepaṭṭukonuvaaḍunai yuṇḍavalenu.

10. అనేకులు, విశేషముగా సున్నతి సంబంధులును, అవిధేయులును వదరుబోతులును మోసపుచ్చువారునై యున్నారు.

10. anēkulu, vishēshamugaa sunnathi sambandhulunu, avidhēyulunu vadarubōthulunu mōsapuchuvaarunai yunnaaru.

11. వారి నోళ్లు మూయింపవలెను. అట్టివారు ఉపదేశింపకూడనివాటిని దుర్లాభముకొరకు ఉప దేశించుచు, కుటుంబములకు కుటుంబములనే పాడుచేయు చున్నారు.

11. vaari nōḷlu mooyimpavalenu. Aṭṭivaaru upadheshimpakooḍanivaaṭini durlaabhamukoraku upa dheshin̄chuchu, kuṭumbamulaku kuṭumbamulanē paaḍucheyu chunnaaru.

12. వారిలో ఒకడు, అనగా వారి సొంత ప్రవక్తలలో ఒకడు ఇట్లనెను క్రేతీయులు ఎల్లప్పుడు అబద్ధికులును, దుష్టమృగములును, సోమరులగు తిండి పోతులునై యున్నారు.

12. vaarilō okaḍu, anagaa vaari sontha pravakthalalō okaḍu iṭlanenu krētheeyulu ellappuḍu abaddhikulunu, dushṭamrugamulunu, sōmarulagu thiṇḍi pōthulunai yunnaaru.

13. ఈ సాక్ష్యము నిజమే. ఈ హేతువుచేత వారు యూదుల కల్పనాకథలను, సత్యము నుండి తొలగిపోవునట్టి మనుష్యుల కట్టడలను లక్ష్యపెట్టక,

13. ee saakshyamu nijamē. ee hēthuvuchetha vaaru yoodula kalpanaakathalanu, satyamu nuṇḍi tolagipōvunaṭṭi manushyula kaṭṭaḍalanu lakshyapeṭṭaka,

14. విశ్వాసవిషయమున స్వస్థులగు నిమిత్తము వారిని కఠినముగా గద్దింపుము.

14. vishvaasavishayamuna svasthulagu nimitthamu vaarini kaṭhinamugaa gaddimpumu.

15. పవిత్రులకు అన్నియు పవిత్రములే గాని అపవిత్రులకును అవిశ్వాసులకును ఏదియు పవిత్రమైనది కాదు; వారి మనస్సును వారి మనస్సాక్షియు అపవిత్రపరచబడి యున్నవి.

15. pavitrulaku anniyu pavitramulē gaani apavitrulakunu avishvaasulakunu ēdiyu pavitramainadhi kaadu; vaari manassunu vaari manassaakshiyu apavitraparachabaḍi yunnavi.

16. దేవుని ఎరుగుదుమని వారు చెప్పుకొందురు గాని, అసహ్యులును అవిధేయులును ప్రతి సత్కార్యము విషయము భ్రష్టులునైయుండి, తమ క్రియలవలన ఆయనను ఎరుగమన్నట్టున్నారు.

16. dhevuni erugudumani vaaru cheppukonduru gaani, asahyulunu avidhēyulunu prathi satkaaryamu vishayamu bhrashṭulunaiyuṇḍi, thama kriyalavalana aayananu erugamannaṭṭunnaaru.



Shortcut Links
తీతుకు - Titus : 1 | 2 | 3 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |