1. యెహోవా నలుదిక్కుల అతని శత్రువులమీద అతనికి విజయమిచ్చి అతనికి నెమ్మది కలుగజేసిన తరువాత రాజుతన నగరియందు కాపురముండి నాతానను ప్రవక్తను పిలువ నంపి

1. yehovaa naludikkula athani shatruvulameeda athaniki vijayamichi athaniki nemmadhi kalugajesina tharuvaatha raajuthana nagariyandu kaapuramundi naathaananu pravakthanu piluva nampi

2. నేను దేవదారుమ్రానుతో కట్టిన నగరియందు వాసము చేయుచుండగా దేవుని మందసము డేరాలో నిలిచియున్నదనగా
అపో. కార్యములు 7:45-46

2. nenu dhevadaarumraanuthoo kattina nagariyandu vaasamu cheyuchundagaa dhevuni mandasamu deraalo nilichiyunnadhanagaa

3. నాతానుయెహోవా నీకు తోడుగా నున్నాడు, నీకు తోచినదంతయు నెరవేర్చుమనెను.

3. naathaanuyehovaa neeku thoodugaa nunnaadu, neeku thoochinadanthayu neraverchumanenu.

4. అయితే ఆ రాత్రి యెహోవా వాక్కు నాతానునకు ప్రత్యక్షమై సెలవిచ్చినదేమనగా

4. ayithe aa raatri yehovaa vaakku naathaanunaku pratyakshamai selavichinadhemanagaa

5. నీవు పోయి నా సేవకుడగు దావీదుతో ఇట్లనుముయెహోవా నీకాజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగానాకు నివాసముగా ఒక మందిరమును కట్టింతువా?

5. neevu poyi naa sevakudagu daaveeduthoo itlanumuyehovaa neekaagna ichunadhemanagaanaaku nivaasamugaa oka mandiramunu kattinthuvaa?

6. ఐగుప్తులోనుండి నేను ఇశ్రాయేలీయులను రప్పించిన నాటనుండి నేటివరకు మందిరములో నివసింపక డేరాలోను గుడారములోను నివసించుచు సంచరించితిని.

6. aigupthulonundi nenu ishraayeleeyulanu rappinchina naatanundi netivaraku mandiramulo nivasimpaka deraalonu gudaaramulonu nivasinchuchu sancharinchithini.

7. ఇశ్రాయేలీయులతోకూడ నేను సంచరించిన కాల మంతయు నా జనులను పోషించుడని నేను ఆజ్ఞాపించిన ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములలో ఎవరితోనైనను దేవ దారుమయమైన మందిరమొకటి మీరు నాకు కట్టింపక పోతిరే అని నేనెన్నడైనను అనియుంటినా?

7. ishraayeleeyulathookooda nenu sancharinchina kaala manthayu naa janulanu poshinchudani nenu aagnaapinchina ishraayeleeyula gotramulalo evarithoonainanu dheva daarumayamaina mandiramokati meeru naaku kattimpaka pothire ani nenennadainanu aniyuntinaa?

8. కాబట్టి నీవు నా సేవకుడగు దావీదుతో ఈలాగు చెప్పుముసైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా నీకు సెలవిచ్చునదేమనగాగొఱ్ఱెల కాపులోనున్న నిన్ను గొఱ్ఱెలదొడ్డిలోనుండి తీసి ఇశ్రాయేలీయులను నా జనులమీద అధిపతిగా నియమించి తిని.
2 కోరింథీయులకు 6:18

8. kaabatti neevu naa sevakudagu daaveeduthoo eelaagu cheppumusainyamula kadhipathiyagu yehovaa neeku selavichunadhemanagaagorrela kaapulonunna ninnu gorreladoddilonundi theesi ishraayeleeyulanu naa janulameeda adhipathigaa niyaminchi thini.

9. నీవు పోవు చోట్లనెల్లను నీకు తోడుగానుండి నీ శత్రువులనందరిని నీ యెదుట నిలువకుండ నిర్మూలముచేసి, లోకము లోని ఘనులైన వారికి కలుగు పేరు నీకు కలుగజేసి యున్నాను.

9. neevu povu chootlanellanu neeku thoodugaanundi nee shatruvulanandarini nee yeduta niluvakunda nirmoolamuchesi, lokamu loni ghanulaina vaariki kalugu peru neeku kalugajesi yunnaanu.

10. మరియు ఇశ్రాయేలీయులను నా జనులు ఇకను కదిలింపబడకుండ తమ స్వస్థలమందు నివసించునట్లు దానియందు వారిని నాటి, పూర్వము ఇశ్రాయేలీయులను నా జనులమీద నేను న్యాయాధిపతులను నియమించిన తరువాత జరుగుచు వచ్చినట్లు దుర్బుద్ధి గల జనులు ఇకను వారిని కష్టపెట్టకయుండునట్లుగా చేసి

10. mariyu ishraayeleeyulanu naa janulu ikanu kadhilimpabadakunda thama svasthalamandu nivasinchunatlu daaniyandu vaarini naati, poorvamu ishraayeleeyulanu naa janulameeda nenu nyaayaadhipathulanu niyaminchina tharuvaatha jaruguchu vachinatlu durbuddhi gala janulu ikanu vaarini kashtapettakayundunatlugaa chesi

11. నీ శత్రువుల మీద నీకు జయమిచ్చి నీకు నెమ్మది కలుగజేసియున్నాను. మరియు యెహోవానగు నేను నీకు తెలియజేయు నదేమనగానేను నీకు సంతానము కలుగజేయుదును.

11. nee shatruvula meeda neeku jayamichi neeku nemmadhi kalugajesiyunnaanu. Mariyu yehovaanagu nenu neeku teliyajeyu nadhemanagaanenu neeku santhaanamu kalugajeyudunu.

12. నీ దినములు సంపూర్ణములగునప్పుడు నీవు నీ పితరులతో కూడ నిద్రించిన తరువాత నీ గర్భములోనుండి వచ్చిన నీ సంతతిని హెచ్చించి, రాజ్యమును అతనికి స్థిరపరచెదను.
లూకా 1:32-33, యోహాను 7:42, అపో. కార్యములు 2:30, అపో. కార్యములు 13:23

12. nee dinamulu sampoornamulagunappudu neevu nee pitharulathoo kooda nidrinchina tharuvaatha nee garbhamulonundi vachina nee santhathini hechinchi, raajyamunu athaniki sthiraparachedanu.

13. అతడు నా నామ ఘనతకొరకు ఒక మందిరమును కట్టించును; అతని రాజ్య సింహాసనమును నేను నిత్యముగా స్థిరపరచెదను;
లూకా 1:32-33, యోహాను 7:42, అపో. కార్యములు 2:30, అపో. కార్యములు 13:23

13. athadu naa naama ghanathakoraku oka mandiramunu kattinchunu; athani raajya sinhaasanamunu nenu nityamugaa sthiraparachedanu;

14. నేనతనికి తండ్రినై యుందును. అతడు నాకు కుమారుడై యుండును; అతడు పాపముచేసినయెడల నరులదండముతోను మనుష్యులకు తగులు దెబ్బలతోను అతని శిక్షింతును గాని
2 కోరింథీయులకు 6:18, హెబ్రీయులకు 1:5, ప్రకటన గ్రంథం 21:7, హెబ్రీయులకు 12:7

14. nenathaniki thandrinai yundunu. Athadu naaku kumaarudai yundunu; athadu paapamuchesinayedala naruladandamuthoonu manushyulaku thagulu debbalathoonu athani shikshinthunu gaani

15. నిన్ను స్థాపించుటకై నేను కొట్టి వేసిన సౌలునకు నా కృప దూరమైనట్లు అతనికి నా కృప దూరము చేయను.

