Micah - మీకా 5 | View All

1. అయితే సమూహములుగా కూడుదానా, సమూహ ములుగా కూడుము; శత్రువులు మన పట్టణము ముట్టడి వేయుచున్నారు, వారు ఇశ్రాయేలీయుల న్యాయాధిపతిని కఱ్ఱతో చెంపమీద కొట్టుచున్నారు.
యోహాను 18:22, యోహాను 19:3

1. ayithē samoohamulugaa kooḍudaanaa, samooha mulugaa kooḍumu; shatruvulu mana paṭṭaṇamu muṭṭaḍi vēyuchunnaaru, vaaru ishraayēleeyula nyaayaadhipathini karrathoo chempameeda koṭṭuchunnaaru.

2. బేత్లెహేము ఎఫ్రాతా, యూదావారి కుటుంబము లలో నీవు స్వల్పగ్రామమైనను నాకొరకు ఇశ్రాయేలీ యులను ఏలబోవువాడు నీలోనుండి వచ్చును; పురాతన కాలము మొదలుకొని శాశ్వతకాలము ఆయన ప్రత్యక్ష మగుచుండెను.
మత్తయి 2:6, యోహాను 7:42

2. bētlehēmu ephraathaa, yoodhaavaari kuṭumbamu lalō neevu svalpagraamamainanu naakoraku ishraayēlee yulanu ēlabōvuvaaḍu neelōnuṇḍi vachunu; puraathana kaalamu modalukoni shaashvathakaalamu aayana pratyaksha maguchuṇḍenu.

3. కాబట్టి ప్రసవమగు స్త్రీ పిల్లనుకను వరకు ఆయన వారిని అప్పగించును, అప్పుడు ఆయన సహోదరులలో శేషించినవారును ఇశ్రాయేలీయులతో కూడ తిరిగి వత్తురు.

3. kaabaṭṭi prasavamagu stree pillanukanu varaku aayana vaarini appagin̄chunu, appuḍu aayana sahōdarulalō shēshin̄chinavaarunu ishraayēleeyulathoo kooḍa thirigi vatthuru.

4. ఆయన నిలిచి యెహోవా బలము పొంది తన దేవుడైన యెహోవా నామ మహాత్మ్యమును బట్టి తన మందను మేపును. కాగా వారు నిలుతురు, ఆయన భూమ్యంతములవరకు ప్రబలుడగును,

4. aayana nilichi yehōvaa balamu pondi thana dhevuḍaina yehōvaa naama mahaatmyamunu baṭṭi thana mandanu mēpunu. Kaagaa vaaru niluthuru, aayana bhoomyanthamulavaraku prabaluḍagunu,

5. ఆయన సమాధానమునకు కారకుడగును, అష్షూరు మన దేశములో చొరబడి మన నగరులలో ప్రవేశింపగా వాని నెదిరించు టకు మేము ఏడుగురు గొఱ్ఱెలకాపరులను ఎనమండుగురు ప్రధానులను నియమింతుము.

5. aayana samaadhaanamunaku kaarakuḍagunu, ashshooru mana dheshamulō corabaḍi mana nagarulalō pravēshimpagaa vaani nedirin̄chu ṭaku mēmu ēḍuguru gorrelakaaparulanu enamaṇḍuguru pradhaanulanu niyaminthumu.

6. వారు అష్షూరు దేశమును, దాని గుమ్మములవరకు నిమ్రోదు దేశమును ఖడ్గము చేత మేపుదురు, అష్షూరీయులు మన దేశములో చొరబడి మన సరిహద్దులలో ప్రవేశించినప్పుడు ఆయన యీలాగున మనలను రక్షించును.

6. vaaru ashshooru dheshamunu, daani gummamulavaraku nimrōdu dheshamunu khaḍgamu chetha mēpuduru, ashshooreeyulu mana dheshamulō corabaḍi mana sarihaddulalō pravēshin̄chinappuḍu aayana yeelaaguna manalanu rakshin̄chunu.

7. యాకోబు సంతతిలో శేషించిన వారు యెహోవా కురిపించు మంచువలెను, మనుష్య ప్రయత్నములేకుండను నరులయోచన లేకుండను గడ్డిమీద పడు వర్షమువలెను ఆయాజనములమధ్యను నుందురు.

7. yaakōbu santhathilō shēshin̄china vaaru yehōvaa kuripin̄chu man̄chuvalenu, manushya prayatnamulēkuṇḍanu narulayōchana lēkuṇḍanu gaḍḍimeeda paḍu varshamuvalenu aayaajanamulamadhyanu nunduru.

8. యాకోబు సంతతిలో శేషించినవారు అన్యజనులమధ్యను అనేక జనములలోను అడవిమృగములలో సింహమువలెను, ఎవడును విడిపింపకుండ లోపలికి చొచ్చి గొఱ్ఱెలమందలను త్రొక్కి చీల్చు కొదమసింహమువలెను ఉందురు.

8. yaakōbu santhathilō shēshin̄chinavaaru anyajanulamadhyanu anēka janamulalōnu aḍavimrugamulalō simhamuvalenu, evaḍunu viḍipimpakuṇḍa lōpaliki cochi gorrelamandalanu trokki chilchu kodamasimhamuvalenu unduru.

9. నీ హస్తము నీ విరోధులమీద ఎత్తబడియుండును గాక, నీ శత్రువులందరు నశింతురు గాక.

9. nee hasthamu nee virōdhulameeda etthabaḍiyuṇḍunu gaaka, nee shatruvulandaru nashinthuru gaaka.

10. ఆ దినమున నేను నీలో గుఱ్ఱములుండకుండ వాటిని బొత్తిగా నాశనము చేతును, నీ రథములను మాపివేతును,

10. aa dinamuna nēnu neelō gurramuluṇḍakuṇḍa vaaṭini botthigaa naashanamu chethunu, nee rathamulanu maapivēthunu,

11. నీ దేశమందున్న పట్టణములను నాశనముచేతును, నీ కోటలను పడగొట్టుదును, నీలో చిల్లంగివారు లేకుండ నిర్మూలముచేతును.

11. nee dheshamandunna paṭṭaṇamulanu naashanamuchethunu, nee kōṭalanu paḍagoṭṭudunu, neelō chillaṅgivaaru lēkuṇḍa nirmoolamuchethunu.

12. మేఘములనుచూచి మంత్రించు వారు ఇక నీలో ఉండరు.

12. mēghamulanuchuchi mantrin̄chu vaaru ika neelō uṇḍaru.

13. నీచేతిపనికి నీవు మ్రొక్క కుండునట్లు చెక్కిన విగ్రహములును దేవతా స్తంభ ములును నీ మధ్య ఉండకుండ నాశనముచేతును,

13. neechethipaniki neevu mrokka kuṇḍunaṭlu chekkina vigrahamulunu dhevathaa sthambha mulunu nee madhya uṇḍakuṇḍa naashanamuchethunu,

14. నీ మధ్యను దేవతా స్తంభములుండకుండ వాటిని పెల్లగింతును, నీ పట్టణములను పడగొట్టుదును.

14. nee madhyanu dhevathaa sthambhamuluṇḍakuṇḍa vaaṭini pellaginthunu, nee paṭṭaṇamulanu paḍagoṭṭudunu.

15. నేను అత్యాగ్రహము తెచ్చుకొని నా మాట ఆలకించని జనములకు ప్రతికారము చేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

15. nēnu atyaagrahamu techukoni naa maaṭa aalakin̄chani janamulaku prathikaaramu chethunu; idhe yehōvaa vaakku.



Shortcut Links
మీకా - Micah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |