Leviticus - లేవీయకాండము 15 | View All

1. మరియయెహోవా మోషే అహరోనులకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehōvaa mōshē aharōnulaku eelaagu selavicchenu

2. మీరు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుడి ఒకని దేహమందు స్రావమున్నయెడల ఆ స్రావమువలన వాడు అపవిత్రుడగును.

2. meeru ishraayēleeyulathoo iṭlanuḍi okani dhehamandu sraavamunnayeḍala aa sraavamuvalana vaaḍu apavitruḍagunu.

3. వాని స్రావము కారినను కారక పోయినను ఆ దేహస్థితినిబట్టి వాడు అపవిత్రుడగును. ఆ స్రావముగలవాడు పండుకొను ప్రతి పరుపు అపవిత్రము;

3. vaani sraavamu kaarinanu kaaraka pōyinanu aa dhehasthithinibaṭṭi vaaḍu apavitruḍagunu. aa sraavamugalavaaḍu paṇḍukonu prathi parupu apavitramu;

4. వాడు కూర్చుండు ప్రతి వస్తువు అపవిత్రము.

4. vaaḍu koorchuṇḍu prathi vasthuvu apavitramu.

5. వాని పరుపును ముట్టువాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

5. vaani parupunu muṭṭuvaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

6. అట్టివాడు దేనిమీద కూర్చుండునో దాని మీద కూర్చుండువాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయం కాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

6. aṭṭivaaḍu dhenimeeda koorchuṇḍunō daani meeda koorchuṇḍuvaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṁ kaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

7. స్రావముగల వాని దేహమును ముట్టువాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయం కాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

7. sraavamugala vaani dhehamunu muṭṭuvaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṁ kaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

8. స్రావముగల వాడు పవిత్రునిమీద ఉమ్మివేసినయెడల వాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

8. sraavamugala vaaḍu pavitrunimeeda ummivēsinayeḍala vaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

9. స్రావముగలవాడు కూర్చుండు ప్రతి పల్లము అపవిత్రము.

9. sraavamugalavaaḍu koorchuṇḍu prathi pallamu apavitramu.

10. వాని క్రిందనుండిన యే వస్తువునైనను ముట్టు ప్రతివాడు సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును. వాటిని మోయువాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయంకాలము వరకు అపవిత్రుడై యుండును.

10. vaani krindanuṇḍina yē vasthuvunainanu muṭṭu prathivaaḍu saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu. Vaaṭini mōyuvaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṅkaalamu varaku apavitruḍai yuṇḍunu.

11. స్రావముగలవాడు నీళ్లతో చేతులు కడుగుకొనకయే ఎవని ముట్టునోవాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని స్నానముచేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

11. sraavamugalavaaḍu neeḷlathoo chethulu kaḍugukonakayē evani muṭṭunōvaaḍu thana baṭṭalu udukukoni snaanamuchesi saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

12. స్రావము గలవాడు ముట్టుకొనిన మంటిపాత్రను పగలగొట్టవలెను, ప్రతి చెక్క పాత్రను నీళ్లతో కడు గవలెను.

12. sraavamu galavaaḍu muṭṭukonina maṇṭipaatranu pagalagoṭṭavalenu, prathi chekka paatranu neeḷlathoo kaḍu gavalenu.

13. స్రావముగలవాడు తన స్రావమునుండి పవిత్రత పొందునప్పుడు, తన పవిత్రత విషయమై యేడు దినములు లెక్కించుకొని తన బట్టలు ఉదుకు కొని పారు నీటితో ఒడలును కడుగుకొని పవిత్రు డగును.

13. sraavamugalavaaḍu thana sraavamunuṇḍi pavitratha pondunappuḍu, thana pavitratha vishayamai yēḍu dinamulu lekkin̄chukoni thana baṭṭalu uduku koni paaru neeṭithoo oḍalunu kaḍugukoni pavitru ḍagunu.

14. ఎనిమిదవనాడు రెండు తెల్ల గువ్వలనైనను రెండు పావురపు పిల్లలనైనను తీసికొని ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ద్వారమునొద్దకు వచ్చి యెహోవా సన్నిధిని వాటిని యాజకుని కప్పగింపవలెను.

14. enimidavanaaḍu reṇḍu tella guvvalanainanu reṇḍu paavurapu pillalanainanu theesikoni pratyakshapu guḍaaramu yokka dvaaramunoddhaku vachi yehōvaa sannidhini vaaṭini yaajakuni kappagimpavalenu.

15. యాజకుడు వాటిలో ఒకదానిని పాపపరిహారార్థబలిగాను ఒకదానిని దహన బలిగాను అర్పింపవలెను. అట్లు యాజకుడు వాని స్రావము విషయములో యెహోవా సన్నిధిని వాని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెను.

15. yaajakuḍu vaaṭilō okadaanini paapaparihaaraarthabaligaanu okadaanini dahana baligaanu arpimpavalenu. Aṭlu yaajakuḍu vaani sraavamu vishayamulō yehōvaa sannidhini vaani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu.

16. ఒకనికి వీర్యస్ఖలనమైనయెడల వాడు సర్వాంగ స్నానము చేసికొని సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

16. okaniki veeryaskhalanamainayeḍala vaaḍu sarvaaṅga snaanamu chesikoni saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

17. ఏ బట్టమీదను ఏ తోలుమీదను వీర్యస్ఖలనమగునో ఆ బట్టయు ఆ తోలును నీళ్లతో ఉదుకబడి సాయంకాలము వరకు అపవిత్రమై యుండును.

17. ē baṭṭameedanu ē thoolumeedanu veeryaskhalanamagunō aa baṭṭayu aa thoolunu neeḷlathoo udukabaḍi saayaṅkaalamu varaku apavitramai yuṇḍunu.

18. వీర్యస్ఖలనమగునట్లు స్త్రీ పురుషులు శయనించినయెడల వారిద్దరు నీళ్లతో స్నానము చేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రులై యుందురు.
హెబ్రీయులకు 9:10

18. veeryaskhalanamagunaṭlu stree purushulu shayanin̄chinayeḍala vaariddaru neeḷlathoo snaanamu chesi saayaṅkaalamuvaraku apavitrulai yunduru.

19. స్త్రీ దేహమందుండు స్రావము రక్తస్రావమైనయెడల ఆమె యేడు దినములు కడగా ఉండవలెను. ఆమెను ముట్టు వారందరు సాయంకాలమువరకు అపవిత్రులగుదురు.

19. stree dhehamanduṇḍu sraavamu rakthasraavamainayeḍala aame yēḍu dinamulu kaḍagaa uṇḍavalenu. aamenu muṭṭu vaarandaru saayaṅkaalamuvaraku apavitrulaguduru.

20. ఆమె కడగా ఉన్నప్పుడు ఆమె దేనిమీద పండుకొనునో అది అపవిత్రమగును; ఆమె దేనిమీద కూర్చుండునో అది అపవిత్రమగును.

20. aame kaḍagaa unnappuḍu aame dhenimeeda paṇḍukonunō adhi apavitramagunu; aame dhenimeeda koorchuṇḍunō adhi apavitramagunu.

21. ఆమె పడకను ముట్టు ప్రతివాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయంకాలము వరకు అపవిత్రుడై యుండును.

21. aame paḍakanu muṭṭu prathivaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṅkaalamu varaku apavitruḍai yuṇḍunu.

22. ఆమె దేనిమీద కూర్చుం డునో దాని ముట్టు ప్రతివాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానము చేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

22. aame dhenimeeda koorchuṁ ḍunō daani muṭṭu prathivaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamu chesi saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

23. అది ఆమె పరుపుమీదనైనను ఆమె కూర్చుండిన దానిమీదనైనను ఉండినయెడల దానిని ముట్టు వాడు సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

23. adhi aame parupumeedhanainanu aame koorchuṇḍina daanimeedhanainanu uṇḍinayeḍala daanini muṭṭu vaaḍu saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

24. ఒకడు ఆమెతో శయనించుచుండగా ఆమె రజస్సు వానికి తగిలినయెడల, వాడు ఏడు దినములు అపవిత్రు డగును; వాడు పండుకొను ప్రతి మంచము అపవిత్రము.

24. okaḍu aamethoo shayanin̄chuchuṇḍagaa aame rajassu vaaniki thagilinayeḍala, vaaḍu ēḍu dinamulu apavitru ḍagunu; vaaḍu paṇḍukonu prathi man̄chamu apavitramu.