15. ninnu sthaapinchutakai nenu kotti vesina saulunaku naa krupa dooramainatlu athaniki naa krupa dooramu cheyanu.

16. నీ మట్టుకు నీ సంతానమును నీ రాజ్యమును నిత్యము స్థిరమగును, నీ సింహాసనము నిత్యము స్థిరపరచబడును అనెను.
లూకా 1:32-33

16. nee mattuku nee santhaanamunu nee raajyamunu nityamu sthiramagunu, nee sinhaasanamu nityamu sthiraparachabadunu anenu.

17. తనకు కలిగిన దర్శన మంతటినిబట్టి యీ మాటలన్నిటి చొప్పున నాతాను దావీదునకు వర్తమానము తెలియ జెప్పెను.

17. thanaku kaligina darshana manthatinibatti yee maatalanniti choppuna naathaanu daaveedunaku varthamaanamu teliya jeppenu.

18. దావీదు రాజు లోపల ప్రవేశించి యెహోవా సన్నిధిని కూర్చుండి ఈలాగున మనవి చేసెనునా ప్రభువా యెహోవా, ఇంతగా నీవు నన్ను హెచ్చించుటకు నే నెంతటివాడను? నా కుటుంబము ఏ పాటిది?

18. daaveedu raaju lopala praveshinchi yehovaa sannidhini koorchundi eelaaguna manavi chesenunaa prabhuvaa yehovaa, inthagaa neevu nannu hechinchutaku ne nenthativaadanu? Naa kutumbamu e paatidi?

19. ఇంత హెచ్చుగా చేసినదంతయు నీ దృష్టికి కొంచెమై, మానవుల పద్ధతినిబట్టి, బహుకాలము జరిగిన తరువాత నీ దాసుడ నైన నా సంతానమునకు కలుగబోవుదానిని గూర్చి నీవు సెలవిచ్చియున్నావు. యెహోవా నా ప్రభువా, దావీదు అను నేను ఇక నీతో ఏమి చెప్పుకొందును?

19. intha hechugaa chesinadanthayu nee drushtiki konchemai, maanavula paddhathinibatti, bahukaalamu jarigina tharuvaatha nee daasuda naina naa santhaanamunaku kalugabovudaanini goorchi neevu selavichiyunnaavu. Yehovaa naa prabhuvaa, daaveedu anu nenu ika neethoo emi cheppukondunu?

20. యెహోవా నా ప్రభువా, నీ దాసుడనైన నన్ను నీవు ఎరిగియున్నావు.

20. yehovaa naa prabhuvaa, nee daasudanaina nannu neevu erigiyunnaavu.

21. నీ వాక్కునుబట్టి నీ యిష్టానుసారముగా ఈ ఘనకార్యములను జరిగించి నీ దాసుడనగు నాకు దీని తెలియజేసితివి.

21. nee vaakkunubatti nee yishtaanusaaramugaa ee ghanakaaryamulanu jariginchi nee daasudanagu naaku deeni teliyajesithivi.

22. కాబట్టి దేవా యెహోవా, నీవు అత్యంతమైన ఘనతగలవాడవు, నీవంటి దేవుడొకడును లేడు; మేము వినిన దానినంత టిని బట్టి చూడగా నీవు తప్ప దేవుడెవడును లేడు.

22. kaabatti dhevaa yehovaa, neevu atyanthamaina ghanathagalavaadavu, neevanti dhevudokadunu ledu; memu vinina daaninantha tini batti choodagaa neevu thappa dhevudevadunu ledu.

23. నీకు జనులగుటకై వారిని నీవు విమోచించునట్లును, నీకు ఖ్యాతి కలుగునట్లును, నీ జనులనుబట్టి నీ దేశమునకు భీకరమైన మహాకార్యములను చేయునట్లును దేవుడవైన నీవు ఐగుప్తుదేశములోనుండియు, ఆ జనుల వశములోనుండియు, వారి దేవతల వశములో నుండియు నీవు విమోచించిన ఇశ్రాయేలీయులనునట్టి నీ జనులవంటి జనము లోకమునందు మరి ఎక్కడనున్నది.

23. neeku janulagutakai vaarini neevu vimochinchunatlunu, neeku khyaathi kalugunatlunu, nee janulanubatti nee dheshamunaku bheekaramaina mahaakaaryamulanu cheyunatlunu dhevudavaina neevu aigupthudheshamulonundiyu, aa janula vashamulonundiyu, vaari dhevathala vashamulo nundiyu neevu vimochinchina ishraayeleeyulanunatti nee janulavanti janamu lokamunandu mari ekkadanunnadhi.

24. మరియు యెహోవావైన నీవు వారికి దేవుడవైయుండి, వారు నిత్యము నీకు ఇశ్రాయేలీయులను పేరుగల జనులై యుండునట్లుగా వారిని నిర్ధారణ చేసితివి.

24. mariyu yehovaavaina neevu vaariki dhevudavaiyundi, vaaru nityamu neeku ishraayeleeyulanu perugala janulai yundunatlugaa vaarini nirdhaarana chesithivi.

25. దేవా యెహోవా, నీ దాసుడనగు నన్ను గూర్చియు నా కుటుంబ మునుగూర్చియు నీవు సెలవిచ్చినమాట యెన్నటికి నిలుచు నట్లు దృఢపరచి

25. dhevaa yehovaa, nee daasudanagu nannu goorchiyu naa kutumba munugoorchiyu neevu selavichinamaata yennatiki niluchu natlu drudhaparachi

26. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకు దేవుడై యున్నాడను మాటచేత నీ నామమునకు శాశ్వత మహిమ కలుగునట్లును, నీ దాసుడనైన నా కుటుంబము నీ సన్నిధిని స్థిరపరచబడునట్లును నీవు సెలవిచ్చినమాట నెరవేర్చుము.

26. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa ishraayeleeyulaku dhevudai yunnaadanu maatachetha nee naamamunaku shaashvatha mahima kalugunatlunu, nee daasudanaina naa kutumbamu nee sannidhini sthiraparachabadunatlunu neevu selavichinamaata neraverchumu.

27. ఇశ్రాయేలీయుల దేవా సైన్యములకధిపతియగు యెహోవానీకు సంతానము కలుగజేయుదునని నీవు నీ దాసుడనైన నాకు తెలియపరచితివి గనుక ఈలాగున నీతో మనవి చేయుటకై నీ దాసుడనైన నాకు ధైర్యము కలిగెను.

27. ishraayeleeyula dhevaa sainyamulakadhipathiyagu yehovaaneeku santhaanamu kalugajeyudunani neevu nee daasudanaina naaku teliyaparachithivi ganuka eelaaguna neethoo manavi cheyutakai nee daasudanaina naaku dhairyamu kaligenu.

28. యెహోవా నా ప్రభువా, మేలు దయచేయుదునని నీవు నీ దాసుడనైన నాకు సెలవిచ్చుచున్నావే; నీవు దేవుడవు గనుక నీ మాట సత్యము.

28. yehovaa naa prabhuvaa, melu dayacheyudunani neevu nee daasudanaina naaku selavichuchunnaave; neevu dhevudavu ganuka nee maata satyamu.

29. దయచేసి నీ దాసుడనైన నా కుటుంబము నిత్యము నీ సన్నిధిని ఉండునట్లుగా దానిని ఆశీర్వ దించుము; యెహోవా నా ప్రభువా, నీవు సెలవిచ్చి యున్నావు; నీ ఆశీర్వాదమునొంది నా కుటుంబము నిత్యము ఆశీర్వదింపబడును గాక.

29. dayachesi nee daasudanaina naa kutumbamu nityamu nee sannidhini undunatlugaa daanini aasheerva dinchumu; yehovaa naa prabhuvaa, neevu selavichi yunnaavu; nee aasheervaadamunondi naa kutumbamu nityamu aasheervadhimpabadunu gaaka.