Telugu Bible - Ecclesiastes - ప్రసంగి 10 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Ecclesiastes - ప్రసంగి 10 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. బుక్కా వాని తైలములో చచ్చిన యీగలు పడుట చేత అది చెడువాసన కొట్టును; కొంచెము బుద్ధిహీనత త్రాసులో ఉంచినయెడల జ్ఞానమును ఘనతను తేల గొట్టును.

1. bukkaa vaani thailamulō chachina yeegalu paḍuṭa chetha adhi cheḍuvaasana koṭṭunu; kon̄chemu buddhiheenatha traasulō un̄chinayeḍala gnaanamunu ghanathanu thēla goṭṭunu.

2. జ్ఞానియొక్క హృదయము అతని కుడిచేతిని ఆడించును,బుద్ధిహీనుని హృదయము అతని ఎడమ చేతిని ఆడించును.

2. gnaaniyokka hrudayamu athani kuḍichethini aaḍin̄chunu,buddhiheenuni hrudayamu athani eḍama chethini aaḍin̄chunu.

3. బుద్ధిహీనుడు తన ప్రవర్తననుగూర్చి అధైర్య పడితాను బుద్ధిహీనుడని అందరికి తెలియజేయును.

3. buddhiheenuḍu thana pravarthananugoorchi adhairya paḍithaanu buddhiheenuḍani andariki teliyajēyunu.

4. ఏలువాడు నీమీద కోపపడినయెడల నీ ఉద్యోగమునుండి నీవు తొలగిపోకుము; ఓర్పు గొప్ప ద్రోహకార్యములు జరుగకుండ చేయును.

4. ēluvaaḍu neemeeda kōpapaḍinayeḍala nee udyōgamunuṇḍi neevu tolagipōkumu; ōrpu goppa drōhakaaryamulu jarugakuṇḍa cheyunu.

5. పొరపాటున అధిపతి చేత జరుగు దుష్కార్యమొకటి నేను చూచితిని

5. porapaaṭuna adhipathi chetha jarugu dushkaaryamokaṭi nēnu chuchithini

6. ఏమనగా బుద్ధిహీనులు గొప్ప ఉద్యోగములలో ఉంచబడుటయు ఘనులు క్రింద కూర్చుండుటయు

6. ēmanagaa buddhiheenulu goppa udyōgamulalō un̄chabaḍuṭayu ghanulu krinda koorchuṇḍuṭayu

7. పనివారు గుఱ్ఱముల మీద కూర్చుండుటయు అధిపతులు సేవకులవలె నేలను నడుచుటయు నాకగపడెను.

7. panivaaru gurramula meeda koorchuṇḍuṭayu adhipathulu sēvakulavale nēlanu naḍuchuṭayu naakagapaḍenu.

8. గొయ్యి త్రవ్వువాడు దానిలో పడును; కంచె కొట్టువానిని పాము కరుచును.

8. goyyi travvuvaaḍu daanilō paḍunu; kan̄che koṭṭuvaanini paamu karuchunu.

9. రాళ్లు దొర్లించువాడు వాటిచేత గాయమునొందును; చెట్లు నరుకువాడు దానివలన అపాయము తెచ్చుకొనును.

9. raaḷlu dorlin̄chuvaaḍu vaaṭichetha gaayamunondunu; cheṭlu narukuvaaḍu daanivalana apaayamu techukonunu.

10. ఇనుప ఆయుధము మొద్దుగా ఉన్నప్పుడు దానిని పదును చేయనియెడల పనిలో ఎక్కువ బలము వినియోగింప వలెను; అయితే కార్యసిద్ధికి జ్ఞానమే ప్రధానము.

10. inupa aayudhamu moddugaa unnappuḍu daanini padunu cheyaniyeḍala panilō ekkuva balamu viniyōgimpa valenu; ayithē kaaryasiddhiki gnaanamē pradhaanamu.

11. మంత్రపు కట్టులేక పాము కరిచినయెడల మంత్రగానిచేత ఏమియు కాదు.

11. mantrapu kaṭṭulēka paamu karichinayeḍala mantragaanichetha ēmiyu kaadu.

12. జ్ఞానునినోటిమాటలు ఇంపుగా ఉన్నవి, అయితే బుద్ధిహీనుని నోరు వానినే మింగివేయును.

12. gnaanuninōṭimaaṭalu impugaa unnavi, ayithē buddhiheenuni nōru vaaninē miṅgivēyunu.

13. వాని నోటిమాటల ప్రారంభము బుద్ధిహీనత, వాని పలు కుల ముగింపు వెఱ్ఱితనము.

13. vaani nōṭimaaṭala praarambhamu buddhiheenatha, vaani palu kula mugimpu verrithanamu.

14. కలుగబోవునది ఏదో మను ష్యులు ఎరుగక యుండినను బుద్ధిహీనులు విస్తారముగా మాటలాడుదురు; నరుడు చనిపోయిన తరువాత ఏమి జరుగునో యెవరు తెలియజేతురు?

14. kalugabōvunadhi ēdō manu shyulu erugaka yuṇḍinanu buddhiheenulu visthaaramugaa maaṭalaaḍuduru; naruḍu chanipōyina tharuvaatha ēmi jarugunō yevaru teliyajēthuru?

15. ఊరికి పోవు త్రోవ యెరుగనివారై బుద్ధిహీనులు తమ ప్రయాసచేత ఆయాస పడుదురు.

15. ooriki pōvu trōva yeruganivaarai buddhiheenulu thama prayaasachetha aayaasa paḍuduru.

16. దేశమా, దాసుడు నీకు రాజై యుండుటయు, ఉదయముననే భోజనమునకు కూర్చుండువారు నీకు అధిపతులై యుండుటయు నీకు అశుభము.

16. dheshamaa, daasuḍu neeku raajai yuṇḍuṭayu, udayamunanē bhōjanamunaku koorchuṇḍuvaaru neeku adhipathulai yuṇḍuṭayu neeku ashubhamu.

17. దేశమా, నీ రాజు గొప్పయింటి వాడైయుండుటయు నీ అధిపతులు మత్తులగుటకు కాక బలము నొందుటకై అనుకూల సమయమున భోజనమునకు కూర్చుండువారై యుండుటకు నీకు శుభము.

17. dheshamaa, nee raaju goppayiṇṭi vaaḍaiyuṇḍuṭayu nee adhipathulu matthulaguṭaku kaaka balamu nonduṭakai anukoola samayamuna bhōjanamunaku koorchuṇḍuvaarai yuṇḍuṭaku neeku shubhamu.

18. సోమరితనముచేత ఇంటికప్పు దిగబడిపోవును, చేతుల బద్ధకముచేత ఇల్లు కురియును.

18. sōmarithanamuchetha iṇṭikappu digabaḍipōvunu, chethula baddhakamuchetha illu kuriyunu.

19. నవ్వులాటలు పుట్టించుటకై వారు విందుచేయుదురు, ద్రాక్షారసపానము వారి ప్రాణమునకు సంతోషకరము; ద్రవ్యము అన్నిటికి అక్కరకు వచ్చును.

19. navvulaaṭalu puṭṭin̄chuṭakai vaaru vinducheyuduru, draakshaarasapaanamu vaari praaṇamunaku santhooshakaramu; dravyamu anniṭiki akkaraku vachunu.

20. నీ మనస్సునందైనను రాజును శపింపవద్దు, నీ పడక గదిలోనైనను ఐశ్వర్యవంతులను శపింపవద్దు; ఏలయనగా ఆకాశపక్షులు సమాచారము కొనిపోవును, రెక్కలుగలది సంగతి తెలుపును.

20. nee manassunandainanu raajunu shapimpavaddu, nee paḍaka gadhilōnainanu aishvaryavanthulanu shapimpavaddu; yēlayanagaa aakaashapakshulu samaachaaramu konipōvunu, rekkalugaladhi saṅgathi telupunu.

Prev Next

Shortcut Links

ప్రసంగి - Ecclesiastes : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |

Select Parallel Bible

Ecclesiastes - ప్రసంగి 10 | View All

Shortcut Links