25. ఒక స్త్రీ కడగా ఉండుకాలమునకు ముందుగా ఆమె రక్తస్రావము ఇంక అనేకదినములు స్రవించినను ఆమె కడగానుండు కాలమైన తరువాత స్రవించినను, ఆమె అపవిత్రత ఆమె కడగానుండు దినములలోవలెనే ఆ స్రావదినములన్నియు ఉండును, ఆమె అపవిత్రురాలు.
మత్తయి 9:20

25. oka stree kaḍagaa uṇḍukaalamunaku mundhugaa aame rakthasraavamu iṅka anēkadhinamulu sravin̄chinanu aame kaḍagaanuṇḍu kaalamaina tharuvaatha sravin̄chinanu, aame apavitratha aame kaḍagaanuṇḍu dinamulalōvalenē aa sraavadhinamulanniyu uṇḍunu, aame apavitruraalu.

26. ఆమె స్రావదినములన్నియు ఆమె పండుకొను ప్రతి మంచము ఆమె కడగానున్నప్పటి మంచమువలె ఉండ వలెను. ఆమె దేనిమీద కూర్చుండునో అది ఆమె కడగా ఉన్నప్పటి అపవిత్రతవలె అపవిత్రమగును.

26. aame sraavadhinamulanniyu aame paṇḍukonu prathi man̄chamu aame kaḍagaanunnappaṭi man̄chamuvale uṇḍa valenu. aame dhenimeeda koorchuṇḍunō adhi aame kaḍagaa unnappaṭi apavitrathavale apavitramagunu.

27. వాటిని ముట్టు ప్రతివాడు అపవిత్రుడు. వాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

27. vaaṭini muṭṭu prathivaaḍu apavitruḍu. Vaaḍu thana baṭṭalu udukukoni neeḷlathoo snaanamuchesi saayaṅkaalamuvaraku apavitruḍai yuṇḍunu.

28. ఆమె ఆ స్రావము కుదిరి పవిత్రురాలైనయెడల ఆమె యేడుదినములు లెక్కించు కొని అవి తీరిన తరువాత పవిత్రురాలగును.

28. aame aa sraavamu kudiri pavitruraalainayeḍala aame yēḍudinamulu lekkin̄chu koni avi theerina tharuvaatha pavitruraalagunu.

29. ఎనిమిదవ నాడు ఆమె రెండు తెల్ల గువ్వలనైనను రెండు పావురపు పిల్లలనైనను ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ద్వారమునకు యాజకునియొద్దకు తేవలెను.

29. enimidava naaḍu aame reṇḍu tella guvvalanainanu reṇḍu paavurapu pillalanainanu pratyakshapu guḍaaramu yokka dvaaramunaku yaajakuniyoddhaku thēvalenu.

30. యాజకుడు ఒకదానిని పాపపరిహారార్థబలిగాను ఒకదానిని దహనబలిగాను అర్పింపవలెను. అట్లు యాజకుడు ఆమె స్రావవిషయమై యెహోవా సన్నిధిని ఆమె నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెను.

30. yaajakuḍu okadaanini paapaparihaaraarthabaligaanu okadaanini dahanabaligaanu arpimpavalenu. Aṭlu yaajakuḍu aame sraavavishayamai yehōvaa sannidhini aame nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu.

31. ఇశ్రాయేలీయులు తమ మధ్యనుండు నా నివాస స్థల మును అపవిత్రపరచునప్పుడు వారు తమ అపవిత్రతవలన చావకుండునట్లు వారికి అపవిత్రత కలుగకుండ మీరు వారిని కాపాడవలెను.

31. ishraayēleeyulu thama madhyanuṇḍu naa nivaasa sthala munu apavitraparachunappuḍu vaaru thama apavitrathavalana chaavakuṇḍunaṭlu vaariki apavitratha kalugakuṇḍa meeru vaarini kaapaaḍavalenu.

32. స్రావముగలవానిగూర్చియు, వీర్యస్ఖలనమువలని అప విత్రతగలవానిగూర్చియు, కడగానున్న బలహీనురాలిని గూర్చియు,

32. sraavamugalavaanigoorchiyu, veeryaskhalanamuvalani apa vitrathagalavaanigoorchiyu, kaḍagaanunna balaheenuraalini goorchiyu,

33. స్రావముగల స్త్రీ పురుషులను గూర్చియు, అపవిత్రురాలితో శయనించు వాని గూర్చియు విధింపబడినది ఇదే.

33. sraavamugala stree purushulanu goorchiyu, apavitruraalithoo shayanin̄chu vaani goorchiyu vidhimpabaḍinadhi idhe.



Shortcut Links
లేవీయకాండము - Leviticus : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |