1. అంతట ప్రవక్తల శిష్యులు ఎలీషాయొద్దకు వచ్చిఇదిగో నీయొద్ద మాకున్న స్థలము ఇరుకుగా నున్నది;

1. anthata pravakthala shishyulu eleeshaayoddhaku vachi'idigo neeyoddha maakunna sthalamu irukugaa nunnadhi;

2. నీ సెలవైతే మేము యొర్దాను నదికి పోయి తలయొక మ్రాను అచ్చటనుండి తెచ్చుకొని మరియొకచోట నివాసము కట్టుకొందుమని మనవి చేయగా అతడువెళ్లుడని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

2. nee selavaithe memu yordaanu nadhiki poyi thalayoka mraanu acchatanundi techukoni mariyokachoota nivaasamu kattukondumani manavi cheyagaa athaduvelludani pratyuttharamicchenu.

3. ఒకడుదయచేసి నీ దాసులమైన మాతో కూడ నీవు రావలెనని కోరగా అతడునేను వచ్చెదనని చెప్పి

3. okadudayachesi nee daasulamaina maathoo kooda neevu raavalenani koragaa athadunenu vacchedhanani cheppi

4. వారితోకూడ పోయెను; వారు యొర్దానుకు వచ్చి మ్రానులు నరుకుచుండిరి.

4. vaarithookooda poyenu; vaaru yordaanuku vachi mraanulu narukuchundiri.

5. ఒకడు దూలము నరుకుచున్నప్పుడు గొడ్డలి ఊడి నీటిలో పడి పోగా వాడు అయ్యో నా యేలినవాడా, అది యెరవుతెచ్చినదని మొఱ్ఱపెట్టెను గనుక

5. okadu doolamu narukuchunnappudu goddali oodi neetilo padi pogaa vaadu ayyo naa yelinavaadaa, adhi yeravutechinadani morrapettenu ganuka

6. ఆ దైవజనుడు అదెక్కడపడెనని అడిగెను; వాడు అతనికి ఆ స్థలమును చూపింపగా అతడు కొమ్మయొకటి నరికి నీళ్లలో వేయగా గొడ్డలి తేలెను.

6. aa daivajanudu adekkadapadenani adigenu; vaadu athaniki aa sthalamunu choopimpagaa athadu kommayokati nariki neellalo veyagaa goddali thelenu.

7. అతడు దానిని పట్టుకొనుమని వానితో చెప్పగా వాడు తన చెయ్యి చాపి దానిని పట్టుకొనెను.

7. athadu daanini pattukonumani vaanithoo cheppagaa vaadu thana cheyyi chaapi daanini pattukonenu.

8. సిరియారాజు ఇశ్రాయేలుతో యుద్ధముచేయవలెనని కోరి తన సేవకులతో ఆలోచనచేసిఫలానిస్థలమందు మన దండు పేట ఉంచుదమని చెప్పెను.

8. siriyaaraaju ishraayeluthoo yuddhamucheyavalenani kori thana sevakulathoo aalochanachesiphalaanisthalamandu mana dandu peta unchudamani cheppenu.

9. అయితే ఆ దైవ జనుడు ఇశ్రాయేలురాజునకు వర్తమానము పంపిఫలాని స్థలమునకు నీవు పోవద్దు, అచ్చటికి సిరియనులు వచ్చి దిగి యున్నారని తెలియజేసెను గనుక

9. ayithe aa daiva janudu ishraayeluraajunaku varthamaanamu pampiphalaani sthalamunaku neevu povaddu, acchatiki siriyanulu vachi digi yunnaarani teliyajesenu ganuka

10. ఇశ్రాయేలురాజు దైవజనుడు తనకు తెలిపి హెచ్చరికచేసిన స్థలమునకు పంపి సంగతి తెలిసికొని తనవారిని రక్షించుకొనెను. ఈలాగు మాటిమాటికి జరుగుచు వచ్చినందున

10. ishraayeluraaju daivajanudu thanaku telipi heccharikachesina sthalamunaku pampi sangathi telisikoni thanavaarini rakshinchukonenu. eelaagu maatimaatiki jaruguchu vachinanduna

