Hebrews - హెబ్రీయులకు 3 | View All

1. ఇందువలన, పరలోకసంబంధమైన పిలుపులో పాలు పొందిన పరిశుద్ధ సహోదరులారా, మనము ఒప్పుకొనిన దానికి అపొస్తలుడును ప్రధానయాజకుడునైన యేసుమీద లక్ష్యముంచుడి.

1. induvalana, paralōkasambandhamaina pilupulō paalu pondina parishuddha sahōdarulaaraa, manamu oppukonina daaniki aposthaluḍunu pradhaanayaajakuḍunaina yēsumeeda lakshyamun̄chuḍi.

2. దేవుని యిల్లంతటిలో మోషే నమ్మకముగా ఉండినట్టు, ఈయనకూడ తన్ను నియమించిన వానికి నమ్మకముగా ఉండెను.
సంఖ్యాకాండము 12:7

2. dhevuni yillanthaṭilō mōshē nammakamugaa uṇḍinaṭṭu, eeyanakooḍa thannu niyamin̄china vaaniki nammakamugaa uṇḍenu.

3. ప్రతి యిల్లును ఎవడైన ఒకనిచేత కట్టబడును; సమస్తమును కట్టినవాడు దేవుడే. ఇంటికంటె దానిని కట్టిన వాడెక్కువ ఘనతపొందినట్టు,

3. prathi yillunu evaḍaina okanichetha kaṭṭabaḍunu; samasthamunu kaṭṭinavaaḍu dhevuḍē. Iṇṭikaṇṭe daanini kaṭṭina vaaḍekkuva ghanathapondinaṭṭu,

4. ఈయన మోషేకంటె ఎక్కువ మహిమకు అర్హుడుగా ఎంచబడెను.

4. eeyana mōshēkaṇṭe ekkuva mahimaku ar'huḍugaa en̄chabaḍenu.

5. ముందు చెప్పబోవు సంగతులకు సాక్ష్యార్థముగా మోషే పరిచారకుడైయుండి దేవుని యిల్లంతటిలో నమ్మకముగా ఉండెను.
సంఖ్యాకాండము 12:7

5. mundu cheppabōvu saṅgathulaku saakshyaarthamugaa mōshē parichaarakuḍaiyuṇḍi dhevuni yillanthaṭilō nammakamugaa uṇḍenu.

6. అయితే క్రీస్తు కుమారుడైయుండి, ఆయన యింటిమీద నమ్మకముగా ఉన్నాడు; ధైర్యమును నిరీక్షణవలని ఉత్సాహమును తుదమట్టుకు స్థిరముగా చేపట్టినయెడల మనమే ఆయన యిల్లు.

6. ayithē kreesthu kumaaruḍaiyuṇḍi, aayana yiṇṭimeeda nammakamugaa unnaaḍu; dhairyamunu nireekshaṇavalani utsaahamunu thudamaṭṭuku sthiramugaa chepaṭṭinayeḍala manamē aayana yillu.

7. మరియు పరిశుద్ధాత్మయిట్లు చెప్పుచున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 95:7-11

7. mariyu parishuddhaatmayiṭlu cheppuchunnaaḍu.

8. నేడు మీరాయన శబ్దమును వినినయెడల, అరణ్యములో శోధన దినమందు కోపము పుట్టించినప్పటివలె మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.
నిర్గమకాండము 17:7, సంఖ్యాకాండము 20:2-5

8. nēḍu meeraayana shabdamunu vininayeḍala, araṇyamulō shōdhana dinamandu kōpamu puṭṭin̄chinappaṭivale mee hrudayamulanu kaṭhinaparachukonakuḍi.

9. నలువది సంవత్సరములు నా కార్యములను చూచి మీ పితరులు నన్ను పరీక్షించి శోధించిరి.

9. naluvadhi samvatsaramulu naa kaaryamulanu chuchi mee pitharulu nannu pareekshin̄chi shōdhin̄chiri.

10. కావున నేను ఆ తరమువారివలన విసిగి వీరెల్లప్పుడును తమ హృదయాలోచనలలో తప్పిపోవుచున్నారు నా మార్గములను తెలిసికొనలేదు.

10. kaavuna nēnu aa tharamuvaarivalana visigi veerellappuḍunu thama hrudayaalōchanalalō thappipōvuchunnaaru naa maargamulanu telisikonalēdu.

11. గనుక నేను కోపముతో ప్రమాణము చేసినట్టు వారు నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపరని చెప్పితిని.
సంఖ్యాకాండము 14:21-23

11. ganuka nēnu kōpamuthoo pramaaṇamu chesinaṭṭu vaaru naa vishraanthilō pravēshimparani cheppithini.

12. సహోదరులారా, జీవముగల దేవుని విడిచిపోవునట్టి విశ్వాసములేని దుష్టహృదయము మీలో ఎవనియందైనను ఒకవేళ ఉండునేమో అని జాగ్రత్తగా చూచుకొనుడి.

12. sahōdarulaaraa, jeevamugala dhevuni viḍichipōvunaṭṭi vishvaasamulēni dushṭahrudayamu meelō evaniyandainanu okavēḷa uṇḍunēmō ani jaagratthagaa choochukonuḍi.

13. నేడు మీరాయన శబ్దమును వినినయెడల, కోపము పుట్టించి నప్పటివలె మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడని ఆయన చెప్పెను గనుక,

13. nēḍu meeraayana shabdamunu vininayeḍala, kōpamu puṭṭin̄chi nappaṭivale mee hrudayamulanu kaṭhinaparachukonakuḍani aayana cheppenu ganuka,

14. పాపమువలన కలుగు భ్రమచేత మీలో ఎవడును కఠినపరచబడకుండునట్లు నేడు అనబడు సమయముండగానే, ప్రతిదినమును ఒకనికొకడు బుద్ధి చెప్పుకొనుడి.

14. paapamuvalana kalugu bhramachetha meelō evaḍunu kaṭhinaparachabaḍakuṇḍunaṭlu nēḍu anabaḍu samayamuṇḍagaanē, prathidinamunu okanikokaḍu buddhi cheppukonuḍi.

15. ఏలయనగా మొదటనుండి మనకున్న దృఢ విశ్వాసము అంతముమట్టుకు గట్టిగా చేపట్టినయెడలనే క్రీస్తులో పాలివారమై యుందుము.

15. yēlayanagaa modaṭanuṇḍi manakunna druḍha vishvaasamu anthamumaṭṭuku gaṭṭigaa chepaṭṭinayeḍalanē kreesthulō paalivaaramai yundumu.

16. విని కోపము పుట్టించినవారెవరు? మోషేచేత నడిపింపబడి ఐగుప్తులో నుండి బయలుదేరి వచ్చినవారందరే గదా
సంఖ్యాకాండము 14:1-35

16. vini kōpamu puṭṭin̄chinavaarevaru? Mōshēchetha naḍipimpabaḍi aigupthulō nuṇḍi bayaludheri vachinavaarandarē gadaa

17. ఎవరిమీద నలువది ఏండ్లు ఆయన కోపగించెను? పాపము చేసినవారి మీదనే గదా? వారి శవములు అరణ్యములో రాలి పోయెను.
సంఖ్యాకాండము 14:29

17. evarimeeda naluvadhi ēṇḍlu aayana kōpagin̄chenu? Paapamu chesinavaari meedanē gadaa? Vaari shavamulu araṇyamulō raali pōyenu.

18. తన విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపరని యెవరిని గూర్చి ప్రమాణము చేసెను? అవిధేయులైనవారినిగూర్చియే గదా
సంఖ్యాకాండము 14:22-23

18. thana vishraanthilō pravēshimparani yevarini goorchi pramaaṇamu chesenu? Avidhēyulainavaarinigoorchiyē gadaa

19. కాగా అవిశ్వాసముచేతనే వారు ప్రవేశింపలేక పోయిరని గ్రహించుచున్నాము.

19. kaagaa avishvaasamuchethanē vaaru pravēshimpalēka pōyirani grahin̄chuchunnaamu.



Shortcut Links
హెబ్రీయులకు - Hebrews : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |