1. సహోదరులారా, తండ్రులారా, నేనిప్పుడు మీ యెదుట చెప్పు సమాధానము నాలకించుడి.

1. sahodarulaaraa, thandrulaaraa, nenippudu mee yeduta cheppu samaadhaanamu naalakinchudi.

2. అతడు హెబ్రీభాషలో మాటలాడుట వారు విని ఎక్కువ నిశ్శబ్దముగా ఉండిరి. అప్పుడతడు ఈలాగు చెప్పసాగెను.

2. athadu hebreebhaashalo maatalaaduta vaaru vini ekkuva nishshabdamugaa undiri. Appudathadu eelaagu cheppasaagenu.

3. నేను కిలికియలోని తార్సులో పుట్టిన యూదుడను. అయితే ఈ పట్టణములో గమలీయేలు పాదములయొద్ద పెరిగి, మన పితరుల ధర్మశాస్త్రసంబంధమగు నిష్ఠయందు శిక్షితుడనై, మీరందరు నేడు ఉన్న ప్రకారము దేవుని గూర్చి ఆసక్తుడనైయుండి

3. nenu kilikiyaloni thaarsulo puttina yoodudanu. Ayithe ee pattanamulo gamaleeyelu paadamulayoddha perigi, mana pitharula dharmashaastrasambandhamagu nishthayandu shikshithudanai, meerandaru nedu unna prakaaramu dhevuni goorchi aasakthudanaiyundi

4. ఈ మార్గములోనున్న పురుషులను స్త్రీలను బంధించి చెరసాలలో వేయించుచు మరణమువరకు హింసించితిని.

4. ee maargamulonunna purushulanu streelanu bandhinchi cherasaalalo veyinchuchu maranamuvaraku hinsinchithini.

5. ఇందునుగూర్చి ప్రధాన యాజకుడును పెద్దలందరును నాకు సాక్షులైయున్నారు. నేను వారివలన సహోదరులయొద్దకు పత్రికలు తీసికొని, దమస్కులోని వారినికూడ బంధించి దండించుటకై యెరూషలేమునకు తేవలెనని అక్కడికి వెళ్లితిని.

5. indunugoorchi pradhaana yaajakudunu peddalandarunu naaku saakshulaiyunnaaru. Nenu vaarivalana sahodarulayoddhaku patrikalu theesikoni, damaskuloni vaarinikooda bandhinchi dandinchutakai yerooshalemunaku thevalenani akkadiki vellithini.

6. నేను ప్రయాణము చేయుచు దమస్కునకు సమీపించినప్పుడు మధ్యాహ్నకాలమందు ఆకాశమునుండి గొప్ప వెలుగు అకస్మాత్తుగా నా చుట్టు ప్రకాశించెను.

6. nenu prayaanamu cheyuchu damaskunaku sameepinchinappudu madhyaahnakaalamandu aakaashamunundi goppa velugu akasmaatthugaa naa chuttu prakaashinchenu.

7. నేను నేలమీద పడి సౌలా సౌలా, నీవెందుకు, నన్ను హింసించుచున్నావని నాతో ఒక స్వరము పలుకుట వింటిని.

7. nenu nelameeda padi saulaa saulaa, neevenduku, nannu hinsinchuchunnaavani naathoo oka svaramu palukuta vintini.

8. అందుకు నేను ప్రభువా, నీవెవడవని అడిగినప్పుడు ఆయననేను నీవు హింసించుచున్న నజరేయుడనగు యేసును అని నాతో చెప్పెను.

8. anduku nenu prabhuvaa, neevevadavani adiginappudu aayananenu neevu hinsinchuchunna najareyudanagu yesunu ani naathoo cheppenu.

9. నాతోకూడ నున్నవారు ఆ వెలుగును చూచిరి గాని నాతో మాటలాడినవాని స్వరము వారు వినలేదు.

9. naathookooda nunnavaaru aa velugunu chuchiri gaani naathoo maatalaadinavaani svaramu vaaru vinaledu.

10. అప్పుడు నేను ప్రభువా, నేనేమి చేయవలెనని అడుగగా, ప్రభువు నీవు లేచి దమస్కులోనికి వెళ్లుము; అక్కడ నీవు చేయుటకు నియమింపబడినవన్నియు నీకు చెప్పబడునని నాతో అనెను.

10. appudu nenu prabhuvaa, nenemi cheyavalenani adugagaa, prabhuvu neevu lechi damaskuloniki vellumu; akkada neevu cheyutaku niyamimpabadinavanniyu neeku cheppabadunani naathoo anenu.

11. ఆ వెలుగు యొక్క ప్రభావమువలన నేను చూడలేక పోయినందున నాతోకూడ ఉన్నవారు నన్ను నడిపింపగా దమస్కులోనికి వచ్చితిని.

11. aa velugu yokka prabhaavamuvalana nenu choodaleka poyinanduna naathookooda unnavaaru nannu nadipimpagaa damaskuloniki vachithini.

12. అంతట ధర్మశాస్త్రము చొప్పున భక్తి పరుడును, అక్కడ కాపురమున్న యూదులందరిచేత మంచిపేరు పొందినవాడునైన అననీయ అను ఒకడు నాయొద్దకు వచ్చి నిలిచి

12. anthata dharmashaastramu choppuna bhakthi parudunu, akkada kaapuramunna yoodulandarichetha manchiperu pondinavaadunaina ananeeya anu okadu naayoddhaku vachi nilichi

13. సౌలా! సహోదరా, దృష్టి పొందుమని నాతో చెప్పగా ఆ గడియలోనే నేను దృష్టిపొంది అతని చూచితిని.

13. saulaa! Sahodharaa, drushti pondumani naathoo cheppagaa aa gadiyalone nenu drushtipondi athani chuchithini.

14. అప్పుడతడు మన పితరుల దేవుడు తన చిత్తమును తెలిసికొనుటకును, ఆ నీతిమంతుని చూచుటకును, ఆయన నోటిమాట వినుటకును నిన్ను నియ మించియున్నాడు;

14. appudathadu mana pitharula dhevudu thana chitthamunu telisikonutakunu, aa neethimanthuni choochutakunu, aayana notimaata vinutakunu ninnu niya minchiyunnaadu;

15. నీవు కన్నవాటిని గూర్చియు విన్న వాటిని గూర్చియు సకల మనుష్యులయెదుట ఆయనకు సాక్షివైయుందువు.

15. neevu kannavaatini goorchiyu vinna vaatini goorchiyu sakala manushyulayeduta aayanaku saakshivaiyunduvu.

16. గనుక నీవు తడవు చేయుట ఎందుకు? లేచి ఆయన నామమునుబట్టి ప్రార్థనచేసి బాప్తిస్మము పొంది నీ పాపములను కడిగివేసికొనుమని చెప్పెను.
యోవేలు 2:32

16. ganuka neevu thadavu cheyuta enduku? Lechi aayana naamamunubatti praarthanachesi baapthismamu pondi nee paapamulanu kadigivesikonumani cheppenu.

17. అంతట నేను యెరూషలేమునకు తిరిగి వచ్చి దేవాలయములో ప్రార్థన చేయుచుండగా పరవశుడనై ప్రభువును చూచితిని.

17. anthata nenu yerooshalemunaku thirigi vachi dhevaalayamulo praarthana cheyuchundagaa paravashudanai prabhuvunu chuchithini.

18. అప్పుడాయన నీవు త్వరపడి యెరూషలేము విడిచి శీఘ్రముగా వెళ్లుము. నన్నుగూర్చి నీవిచ్చు సాక్ష్యము వారంగీకరింపరని నాతో చెప్పెను.

18. appudaayana neevu tvarapadi yerooshalemu vidichi sheeghramugaa vellumu. Nannugoorchi neevichu saakshyamu vaarangeekarimparani naathoo cheppenu.

19. అందుకు నేను ప్రభువా, ప్రతి సమాజమందిరములోను నీయందు విశ్వాసముంచువారిని నేను చెరసాలలో వేయుచుకొట్టుచు నుంటినని వారికి బాగుగా తెలియును.

19. anduku nenu prabhuvaa, prathi samaajamandiramulonu neeyandu vishvaasamunchuvaarini nenu cherasaalalo veyuchukottuchu nuntinani vaariki baagugaa teliyunu.

20. మరియు నీ సాక్షియైన స్తెఫను రక్తము చిందింపబడినప్పుడు నేనుకూడ దగ్గర నిలిచి అందుకు సమ్మతించి అతని చంపినవారి వస్త్రములకు కావలియుంటినని చెప్పితిని.

20. mariyu nee saakshiyaina stephanu rakthamu chindimpabadinappudu nenukooda daggara nilichi anduku sammathinchi athani champinavaari vastramulaku kaavaliyuntinani cheppithini.

21. అందుకు ఆయన వెళ్లుము, నేను దూరముగా అన్యజనులయొద్దకు నిన్ను పంపుదునని నాతో చెప్పెను.

21. anduku aayana vellumu, nenu dooramugaa anyajanulayoddhaku ninnu pampudunani naathoo cheppenu.

22. ఈ మాటవరకు అతడు చెప్పినది వారు ఆలకించు చుండిరి. అప్పడు ఇటువంటివాడు బ్రదుకతగడు, భూమిమీద ఉండకుండ వానిని చంపివేయుడని కేకలు వేసిరి.

22. ee maatavaraku athadu cheppinadhi vaaru aalakinchu chundiri. Appadu ituvantivaadu bradukathagadu, bhoomimeeda undakunda vaanini champiveyudani kekalu vesiri.

23. వారు కేకలు వేయుచు తమపై బట్టలు విదుల్చుకొని ఆకాశముతట్టు దుమ్మెత్తి పోయుచుండగా

23. vaaru kekalu veyuchu thamapai battalu vidulchukoni aakaashamuthattu dummetthi poyuchundagaa

24. వారతనికి విరోధముగా ఈలాగు కేకలు వేసిన హేతువేమో తెలిసికొనుటకై, సహస్రాధిపతి కొరడాలతో అతనిని కొట్టి, విమర్శింపవలెనని చెప్పి, కోటలోనికి తీసికొనిపొండని ఆజ్ఞాపించెను.

24. vaarathaniki virodhamugaa eelaagu kekalu vesina hethuvemo telisikonutakai, sahasraadhipathi koradaalathoo athanini kotti, vimarshimpavalenani cheppi, kotaloniki theesikonipondani aagnaapinchenu.

25. వారు పౌలును వారులతో కట్టుచున్నప్పుడు అతడు తన దగ్గర నిలిచియున్న శతాధిపతిని చూచిశిక్ష విధింపకయే రోమీయుడైన మనుష్యుని కొరడాలతో కొట్టుటకు మీకు అధికారమున్నదా? అని యడిగెను.

25. vaaru paulunu vaarulathoo kattuchunnappudu athadu thana daggara nilichiyunna shathaadhipathini chuchishiksha vidhimpakaye romeeyudaina manushyuni koradaalathoo kottutaku meeku adhikaaramunnadaa? Ani yadigenu.

26. శతాధిపతి ఆ మాట విని సహస్రాధిపతి యొద్దకు వచ్చి నీవేమి చేయబోవుచున్నావు? ఈ మనుష్యుడు రోమీయుడు సుమీ అనెను.

26. shathaadhipathi aa maata vini sahasraadhipathi yoddhaku vachi neevemi cheyabovuchunnaavu? ee manushyudu romeeyudu sumee anenu.

27. అప్పుడు సహస్రాధిపతి వచ్చి అతనిని చూచినీవు రోమీయుడవా? అది నాతో చెప్పు మనగా

27. appudu sahasraadhipathi vachi athanini chuchineevu romeeyudavaa? adhi naathoo cheppu managaa

28. అతడు అవునని చెప్పెను. సహస్రాధిపతి నేను బహు ద్రవ్యమిచ్చి యీ పౌరత్వము సంపాదించు కొంటిననెను; అందుకు పౌలునేనైతే పుట్టుకతోనే రోమీయుడ ననెను.

28. athadu avunani cheppenu. Sahasraadhipathi nenu bahu dravyamichi yee pauratvamu sampaadhinchu kontinanenu; anduku paulunenaithe puttukathoone romeeyuda nanenu.

29. కాబట్టి అతని విమర్శింపబోయిన వారు వెంటనే అతనిని విడిచిపెట్టిరి. మరియు అతడు రోమీయుడని తెలిసికొన్నప్పుడు అతని బంధించినందుకు సహస్రాధిపతికూడ భయపడెను.

29. kaabatti athani vimarshimpaboyina vaaru ventane athanini vidichipettiri. Mariyu athadu romeeyudani telisikonnappudu athani bandhinchinanduku sahasraadhipathikooda bhayapadenu.

30. మరునాడు, యూదులు అతనిమీద మోపిన నేరమేమో తాను నిశ్చయముగా తెలిసికొనగోరి, సహస్రాధిపతి అతని వదిలించి, ప్రధానయాజకులును మహాసభవారందరును కూడి రావలెనని ఆజ్ఞాపించి, పౌలును తీసి కొనివచ్చి వారియెదుట నిలువబెట్టెను.

30. marunaadu, yoodulu athanimeeda mopina neramemo thaanu nishchayamugaa telisikonagori, sahasraadhipathi athani vadhilinchi, pradhaanayaajakulunu mahaasabhavaarandarunu koodi raavalenani aagnaapinchi, paulunu theesi konivachi vaariyeduta niluvabettenu.