11. సిరియారాజు కల్లోలపడి తన సేవకులను పిలిచిమనలో ఇశ్రాయేలు రాజు పక్షము వహించిన వారెవరైనది మాకు తెలియజెప్ప రాదా అని వారి నడుగగా

11. siriyaaraaju kallolapadi thana sevakulanu pilichimanalo ishraayelu raaju pakshamu vahinchina vaarevarainadhi maaku teliyajeppa raadaa ani vaari nadugagaa

12. అతని సేవకులలో ఒకడురాజవైన నా యేలినవాడా, ఇశ్రాయేలురాజు పక్షమున ఎవరును లేరుగాని ఇశ్రాయేలులో నున్న ప్రవక్తయగు ఎలీషా మీ అంతఃపురమందు మీరు అనుకొనిన మాటలు ఇశ్రాయేలురాజునకు తెలియజేయుననెను.

12. athani sevakulalo okaduraajavaina naa yelinavaadaa, ishraayeluraaju pakshamuna evarunu lerugaani ishraayelulo nunna pravakthayagu eleeshaa mee anthaḥpuramandu meeru anukonina maatalu ishraayeluraajunaku teliyajeyunanenu.

13. అందుకు రాజుమేము మనుష్యులను పంపి అతని తెప్పించునట్లు నీవు వెళ్లి అతడుండు చోటు చూచి రమ్ము అని సెలవియ్యగా అతడు దోతానులో ఉన్నాడని వర్తమానము వచ్చెను.

13. anduku raajumemu manushyulanu pampi athani teppinchunatlu neevu velli athadundu chootu chuchi rammu ani selaviyyagaa athadu dothaanulo unnaadani varthamaanamu vacchenu.

14. కాబట్టి రాజు అచ్చటికి గుఱ్ఱములను రథము లను గొప్పసైన్యమును పంపెను. వారు రాత్రివేళ వచ్చి నలుదిశలను పట్టణమును చుట్టుకొనగా

14. kaabatti raaju acchatiki gurramulanu rathamu lanu goppasainyamunu pampenu. Vaaru raatrivela vachi naludishalanu pattanamunu chuttukonagaa

15. దైవజనుడైన అతని పనివాడు పెందలకడ లేచి బయటికి వచ్చి నప్పుడు గుఱ్ఱములును రథములును గల సైన్యము పట్టణ మును చుట్టుకొని యుండుట కనబడెను. అంతట అతని పనివాడు అయ్యో నా యేలినవాడా, మనము ఏమి చేయుదమని ఆ దైవజనునితో అనగా

15. daivajanudaina athani panivaadu pendalakada lechi bayatiki vachi nappudu gurramulunu rathamulunu gala sainyamu pattana munu chuttukoni yunduta kanabadenu. Anthata athani panivaadu ayyo naa yelinavaadaa, manamu emi cheyudamani aa daivajanunithoo anagaa

16. అతడుభయ పడవద్దు, మన పక్షమున నున్నవారు వారికంటె అధికులై యున్నారని చెప్పి

16. athadubhaya padavaddu, mana pakshamuna nunnavaaru vaarikante adhikulai yunnaarani cheppi

17. యెహోవా, వీడు చూచునట్లు దయచేసి వీని కండ్లను తెరువుమని ఎలీషా ప్రార్థనచేయగా యెహోవా ఆ పనివాని కండ్లను తెరవచేసెను గనుక వాడు ఎలీషాచుట్టును పర్వతము అగ్ని గుఱ్ఱములచేత రథములచేతను నిండియుండుట చూచెను.

17. yehovaa, veedu choochunatlu dayachesi veeni kandlanu teruvumani eleeshaa praarthanacheyagaa yehovaa aa panivaani kandlanu teravachesenu ganuka vaadu eleeshaachuttunu parvathamu agni gurramulachetha rathamulachethanu nindiyunduta chuchenu.

18. ఆ దండువారు అతని సమీపించినప్పుడు ఎలీషాఈ జనులను అంధత్వ ముతో మొత్తుమని యెహోవాను వేడుకొనగా ఆయన ఎలీషాచేసిన ప్రార్థనచొప్పున వారిని అంధత్వముతో మొత్తెను.

18. aa danduvaaru athani sameepinchinappudu eleeshaa'ee janulanu andhatva muthoo motthumani yehovaanu vedukonagaa aayana eleeshaachesina praarthanachoppuna vaarini andhatvamuthoo mottenu.

19. అప్పుడు ఎలీషాఇది మార్గముకాదు, ఇది పట్టణము కాదు, మీరు నా వెంట వచ్చినయెడల మీరు వెదకువానియొద్దకు మిమ్మును తీసికొని పోదునని వారితో చెప్పి షోమ్రోను పట్టణమునకు వారిని నడిపించెను.

19. appudu eleeshaa'idi maargamukaadu, idi pattanamu kaadu, meeru naa venta vachinayedala meeru vedakuvaaniyoddhaku mimmunu theesikoni podunani vaarithoo cheppi shomronu pattanamunaku vaarini nadipinchenu.

20. వారు షోమ్రోనులోనికి వచ్చినప్పుడు అతడుయెహోవా, వీరు చూచునట్లు వీరి కండ్లను తెరువుమని ప్రార్థనచేయగా యెహోవా వారి కండ్లను తెరవచేసెను గనుక వారు తాము షోమ్రోను మధ్య ఉన్నామని తెలిసికొనిరి.

20. vaaru shomronuloniki vachinappudu athaduyehovaa, veeru choochunatlu veeri kandlanu teruvumani praarthanacheyagaa yehovaa vaari kandlanu teravachesenu ganuka vaaru thaamu shomronu madhya unnaamani telisikoniri.

21. అంతట ఇశ్రాయేలురాజు వారిని పారజూచినాయనా వీరిని కొట్టుదునా, కొట్టుదునా? అని ఎలీషాను అడుగగా

21. anthata ishraayeluraaju vaarini paarajoochinaayanaa veerini kottudunaa, kottudunaa? Ani eleeshaanu adugagaa

22. అతడునీవు వీరిని కొట్టవద్దు; నీ కత్తిచేతను నీ వింటిచేతను నీవు చెరపట్టిన వారినైనను కొట్టుదువా? వారికి భోజనము పెట్టించి వారు తిని త్రాగిన తరువాత వారు తమ యజమానుని యొద్దకు వెళ్లుదురని చెప్పెను.

22. athaduneevu veerini kottavaddu; nee katthichethanu nee vintichethanu neevu cherapattina vaarinainanu kottuduvaa? Vaariki bhojanamu pettinchi vaaru thini traagina tharuvaatha vaaru thama yajamaanuni yoddhaku velludurani cheppenu.

23. అతడు వారి కొరకు విస్తారమైన భోజన పదార్థములను సిద్ధపరచగా వారు అన్నపానములు పుచ్చుకొని రాజు సెలవుపొంది తమ యజమానుని యొద్దకు పోయిరి. అప్పటినుండి సిరి యనుల దండువారు ఇశ్రాయేలు దేశములోనికి వచ్చుట మానిపోయెను.

23. athadu vaari koraku visthaaramaina bhojana padaarthamulanu siddhaparachagaa vaaru annapaanamulu puchukoni raaju selavupondi thama yajamaanuni yoddhaku poyiri. Appatinundi siri yanula danduvaaru ishraayelu dheshamuloniki vachuta maanipoyenu.

24. అటుతరువాత సిరియా రాజైన బెన్హదదు తన సైన్య మంతటిని సమకూర్చుకొని వచ్చి షోమ్రోనునకు ముట్టడి వేసెను.

24. atutharuvaatha siriyaa raajaina benhadadu thana sainya manthatini samakoorchukoni vachi shomronunaku muttadi vesenu.

