1. వారు నాకు యాజకులగునట్లు వారిని ప్రతిష్ఠించుటకు నీవు వారికి చేయవలసిన కార్యమేదనగా

1. vaaru naaku yaajakulagunatlu vaarini prathishthinchu taku neevu vaariki cheyavalasina kaaryamedhanagaa

2. ఒక కోడెదూడను కళంకములేని రెండు పొట్టేళ్లను పొంగని రొట్టెను పొంగనివై నూనెతో కలిసిన భక్ష్యములను పొంగనివై నూనె పూసిన పలచని అప్పడములను తీసికొనుము.

2. oka kodedoodanu kalankamuleni rendu pottellanu pongani rottenu ponganivai noonethoo kalisina bhakshyamulanu ponganivai noone poosina palachani appadamulanu theesi konumu.

3. గోధుమపిండితో వాటిని చేసి ఒక గంపలో వాటిని పెట్టి, ఆ గంపను ఆ కోడెను ఆ రెండు పొట్టేళ్లను తీసికొనిరావలెను.

3. godhumapindithoo vaatini chesi oka gampalo vaatini petti, aa gampanu aa kodenu aa rendu pottellanu theesikoniraavalenu.

4. మరియు నీవు అహరోనును అతని కుమారులను ప్రత్యక్షపు గుడార ముయొక్క ద్వారము దగ్గరకు తీసికొనివచ్చి నీళ్లతో వారికి స్నానము చేయించి

4. mariyu neevu aharonunu athani kumaa rulanu pratyakshapu gudaara muyokka dvaaramu daggaraku theesikonivachi neellathoo vaariki snaanamu cheyinchi

5. ఆ వస్త్రములను తీసికొని చొక్కాయిని ఏఫోదు నిలువుటంగిని ఏఫోదును పతకమును అహరోనుకు ధరింపచేసి, ఏఫోదు విచిత్రమైన నడికట్టును అతనికి కట్టి

5. aa vastramulanu theesikoni cokkaayini ephodu niluvutangini ephodunu pathaka munu aharonuku dharimpachesi, ephodu vichitramaina nadikattunu athaniki katti

6. అతని తలమీద పాగాను పెట్టి ఆ పాగామీద పరిశుద్ధ కిరీటముంచి

6. athani thalameeda paagaanu petti aa paagaameeda parishuddha kireetamunchi

7. అభిషేక తైలమును తీసికొని అతని తలమీద పోసి అతని నభిషేకింపవలెను.

7. abhisheka thailamunu theesikoni athani thalameeda posi athani nabhishekimpavalenu.

8. మరియు నీవు అతని కుమారులను సమీపింపచేసి వారికి చొక్కాయిలను తొడిగింపవలెను.

8. mariyu neevu athani kumaarulanu sameepimpachesi vaariki cokkaayilanu todigimpavalenu.

9. అహరోనుకును అతని కుమారులకును దట్టినికట్టి వారికి కుళ్లాయిలను వేయింపవలెను; నిత్యమైన కట్టడనుబట్టి యాజకత్వము వారికగును. అహరోనును అతని కుమారులను ఆలాగున ప్రతిష్ఠింపవలెను.

9. aharonukunu athani kumaarulakunu dattinikatti vaariki kullaayilanu veyimpavalenu; nityamaina kattadanubatti yaajakatvamu vaarikagunu. Aharonunu athani kumaarulanu aalaaguna prathishtimpa valenu

10. మరియు నీవు ప్రత్యక్షపు గుడారము నెదుటికి ఆ కోడెను తెప్పింపవలెను అహరోనును అతని కుమారులును కోడె తలమీద తమ చేతుల నుంచగా

10. mariyu neevu pratyakshapu gudaaramu nedutiki aa kodenu teppimpavalenu aharonunu athani kumaarulunu kode thalameeda thama chethula nunchagaa

11. ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము నొద్ద యెహోవా సన్నిధిని ఆ కోడెను వధింపవలెను.

11. pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramu noddha yehovaa sannidhini aa kodenu vadhimpavalenu.

12. ఆ కోడె రక్తములో కొంచెము తీసికొని నీ వ్రేలితో బలిపీఠపు కొమ్ములమీద చమిరి ఆ రక్తశేషమంతయు బలిపీఠపుటడుగున పోయవలెను.

