Isaiah - యెషయా 32 | View All

1. ఆలకించుడి, రాజు నీతినిబట్టి రాజ్యపరిపాలన చేయును అధికారులు న్యాయమునుబట్టి యేలుదురు.
యోహాను 1:49, యోహాను 18:37, 1 కోరింథీయులకు 15:25

1. aalakin̄chuḍi, raaju neethinibaṭṭi raajyaparipaalana cheyunu adhikaarulu nyaayamunubaṭṭi yēluduru.

2. మనుష్యుడు గాలికి మరుగైనచోటువలెను గాలివానకు చాటైన చోటువలెను ఉండును ఎండినచోట నీళ్లకాలువలవలెను అలసట పుట్టించు దేశమున గొప్పబండ నీడవలెను ఉండును.

2. manushyuḍu gaaliki marugainachooṭuvalenu gaalivaanaku chaaṭaina chooṭuvalenu uṇḍunu eṇḍinachooṭa neeḷlakaaluvalavalenu alasaṭa puṭṭin̄chu dheshamuna goppabaṇḍa neeḍavalenu uṇḍunu.

3. చూచువారి కన్నులు మందముగా ఉండవు వినువారి చెవులు ఆలకించును.

3. choochuvaari kannulu mandamugaa uṇḍavu vinuvaari chevulu aalakin̄chunu.

4. చంచలుల మనస్సు జ్ఞానము గ్రహించును నత్తివారి నాలుక స్పష్టముగా మాటలాడును.

4. chan̄chalula manassu gnaanamu grahin̄chunu natthivaari naaluka spashṭamugaa maaṭalaaḍunu.

5. మూఢుడు ఇక ఘనుడని యెంచబడడు కపటి ఉదారుడనబడడు.

5. mooḍhuḍu ika ghanuḍani yen̄chabaḍaḍu kapaṭi udaaruḍanabaḍaḍu.

6. మూఢులు మూఢవాక్కులు పలుకుదురు భక్తిహీనముగా నడుచుకొందురు యెహోవానుగూర్చి కానిమాటలాడుచు ఆకలిగొనినవారి జీవనాధారము తీసికొనుచు దప్పిగొనినవారికి పానీయము లేకుండ చేయుచు హృదయపూర్వకముగా పాపము చేయుదురు.

6. mooḍhulu mooḍhavaakkulu palukuduru bhakthiheenamugaa naḍuchukonduru yehōvaanugoorchi kaanimaaṭalaaḍuchu aakaligoninavaari jeevanaadhaaramu theesikonuchu dappigoninavaariki paaneeyamu lēkuṇḍa cheyuchu hrudayapoorvakamugaa paapamu cheyuduru.

7. మోసకారి సాధనములును చెడ్డవి నిరుపేదలు న్యాయవాదన చేసినను కల్లమాటలతో దీనులను నాశనముచేయుటకు వారు దురాలోచనలు చేయుదురు.

7. mōsakaari saadhanamulunu cheḍḍavi nirupēdalu nyaayavaadhana chesinanu kallamaaṭalathoo deenulanu naashanamucheyuṭaku vaaru duraalōchanalu cheyuduru.

8. ఘనులు ఘనకార్యములు కల్పించుదురు వారు ఘనకార్యములనుబట్టి నిలుచుదురు.

8. ghanulu ghanakaaryamulu kalpin̄chuduru vaaru ghanakaaryamulanubaṭṭi niluchuduru.

9. సుఖాసక్తిగల స్త్రీలారా, లేచి నా మాట వినుడి నిశ్చింతగానున్న కుమార్తెలారా, నా మాట వినుడి.

9. sukhaasakthigala streelaaraa, lēchi naa maaṭa vinuḍi nishchinthagaanunna kumaarthelaaraa, naa maaṭa vinuḍi.

10. నిశ్చింతగల స్త్రీలారా, యిక ఒక సంవత్సరమునకు మీకు తొందర కలుగును ద్రాక్షపంట పోవును పండ్లు ఏరుటకు రావు.

10. nishchinthagala streelaaraa, yika oka samvatsaramunaku meeku tondhara kalugunu draakshapaṇṭa pōvunu paṇḍlu ēruṭaku raavu.

11. సుఖాసక్తిగల కన్యలారా, వణకుడి నిర్విచారిణులారా, తొందరపడుడి మీ బట్టలు తీసివేసి దిగంబరులై మీ నడుమున గోనె పట్ట కట్టుకొనుడి.

11. sukhaasakthigala kanyalaaraa, vaṇakuḍi nirvichaariṇulaaraa, tondharapaḍuḍi mee baṭṭalu theesivēsi digambarulai mee naḍumuna gōne paṭṭa kaṭṭukonuḍi.

12. రమ్యమైన పొలము విషయమై ఫలభరితమైన ద్రాక్షా వల్లుల విషయమై వారు రొమ్ము కొట్టుకొందురు.

12. ramyamaina polamu vishayamai phalabharithamaina draakshaa vallula vishayamai vaaru rommu koṭṭukonduru.

13. నా జనుల భూమిలో ఆనందపురములోని ఆనందగృహములన్నిటిలో ముండ్ల తుప్పలును బలురక్కసి చెట్లును పెరుగును. పైనుండి మనమీద ఆత్మ కుమ్మరింపబడువరకు

13. naa janula bhoomilō aanandapuramulōni aanandagruhamulanniṭilō muṇḍla thuppalunu balurakkasi cheṭlunu perugunu. Painuṇḍi manameeda aatma kummarimpabaḍuvaraku

14. నగరి విడువబడును జనసమూహముగల పట్టణము విడువబడును కొండయు కాపరుల గోపురమును ఎల్లకాలము గుహలుగా ఉండును

14. nagari viḍuvabaḍunu janasamoohamugala paṭṭaṇamu viḍuvabaḍunu koṇḍayu kaaparula gōpuramunu ellakaalamu guhalugaa uṇḍunu

15. అవి అడవిగాడిదలకు ఇష్టమైనచోట్లుగాను మందలు మేయు భూమిగాను ఉండును అరణ్యము ఫలభరితమైన భూమిగాను ఫలభరిత మైన భూమి వృక్షవనముగానుండును.

15. avi aḍavigaaḍidalaku ishṭamainachooṭlugaanu mandalu mēyu bhoomigaanu uṇḍunu araṇyamu phalabharithamaina bhoomigaanu phalabharitha maina bhoomi vrukshavanamugaanuṇḍunu.

16. అప్పుడు న్యాయము అరణ్యములో నివసించును ఫలభరితమైన భూమిలో నీతి దిగును

16. appuḍu nyaayamu araṇyamulō nivasin̄chunu phalabharithamaina bhoomilō neethi digunu

17. నీతి సమాధానము కలుగజేయును నీతివలన నిత్యమును నిమ్మళము నిబ్బరము కలుగును. అప్పుడు నా జనుల విశ్రమ స్థలమునందును ఆశ్రయ స్థానములయందును సుఖకరమైన నివాసముల యందును నివసించెదరు
యాకోబు 3:18

17. neethi samaadhaanamu kalugajēyunu neethivalana nityamunu nimmaḷamu nibbaramu kalugunu. Appuḍu naa janula vishrama sthalamunandunu aashraya sthaanamulayandunu sukhakaramaina nivaasamula yandunu nivasin̄chedaru

18. అయినను అరణ్యము ధ్వంసమగునప్పుడు వడగండ్లు పడును

18. ayinanu araṇyamu dhvansamagunappuḍu vaḍagaṇḍlu paḍunu

19. పట్టణము నిశ్చయముగా కూలిపోవును.

19. paṭṭaṇamu nishchayamugaa koolipōvunu.

20. సమస్త జలములయొద్దను విత్తనములు చల్లుచు ఎద్దులను గాడిదలను తిరుగనిచ్చు మీరు ధన్యులు.

20. samastha jalamulayoddhanu vitthanamulu challuchu eddulanu gaaḍidalanu thiruganichu meeru dhanyulu.



Shortcut Links
యెషయా - Isaiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |