1. కొన్నిదినములైన పిమ్మట ఆయన మరల కపెర్న హూములోనికి వచ్చెను

1. konnidinamulaina pimmata aayana marala kaperna hoomuloniki vacchenu

2. ఆయన యింట ఉన్నాడని వినవచ్చినప్పుడు అ నేకులు కూడివచ్చిరి గనుక వాకిటనైనను వారికి స్థలము లేకపోయెను. ఆయన వారికి వాక్యము బోధించుచుండగా

2. aayana yinta unnaadani vinavachinappudu a nekulu koodivachiri ganuka vaakitanainanu vaariki sthalamu lekapoyenu. aayana vaariki vaakyamu bodhinchuchundagaa

3. కొందరు పక్షవాయువుగల ఒక మనుష్యుని నలుగురిచేత మోయించుకొని ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

3. kondaru pakshavaayuvugala oka manushyuni nalugurichetha moyinchukoni aayanayoddhaku theesikoni vachiri.

4. చాలమంది కూడియున్నందున వారాయన యొద్దకు చేరలేక, ఆయన యున్నచోటికి పైగా ఇంటి కప్పు విప్పి, సందుచేసి పక్షవాయువుగలవానిని పరుపుతోనే దింపిరి.

4. chaalamandi koodiyunnanduna vaaraayana yoddhaku cheraleka, aayana yunnachootiki paigaa inti kappu vippi, sanduchesi pakshavaayuvugalavaanini paruputhoone dimpiri.

5. యేసు వారి విశ్వాసము చూచి కుమారుడా, నీ పాపములు క్షమింపబడియున్నవని పక్ష వాయువుగలవానితో చెప్పెను.

5. yesu vaari vishvaasamu chuchi kumaarudaa, nee paapamulu kshamimpabadiyunnavani paksha vaayuvugalavaanithoo cheppenu.

6. శాస్త్రులలో కొందరు అక్కడ కూర్చుండియుండిరి.

6. shaastrulalo kondaru akkada koorchundiyundiri.

7. వారు ఇతడు ఇట్లెందుకు చెప్పుచున్నాడు? దేవదూషణ చేయుచున్నాడు గదా; దేవుడొక్కడే తప్ప పాపమును క్షమింపగలవాడెవడని తమ హృదయములలో ఆలోచించుకొనిరి.
కీర్తనల గ్రంథము 103:3, యెషయా 43:25

7. vaaru ithadu itlenduku cheppuchunnaadu? dhevadooshana cheyuchunnaadu gadaa; dhevudokkade thappa paapamunu kshamimpagalavaadevadani thama hrudayamulalo aalochinchukoniri.

8. వారు తమలో తాము ఈలాగున ఆలోచించుకొనుట యేసు వెంటనే తన ఆత్మలో తెలిసికొని మీరీలాటి సంగతులు మీ హృదయములలో ఎందుకు ఆలోచించుకొనుచున్నారు?
1 సమూయేలు 16:7

8. vaaru thamalo thaamu eelaaguna aalochinchukonuta yesu ventane thana aatmalo telisikoni meereelaati sangathulu mee hrudayamulalo enduku aalochinchukonuchunnaaru?

9. ఈ పక్షవాయువుగలవానితో నీ పాపములు క్షమింప బడియున్నవని చెప్పుట సులభమా? నీవు లేచి నీ పరుపెత్తి కొని నడువుమని చెప్పుట సులభమా?

9. ee pakshavaayuvugalavaanithoo nee paapamulu kshamimpa badiyunnavani chepputa sulabhamaa? neevu lechi nee parupetthi koni naduvumani chepputa sulabhamaa?

10. అయితే పాపములు క్షమించుటకు భూమిమీద మనుష్యకుమారునికి అధికారము కలదని మీరు తెలిసికొనవలెనని వారితో చెప్పి

10. ayithe paapamulu kshaminchutaku bhoomimeeda manushyakumaaruniki adhikaaramu kaladani meeru telisikonavalenani vaarithoo cheppi

11. పక్షవాయువు గలవానిని చూచినీవు లేచి నీ పరుపెత్తికొని యింటికి పొమ్మని నీతో చెప్పుచున్నాననెను.

11. pakshavaayuvu galavaanini chuchineevu lechi nee parupetthikoni yintiki pommani neethoo cheppuchunnaananenu.

12. తక్షణమే వాడు లేచి, పరుపెత్తికొని, వారందరియెదుట నడచి పోయెను గనుక, వారందరు విభ్రాంతినొందిమనమీలాటి కార్యములను ఎన్నడును చూడలేదని చెప్పుకొనుచు దేవుని మహిమపరచిరి.
యెషయా 52:14

12. thakshaname vaadu lechi, parupetthikoni, vaarandariyeduta nadachi poyenu ganuka, vaarandaru vibhraanthinondimanameelaati kaaryamulanu ennadunu choodaledani cheppukonuchu dhevuni mahimaparachiri.

13. ఆయన సముద్రతీరమున మరల నడచిపోవుచుండెను. జనులందరును ఆయనయొద్దకు రాగా ఆయన వారికి బోధించెను.

13. aayana samudratheeramuna marala nadachipovuchundenu. Janulandarunu aayanayoddhaku raagaa aayana vaariki bodhinchenu.

14. ఆయన మార్గమున వెళ్లుచు, సుంకపు మెట్టునొద్ద కూర్చున్న అల్ఫయి కుమారుడగు లేవిని చూచి నన్ను వెంబడించుమని అతనితో చెప్పగా, అతడు లేచి, ఆయనను వెంబడించెను.

14. aayana maargamuna velluchu, sunkapu mettunoddha koorchunna alphayi kumaarudagu levini chuchi nannu vembadinchumani athanithoo cheppagaa, athadu lechi, aayananu vembadinchenu.

15. అతని యింట ఆయన భోజనమునకు కూర్చుండియుండగా, సుంకరులును పాపులును అనేకులు యేసుతోను ఆయన శిష్యులతోను కూర్చుండి యుండిరి. ఇట్టివారనేకులుండిరి; వారాయనను వెంబడించు వారైరి

15. athani yinta aayana bhojana munaku koorchundiyundagaa, sunkarulunu paapulunu anekulu yesuthoonu aayana shishyulathoonu koorchundi yundiri. Ittivaaranekulundiri; vaaraayananu vembadinchu vaarairi.

16. పరిసయ్యులలోనున్న శాస్త్రులు ఆయన సుంకరులతోను పాపులతోను భుజించుట చూచి ఆయన సుంకరులతోను పాపులతోను కలిసి భోజనము చేయు చున్నాడేమని ఆయన శిష్యుల నడుగగా

16. parisayyulalonunna shaastrulu aayana sunkarulathoonu paapulathoonu bhujinchuta chuchi aayana sunkarulathoonu paapulathoonu kalisi bhojanamu cheyu chunnaademani aayana shishyula nadugagaa

17. యేసు ఆ మాట వినిరోగులకే గాని ఆరోగ్యముగలవారికి వైద్యు డక్కరలేదు; నేను పాపులనే పిలువ వచ్చితినిగాని నీతి మంతులను పిలువరాలేదని వారితో చెప్పెను.

17. yesu aa maata vinirogulake gaani aarogyamugalavaariki vaidyu dakkaraledu; nenu paapulane piluva vachithinigaani neethi manthulanu piluvaraaledani vaarithoo cheppenu.

18. యోహాను శిష్యులును పరిసయ్యులును ఉపవాసము చేయుట కద్దు. వారు వచ్చియోహాను శిష్యులును పరిసయ్యుల శిష్యులును ఉపవాసము చేయుదురు గాని నీ శిష్యులు ఉపవాసము చేయరు; దీనికి హేతువేమని ఆయన నడుగగా

18. yohaanu shishyulunu parisayyulunu upavaasamu cheyuta kaddu. Vaaru vachiyohaanu shishyulunu parisayyula shishyulunu upavaasamu cheyuduru gaani nee shishyulu upavaasamu cheyaru; deeniki hethuvemani aayana nadugagaa

19. యేసుపెండ్లికుమారుడు తమతోకూడ ఉన్న కాలమున పెండ్లి ఇంటివారు ఉపవాసము చేయదగునా? పెండ్లికుమారుడు తమతోకూడ ఉన్నంతకాలము ఉపవాసము చేయదగదు గాని

19. yesupendlikumaarudu thamathookooda unna kaalamuna pendli intivaaru upavaasamu cheyadagunaa? Pendlikumaarudu thamathookooda unnanthakaalamu upavaasamu cheyadagadu gaani

20. పెండ్లికుమారుడు వారి యొద్దనుండి కొనిపోబడు దినములు వచ్చును; ఆ దినముల లోనే వారుపవాసము చేతురు.
1 సమూయేలు 21:6

20. pendlikumaarudu vaari yoddhanundi konipobadu dinamulu vachunu; aa dinamula lone vaarupavaasamu chethuru.

21. ఎవడును పాతబట్టకు క్రొత్తగుడ్డ మాసిక వేయడు; వేసినయెడల ఆ క్రొత్తమాసిక పాతబట్టను వెలితిపరచును, చినుగు మరి ఎక్కువగును.

21. evadunu paathabattaku krotthagudda maasika veyadu; vesinayedala aa krotthamaasika paathabattanu velithiparachunu, chinugu mari ekkuvagunu.

22. ఎవడును పాత తిత్తులలో క్రొత్త ద్రాక్షారసము పోయడు; పోసినయెడల ద్రాక్షారసము ఆ తిత్తులను పిగుల్చును, రసమును తిత్తులును చెడును; అయితే క్రొత్త ద్రాక్షారసము క్రొత్త తిత్తులలో పోయవలెనని చెప్పెను.

22. evadunu paatha thitthulalo krottha draakshaarasamu poyadu; posinayedala draakshaarasamu aa thitthulanu pigulchunu, rasamunu thitthulunu chedunu; ayithe krottha draakshaarasamu krottha thitthulalo poyavalenani cheppenu.

23. మరియు ఆయన విశ్రాంతిదినమున పంటచేలలోబడి వెళ్లుచుండగా, శిష్యులు మార్గమున సాగిపోవుచు వెన్నులు త్రుంచుచునుండిరి.
ద్వితీయోపదేశకాండము 23:25

23. mariyu aayana vishraanthidinamuna pantachelalobadi velluchundagaa, shishyulu maargamuna saagipovuchu vennulu trunchuchunundiri.

24. అందుకు పరిసయ్యులుచూడుము, విశ్రాంతిదినమున చేయకూడనిది వారేల చేయు చున్నారని ఆయన నడిగిరి.

24. anduku parisayyuluchoodumu, vishraanthidinamuna cheyakoodanidi vaarela cheyu chunnaarani aayana nadigiri.

25. అందుకాయన వారితో ఇట్లనెను తానును తనతో కూడ నున్నవారును ఆకలిగొని నందున దావీదునకు అవసరము వచ్చినప్పుడు అతడు చేసినది మీరెన్నడును చదువలేదా?

25. andukaayana vaarithoo itlanenu thaanunu thanathoo kooda nunnavaarunu aakaligoni nanduna daaveedunaku avasaramu vachinappudu athadu chesinadhi meerennadunu chaduvaledaa?

26. అబ్యాతారుప్రధాన యాజకుడై యుండగా దేవమందిరములోనికి వెళ్లి, యాజకులే గాని యితరులు తినకూడని సముఖపు రొట్టెలు తాను తిని, తనతోకూడ ఉన్నవారికిచ్చెను గదా అని చెప్పెను.
లేవీయకాండము 24:5-9, 2 సమూయేలు 15:35

26. abyaathaarupradhaana yaajakudai yundagaa dhevamandiramuloniki velli, yaajakule gaani yitharulu thinakoodani samukhapu rottelu thaanu thini, thanathookooda unnavaarikicchenu gadaa ani cheppenu.

27. మరియు విశ్రాంతిదినము మనుష్యులకొరకే నియమింపబడెను గాని మనుష్యులు విశ్రాంతిదినముకొరకు నియమింపబడలేదు.
నిర్గమకాండము 20:8-10, ద్వితీయోపదేశకాండము 5:12-14

27. mariyu vishraanthidinamu manushyulakorake niyamimpabadenu gaani manushyulu vishraanthidinamukoraku niyamimpabadaledu.

28. అందువలన మనుష్యకుమారుడు విశ్రాంతిదినమునకును ప్రభువై యున్నాడని వారితో చెప్పెను.

28. anduvalana manushyakumaarudu vishraanthidinamunakunu prabhuvai yunnaadani vaarithoo cheppenu.