12. aa kode rakthamulo konchemu theesikoni nee vrelithoo balipeethapu kommulameeda chamiri aa rakthasheshamanthayu balipeethaputaduguna poyavalenu.

13. మరియు ఆంత్రములను కప్పుకొను క్రొవ్వంతటిని కాలేజముమీది వపను రెండు మూత్ర గ్రంథులను వాటిమీది క్రొవ్వును నీవు తీసి బలిపీఠముమీద దహింపవలెను.

13. mariyu aantramulanu kappukonu krovvaṁ thatini kaalejamumeedi vapanu rendu mootra granthulanu vaatimeedi krovvunu neevu theesi balipeethamumeeda dahimpavalenu.

14. ఆ కోడె మాంసమును దాని చర్మమును దాని పేడను పాళెమునకు వెలుపల అగ్నితో కాల్చవలెను, అది పాపపరిహారార్థమైన బలి.

14. aa kode maansamunu daani charmamunu daani pedanu paalemunaku velupala agnithoo kaalchavalenu, adhi paapaparihaaraarthamaina bali.

15. నీవు ఆపొట్టేళ్లలో ఒకదాని తీసికొనవలెను. అహరోనును అతని కుమారులును ఆ పొట్టేలు తలమీద తమ చేతులుంచగా

15. neevu aapottellalo okadaani theesikonavalenu. Aharonunu athani kumaarulunu aa pottelu thalameeda thama chethulunchagaa

16. నీవు ఆ పొట్టేలును వధించి దాని రక్తము తీసి బలిపీఠముచుట్టు దాని ప్రోక్షింపవలెను.

16. neevu aa pottelunu vadhinchi daani rakthamu theesi balipeethamuchuttu daani prokshimpavalenu.

17. అంతట నీవు ఆ పొట్టేలును దాని అవయవములను దేనికి అది విడదీసి దాని ఆంత్రములను దాని కాళ్లను కడిగి దాని అవయవములతోను తలతోను చేర్చి

17. anthata neevu aa pottelunu daani avayavamulanu dheniki adhi vidadeesi daani aantramulanu daani kaallanu kadigi daani avayavamulathoonu thalathoonu cherchi

18. బలిపీఠముమీద ఆ పొట్టేలంతయు దహింపవలెను; అది యెహోవాకు దహనబలి, యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమము.
ఎఫెసీయులకు 5:2, ఫిలిప్పీయులకు 4:18

18. balipeethamumeeda aa pottelanthayu dahimpavalenu; adhi yehovaaku dahanabali, yehovaaku impaina suvaasanagala homamu.

19. మరియు నీవు రెండవ పొట్టేలును తీసికొనవలెను. అహరోనును అతని కుమారులును ఆ పొట్టేలు తలమీద తమ చేతులుంచగా

19. mariyu neevu rendava pottelunu theesikonavalenu. Aharonunu athani kumaarulunu aa pottelu thalameeda thama chethulunchagaa

20. ఆ పొట్టేలును వధించి దాని రక్తములో కొంచెము తీసి, ఆహరోను కుడిచెవి కొనమీదను అతని కుమారుల కుడి చెవుల కొనమీదను, వారి కుడిచేతి బొట్టన వ్రేళ్లమీదను, వారి కుడికాలి బొట్టనవ్రేళ్లమీదను చమిరి బలిపీఠముమీద చుట్టు ఆ రక్తమును ప్రోక్షింపవలెను.

20. aa pottelunu vadhinchi daani rakthamulo konchemu theesi, aaharonu kudichevi konameedanu athani kumaarula kudi chevula konameedanu, vaari kudichethi bottana vrellameedanu,vaari kudikaali bottanavrellameedanu chamiri balipeethamumeeda chuttu aa rakthamunu prokshimpavalenu.

21. మరియు నీవు బలిపీఠము మీదనున్న రక్తములోను అభిషేక తైలములోను కొంచెము తీసి అహరోనుమీదను, అతని వస్త్రముల మీదను, అతనితోనున్న అతని కుమారులమీదను, అతని కుమారుల వస్త్రములమీదను ప్రోక్షింపవలెను. అప్పుడు అతడును అతని వస్త్రములును అతనితోనున్న అతని కుమారులును అతని కుమారుల వస్త్రములును ప్రతిష్ఠితము లగును.

21. mariyu neevu balipeethamu meedanunna rakthamulonu abhisheka thailamulonu konchemu theesi aharonumeedanu, athani vastramula meedanu, athanithoonunna athani kumaarulameedanu, athani kumaarula vastramulameedanu prokshimpavalenu. Appudu athadunu athani vastramulunu athanithoonunna athani kumaarulunu athani kumaarula vastramulunu prathishthithamu lagunu.

22. మరియు అది ప్రతిష్ఠితమైన పొట్టేలు గనుక దాని క్రొవ్వును క్రొవ్విన తోకను ఆంత్రములను కప్పు క్రొవ్వును కాలేజముమీది వపను రెండు మూత్రగ్రంథులను వాటిమీది క్రొవ్వును కుడి జబ్బను

22. mariyu adhi prathishthithamaina pottelu ganuka daani krovvunu krovvina thookanu aantramulanu kappu krovvunu kaalejamumeedi vapanu rendu mootragranthulanu vaatimeedi krovvunu kudi jabbanu

23. ఒక గుండ్రని రొట్టెను నూనెతో వండిన యొక భక్ష్యమును యెహోవా యెదుటనున్న పొంగనివాటిలో పలచని ఒక అప్పడమును నీవు తీసికొని

23. oka gundrani rottenu noonethoo vandina yoka bhakshyamunu yehovaa yedutanunna ponganivaatilo palachani oka appadamunu neevu theesikoni

24. అహరోను చేతులలోను అతని కుమారుల చేతులలోను వాటినన్నిటిని ఉంచి, అల్లాడింపబడు నైవేద్యముగా యెహోవా సన్నిధిని వాటిని అల్లాడింపవలెను.

24. aharonu chethulalonu athani kumaarula chethulalonu vaatinannitini unchi, allaadimpabadu naive dyamugaa yehovaa sannidhini vaatini allaadimpavalenu.

25. తరువాత నీవు వారి చేతులలో నుండి వాటిని తీసికొని యెహోవా సన్నిధిని ఇంపైన సువాసన కలుగునట్లు దహనబలిగా వాటిని బలిపీఠముమీద దహింపవలెను. అది యెహోవాకు హోమము.

25. tharuvaatha neevu vaari chethulalo nundi vaatini theesikoni yehovaa sannidhini impaina suvaasana kalugunatlu dahanabaligaa vaatini balipeethamumeeda dahimpavalenu. adhi yehovaaku homamu.

26. మరియు అహరోనుకు ప్రతిష్ఠితమైన పొట్టేలునుండి బోరను తీసి అల్లాడింపబడు అర్పణముగా యెహోవా సన్నిధిని దానిని అల్లాడింప వలెను; అది నీ వంతగును.

26. mariyu aharonuku prathishthithamaina pottelunundi boranu theesi allaadimpabadu arpanamugaa yehovaa sannidhini daanini allaadimpa valenu; adhi nee vanthagunu.

27. ప్రతిష్ఠితమైన ఆ పొట్టేలులో అనగా అహరోనుదియు అతని కుమారులదియునైన దానిలో అల్లాడింపబడిన బోరను ప్రతిష్ఠితమైన జబ్బను ప్రతిష్ఠింపవలెను.

27. prathishthithamaina aa pottelulo anagaa aharonudiyu athani kumaaruladhiyunaina daanilo allaadimpabadina boranu prathishthithamaina jabbanu prathishthimpavalenu.

28. అది ప్రతిష్టార్పణ గనుక నిత్యమైన కట్టడ చొప్పున అది ఇశ్రాయేలీయులనుండి అహ రోనుకును అతని కుమారులకు నగును. అది ఇశ్రాయేలీయులు అర్పించు సమాధానబలులలోనుండి తాము చేసిన ప్రతిష్ఠార్పణ, అనగా వారు యెహోవాకు చేసిన ప్రతిష్ఠార్పణగా నుండును.

28. adhi prathishtaarpana ganuka nityamaina kattada choppuna adhi ishraayeleeyulanundi aha ronukunu athani kumaarulaku nagunu. adhi ishraayeleeyulu arpinchu samaadhaanabalulalonundi thaamu chesina pratishtaarpanagaa nundunu

29. మరియు అహరోను ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములును అతని తరువాత అతని కుమారులవగును; వారు అభిషేకము పొందుటకును ప్రతిష్ఠింపబడుటకును వాటిని ధరించుకొనవలెను.

29. mariyu aharonu prathishthitha vastramulunu athani tharuvaatha athani kumaarulavagunu; vaaru abhishekamu pondutakunu prathishthimpabadutakunu vaatini dharinchukonavalenu.

30. అతని కుమారులలో నెవడు అతనికి ప్రతిగా యాజకుడగునో అతడు పరిశుద్ధస్థలములో సేవచేయుటకు ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి వెళ్లునప్పుడు ఏడు దినములు వాటిని వేసికొనవలెను.

30. athani kumaarulalo nevadu athaniki prathigaa yaajakudaguno athadu parishuddhasthalamulo sevacheyutaku pratyakshapu gudaaramuloniki vellunappudu edu dinamulu vaatini vesikonavalenu.

31. మరియు నీవు ప్రతిష్ఠితమైన పొట్టేలును తీసికొని పరి శుద్ధస్థలములో దాని మాంసమును వండవలెను.

31. mariyu neevu prathishthithamaina pottelunu theesikoni pari shuddhasthalamulo daani maansamunu vandavalenu.

32. అహరోనును అతని కుమారులును ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారముదగ్గర ఆ పొట్టేలు మాంసమును గంపలోని రొట్టెలను తినవలెను.

32. aharonunu athani kumaarulunu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramudaggara aa pottelu maansamunu gampaloni rottelanu thinavalenu.

33. వారిని ప్రతిష్ఠ చేయుటకును వారిని పరిశుద్ధపరచుటకును వేటివలన ప్రాయశ్చిత్తము చేయబడెనో వాటిని వారు తినవలెను; అవి పరిశుద్ధమైనవి గనుక అన్యుడు వాటిని తినకూడదు.

33. vaarini prathishtha cheyutakunu vaarini parishuddhaparachutakunu vetivalana praayashchitthamu cheyabadeno vaatini vaaru thinavalenu; avi parishuddhamainavi ganuka anyudu vaatini thinakoodadu.

34. ప్రతిష్ఠితమైన మాంసములోనేమి ఆ రొట్టె లలో నేమి కొంచెమైనను ఉదయమువరకు మిగిలి యుండిన యెడల మిగిలినది అగ్ని చేత దహింపవ లెను; అది ప్రతిష్ఠితమైనది గనుక దాని తినవలదు.

34. prathishthithamaina maansamulonemi aa rotte lalo nemi konchemainanu udayamuvaraku migili yundina yedala migilinadhi agni chetha dahimpava lenu; adhi prathishthithamainadhi ganuka daani thinavaladu.

35. నేను నీ కాజ్ఞాపించిన వాటన్నిటినిబట్టి నీవు అట్లు అహరోనుకును అతని కుమారులకును చేయవలెను. ఏడు దినములు వారిని ప్రతిష్ఠపరచవలెను.

35. nenu nee kaagnaapinchina vaatannitinibatti neevu atlu aharonukunu athani kumaarulakunu cheyavalenu. edu dinamulu vaarini prathishthaparachavalenu.

36. ప్రాయశ్చి త్తము నిమిత్తము నీవు ప్రతిదినమున ఒక కోడెను పాప పరిహారార్థబలిగా అర్పింపవలెను. బలిపీఠము నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటవలన దానికి పాపపరిహారార్థబలి నర్పించి దాని ప్రతిష్ఠించుటకు దానికి అభిషేకము చేయవలెను.

36. praayashchi tthamu nimitthamu neevu prathidinamuna oka kodenu paapa parihaaraarthabaligaa arpimpavalenu. Balipeethamu nimitthamu praayashchitthamu cheyutavalana daaniki paapaparihaaraarthabali narpinchi daani prathishthinchutaku daaniki abhishekamu cheyavalenu.

