Telugu Bible - Matthew - మత్తయి సువార్త 1 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

1. అబ్రాహాము కుమారుడగు దావీదు కుమారుడైన యేసు క్రీస్తు వంశావళి.
ఆదికాండము 5:1, ఆదికాండము 22:18, 1 దినవృత్తాంతములు 17:11

1. abraahaamu kumaaruḍagu daaveedu kumaaruḍaina yēsu kreesthu vamshaavaḷi.

2. అబ్రాహాము ఇస్సాకును కనెను, ఇస్సాకు యాకోబును కనెను, యాకోబు యూదాను అతని అన్నదమ్ములను కనెను;
ఆదికాండము 21:3, ఆదికాండము 21:12, ఆదికాండము 25:26, ఆదికాండము 29:35, 1 దినవృత్తాంతములు 1:34

2. abraahaamu issaakunu kanenu, issaaku yaakōbunu kanenu, yaakōbu yoodhaanu athani annadammulanu kanenu;

3. యూదా తామారునందు పెరెసును, జెరహును కనెను;
ఆదికాండము 38:29-30, రూతు 4:12, 1 దినవృత్తాంతములు 2:4-5-9

3. yoodhaa thaamaarunandu peresunu, jerahunu kanenu;

4. పెరెసు ఎస్రోమును కనెను,ఒ ఎస్రోము అరామును కనెను, అరాము అమీ్మన ాదాబును కనెను, అమ్మీనాదాబును నయస్సోనును కనెను;
రూతు 4:13, రూతు 4:17-22, 1 దినవృత్తాంతములు 2:10-12

4. peresu esrōmunu kanenu,o esrōmu araamunu kanenu, araamu ameemana ̔aadaabunu kanenu, ammeenaadaabunu nayassōnunu kanenu;

5. నయస్సోను శల్మానును కనెను, శల్మాను రాహాబునందు బోయజును కనెను, బోయజు రూతునందు ఓబేదును కనెను, ఓబేదు యెష్షయిని కనెను;
రూతు 4:13, రూతు 4:17-22, 1 దినవృత్తాంతములు 2:10-12

5. nayassōnu shalmaanunu kanenu, shalmaanu raahaabunandu bōyajunu kanenu, bōyaju roothunandu ōbēdunu kanenu, ōbēdu yeshshayini kanenu;

6. యెష్షయి రాజైన దావీదును కనెను. ఊరియా భార్యగానుండిన ఆమెయందు దావీదు సొలొమోనును కనెను.
రూతు 4:17, రూతు 4:22, 2 సమూయేలు 12:24, 1 దినవృత్తాంతములు 2:13-15

6. yeshshayi raajaina daaveedunu kanenu. ooriyaa bhaaryagaanuṇḍina aameyandu daaveedu solomōnunu kanenu.

7. సొలొమోను రెహబామును కనెను; రెహబాము అబీయాను కనెను, అబీయా ఆసాను కనెను;
1 దినవృత్తాంతములు 3:10-14

7. solomōnu rehabaamunu kanenu; rehabaamu abeeyaanu kanenu, abeeyaa aasaanu kanenu;

8. ఆసా యెహోషాపాతును కనెను, యెహోషాపాతు యెహోరామును కనెను, యెహోరాము ఉజ్జియాను కనెను;

8. aasaa yehōshaapaathunu kanenu, yehōshaapaathu yehōraamunu kanenu, yehōraamu ujjiyaanu kanenu;

9. ఉజ్జియా యోతామును కనెను,యోతాము ఆహాజును కనెను, ఆహాజు హిజ్కియాను కనెను;

9. ujjiyaa yōthaamunu kanenu,yōthaamu aahaajunu kanenu, aahaaju hijkiyaanu kanenu;

10. హిజ్కియా మనష్షేను కనెను, మనష్షే ఆమోనును కనెను, ఆమోను యోషీయాను కనెను;

10. hijkiyaa manashshēnu kanenu, manashshē aamōnunu kanenu, aamōnu yōsheeyaanu kanenu;

11. యూదులు బబులోనుకు కొనిపోబడిన కాలములో యోషీయా యెకొన్యాను అతని సహోదరులను కనెను.
2 రాజులు 24:12-16, 1 దినవృత్తాంతములు 3:15-16, 2 దినవృత్తాంతములు 36:10, యిర్మియా 27:20

11. yoodulu babulōnuku konipōbaḍina kaalamulō yōsheeyaa yekonyaanu athani sahōdarulanu kanenu.

12. బబులోనుకు కొనిపోబడిన తరువాత యెకొన్యా షయల్తీ యేలును కనెను, షయల్తీయేలు జెరుబ్బాబెలును కనెను;
1 దినవృత్తాంతములు 3:17, 1 దినవృత్తాంతములు 3:19, ఎజ్రా 3:2

12. babulōnuku konipōbaḍina tharuvaatha yekonyaa shayalthee yēlunu kanenu, shayaltheeyēlu jerubbaabelunu kanenu;

13. జెరుబ్బాబెలు అబీహూదును కనెను, అబీహూదు ఎల్యా కీమును కనెను, ఎల్యాకీము అజోరును కనెను;

13. jerubbaabelu abeehoodunu kanenu, abeehoodu elyaa keemunu kanenu, elyaakeemu ajōrunu kanenu;

14. అజోరు సాదోకును కనెను, సాదోకు ఆకీమును కనెను, ఆకీము ఎలీహూదును కనెను;

14. ajōru saadōkunu kanenu, saadōku aakeemunu kanenu, aakeemu eleehoodunu kanenu;

15. ఎలీహూదు ఎలియాజరును కనెను, ఎలియాజరు మత్తానును కనెను, మత్తాను యాకో బును కనెను;

15. eleehoodu eliyaajarunu kanenu, eliyaajaru matthaanunu kanenu, matthaanu yaakō bunu kanenu;

16. యాకోబు మరియ భర్తయైన యోసేపును కనెను, ఆమెయందు క్రీస్తు అనబడిన యేసు పుట్టెను.

16. yaakōbu mariya bharthayaina yōsēpunu kanenu, aameyandu kreesthu anabaḍina yēsu puṭṭenu.

17. ఇట్లు అబ్రాహాము మొదలుకొని దావీదు వరకు తరము లన్నియు పదునాలుగు తరములు. దావీదు మొదలుకొని యూదులు బబులోనుకు కొనిపోబడిన కాలమువరకు పదు నాలుగు తరములు; బబులోనుకు కొనిపోబడినది మొదలు కొని క్రీస్తు వరకు పదునాలుగు తరములు.

17. iṭlu abraahaamu modalukoni daaveedu varaku tharamu lanniyu padunaalugu tharamulu. daaveedu modalukoni yoodulu babulōnuku konipōbaḍina kaalamuvaraku padu naalugu tharamulu; babulōnuku konipōbaḍinadhi modalu koni kreesthu varaku padunaalugu tharamulu.

18. యేసు క్రీస్తు జననవిధ మెట్లనగా, ఆయన తల్లియైన మరియ యోసేపునకు ప్రధానము చేయబడిన తరువాత వారేకము కాకమునుపు ఆమె పరిశుద్ధాత్మవలన గర్భవతిగా ఉండెను.
నిర్గమకాండము 33:20

18. yēsu kreesthu jananavidha meṭlanagaa, aayana thalliyaina mariya yōsēpunaku pradhaanamu cheyabaḍina tharuvaatha vaarēkamu kaakamunupu aame parishuddhaatmavalana garbhavathigaa uṇḍenu.

19. ఆమె భర్తయైన యోసేపు నీతిమంతుడైయుండి ఆమెను అవమానపరచనొల్లక రహస్యముగా ఆమెను విడనాడ ఉద్దేశించెను.

19. aame bharthayaina yōsēpu neethimanthuḍaiyuṇḍi aamenu avamaanaparachanollaka rahasyamugaa aamenu viḍanaaḍa uddheshin̄chenu.

20. అతడు ఈ సంగతులను గూర్చి ఆలోచించుకొనుచుండగా, ఇదిగో ప్రభువు దూత స్వప్నమందు అతనికి ప్రత్యక్షమై దావీదు కుమారుడవైన యోసేపూ, నీ భార్యయైన మరియను చేర్చు కొనుటకు భయపడకుము, ఆమె గర్భము ధరించినది పరిశుద్ధాత్మవలన కలిగినది;

20. athaḍu ee saṅgathulanu goorchi aalōchin̄chukonuchuṇḍagaa, idigō prabhuvu dootha svapnamandu athaniki pratyakshamai daaveedu kumaaruḍavaina yōsēpoo, nee bhaaryayaina mariyanu cherchu konuṭaku bhayapaḍakumu, aame garbhamu dharin̄chinadhi parishuddhaatmavalana kaliginadhi;

21. తన ప్రజలను వారి పాపములనుండి ఆయనే రక్షించును గనుక ఆయనకు యేసు2 అను పేరు పెట్టుదువనెను.

21. thana prajalanu vaari paapamulanuṇḍi aayanē rakshin̄chunu ganuka aayanaku yēsu2 anu pēru peṭṭuduvanenu.

22. ఇదిగో కన్యక గర్భవతియై కుమారుని కనును ఆయనకు ఇమ్మానుయేలను పేరు పెట్టుదురు

22. idigō kanyaka garbhavathiyai kumaaruni kanunu aayanaku immaanuyēlanu pēru peṭṭuduru

23. అని ప్రభువు తన ప్రవక్తద్వారా పలికిన మాట నెరవేరు నట్లు ఇదంతయు జరిగెను. ఇమ్మానుయేలను పేరునకు భాషాంతరమున దేవుడు మనకు తోడని అర్థము.
యెషయా 7:14, యెషయా 8:8, యెషయా 8:10

23. ani prabhuvu thana pravakthadvaaraa palikina maaṭa neravēru naṭlu idanthayu jarigenu. Immaanuyēlanu pērunaku bhaashaantharamuna dhevuḍu manaku thooḍani arthamu.

24. యోసేపు నిద్రమేలుకొని ప్రభువు దూత తనకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారముచేసి, తన భార్యను చేర్చుకొని

24. yōsēpu nidramēlukoni prabhuvu dootha thanaku aagnaapin̄china prakaaramuchesi, thana bhaaryanu cherchukoni

25. ఆమె కుమారుని కను వరకు ఆమెను ఎరుగకుండెను; అతడు ఆ కుమారునికి యేసు అను పేరు పెట్టెను.

25. aame kumaaruni kanu varaku aamenu erugakuṇḍenu; athaḍu aa kumaaruniki yēsu anu pēru peṭṭenu.

Matthew - మత్తయి సువార్త 1 | View All

Shortcut Links

Select Parallel Bible

Matthew - మత్తయి సువార్త 1 | View All

Shortcut Links