37. ఏడుదినములు నీవు బలిపీఠము నిమిత్తము ప్రాశ్చిత్తముచేసి దాని పరిశుద్ధపరచవలెను. ఆ బలిపీఠము అతిపరిశుద్ధముగా ఉండును. ఆ బలిపీఠమునకు తగులునది అంతయు ప్రతిష్ఠితమగును.
మత్తయి 23:19

37. edudinamulu neevu balipeethamu nimitthamu praashchitthamuchesi daani parishuddhaparachavalenu. aa balipeethamu athiparishuddhamugaa undunu. aa balipeethamunaku thagulunadhi anthayu prathishthithamagunu.

38. నీవు బలిపీఠముమీద నిత్యమును అర్పింపవలసిన దేమనగా, ఏడాదివి రెండు గొఱ్ఱెపిల్లలను ప్రతిదినము ఉదయమందు ఒక గొఱ్ఱెపిల్లను
హెబ్రీయులకు 10:11

38. neevu balipeethamumeeda nityamunu arpimpavalasina dhemanagaa, edaadhivi rendu gorrapillalanu prathidinamu udayamandu oka gorrapillanu

39. సాయంకాలమందు ఒక గొఱ్ఱెపిల్లను అర్పింపవలెను.

39. saayankaalamandu oka gorrapillanu arpimpavalenu.

40. దంచితీసిన ముప్పావు నూనెతో కలిపిన పదియవవంతు పిండిని పానీయార్పణ ముగా ముప్పావు ద్రాక్షారసమును మొదటి గొఱ్ఱెపిల్లతో అర్పింపవలెను. సాయంకాలమందు రెండవ గొఱ్ఱెపిల్లను అర్పింపవలెను.

40. danchitheesina muppaavu noonethoo kalipina padhiyavavanthu pindini paaneeyaarpana mugaa muppaavu draakshaarasamunu modati gorrapillathoo arpimpavalenu. Saayankaalamandu rendava gorrapillanu arpimpavalenu.

41. అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమమగునట్లు ఉదయకాల మందలి అర్పణమును దాని పానీయార్పణమును అర్పించినట్టు దీని నర్పింపవలెను.

41. adhi yehovaaku impaina suvaasanagala homamagunatlu udayakaala mandali arpanamunu daani paaneeyaarpanamunu arpinchinattu deeni narpimpavalenu.

42. ఇది యెహోవా సన్నిధిని సాక్ష్యపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద మీ తరతరములకు నిత్యముగా అర్పించు దహనబలి. నీతో మాటలాడుటకు నేను అక్కడికి వచ్చి మిమ్మును కలిసికొందును.

42. idi yehovaa sannidhini saakshyapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha mee tharatharamulaku nityamugaa arpinchu dahanabali. neethoo maatalaadutaku nenu akkadiki vachi mimmunu kalisikondunu.

43. అక్కడికి వచ్చి ఇశ్రాయేలీ యులను కలిసికొందును; అది నా మహిమవలన పరిశుద్ధపరచబడును.

43. akkadiki vachi ishraayelee yulanu kalisikondunu; adhi naa mahimavalana parishuddhaparachabadunu.

44. నేను సాక్ష్యపు గుడారమును బలిపీఠమును పరిశుద్ధపరచెదను. నాకు యాజకులగునట్లు అహరో నును అతని కుమారులను పరిశుద్ధపరచెదను.

44. nenu saakshyapu gudaaramunu balipeetamunu parishuddhaparachedanu. Naaku yaajakulagunatlu aharo nunu athani kumaarulanu parishuddhaparachedanu.

45. నేను ఇశ్రాయేలీ యుల మధ్య నివసించి వారికి దేవుడనై యుందును.

45. nenu ishraayelee yula madhya nivasinchi vaariki dhevudanai yundunu.

46. కావున నేను వారి మధ్య నివసించునట్లు ఐగుప్తు దేశములో నుండి వారిని వెలుపలికి రప్పించిన తమ దేవుడైన యెహో వాను నేనే అని వారు తెలిసికొందురు. నేను వారి దేవుడనైన యెహోవాను.

46. kaavuna nenu vaari madhya nivasinchunatlu aigupthu dheshamulo nundi vaarini velupaliki rappinchina thama dhevudaina yeho vaanu nene ani vaaru telisikonduru. Nenu vaari dhevudanaina yehovaanu.