25. అప్పుడు షోమ్రోనులో గొప్ప క్షామము కలిగి యుండగా గాడిదయొక్క తల ఎనుబది రూపాయలకును, అరపావు పావురపు రెట్ట అయిదు రూపాయలకును అమ్మ బడెను; వారు అంత కఠినముగా ముట్టడి వేసియుండిరి.

25. appudu shomronulo goppa kshaamamu kaligi yundagaa gaadidayokka thala enubadhi roopaayalakunu, arapaavu paavurapu retta ayidu roopaayalakunu amma badenu; vaaru antha kathinamugaa muttadi vesiyundiri.

26. అంతట ఇశ్రాయేలురాజు పట్టణపు ప్రాకారముమీద సంచారముచేయగా ఒక స్త్రీ రాజును చూచిరాజవైన నా యేలినవాడా, సహాయము చేయుమని కేకలు వేయుట విని

26. anthata ishraayeluraaju pattanapu praakaaramumeeda sanchaaramucheyagaa oka stree raajunu chuchiraajavaina naa yelinavaadaa, sahaayamu cheyumani kekalu veyuta vini

27. యెహోవా నీకు సహాయము చేయనిది నేనెక్కడ నుండి నీకు సహాయము చేయుదును? కళ్లములోనుండి యైనను ద్రాక్షగానుగలోనుండియైనను దేనినైనను ఇచ్చి సహాయముచేయ వల్లపడదని చెప్పి

27. yehovaa neeku sahaayamu cheyanidi nenekkada nundi neeku sahaayamu cheyudunu? Kallamulonundi yainanu draakshagaanugalonundiyainanu dheninainanu ichi sahaayamucheya vallapadadani cheppi

28. నీ విచారమునకు కారణమేమని యడుగగా అదిఈ స్త్రీ నన్ను చూచినేటి ఆహారమునకు నీ బిడ్డను ఇమ్ము రేపు మనము నా బిడ్డను భక్షించుదుము, అని చెప్పినప్పుడు

28. nee vichaaramunaku kaaranamemani yadugagaa adhi'ee stree nannu chuchineti aahaaramunaku nee biddanu immu repu manamu naa biddanu bhakshinchudumu, ani cheppinappudu

29. మేము నా బిడ్డను వంటచేసికొని తింటివిు. అయితే మరునాటియందు నేను దాని చూచినేటి ఆహారమునకు నీ బిడ్డను ఇమ్మని అడిగితిని గాని అది తన బిడ్డను దాచిపెట్టెనని చెప్పెను.

29. memu naa biddanu vantachesikoni thintiviu. Ayithe marunaatiyandu nenu daani chuchineti aahaaramunaku nee biddanu immani adigithini gaani adhi thana biddanu daachipettenani cheppenu.

30. రాజు ఆ స్త్రీ మాటలు విని తన వస్త్రములను చింపుకొని యింక ప్రాకారముమీద నడిచి పోవుచుండగా జనులు అతనిని తేరి చూచినప్పుడు లోపల అతని ఒంటి మీద గోనెపట్ట కనబడెను.

30. raaju aa stree maatalu vini thana vastramulanu chimpukoni yinka praakaaramumeeda nadichi povuchundagaa janulu athanini theri chuchinappudu lopala athani onti meeda gonepatta kanabadenu.

31. తరువాత రాజుషాపాతు కుమారుడైన ఎలీషాయొక్క తల యీ దినమున అతనిపైన నిలిచియున్నయెడల దేవుడు నాకు గొప్ప అపాయము కలుగజేయునుగాక అనెను.

31. tharuvaatha raajushaapaathu kumaarudaina eleeshaayokka thala yee dinamuna athanipaina nilichiyunnayedala dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunugaaka anenu.

32. అయితే ఎలీషా తన యింట కూర్చునియుండగా పెద్దలును అతనితోకూడ కూర్చుండి యున్నప్పుడు రాజు ఒక మనిషిని పంపెను. ఆ పంప బడినవాడు ఎలీషాదగ్గరకు రాకమునుపే అతడు ఆ పెద్ద లను చూచిఈ నరహంతకుని కుమారుడు నా తలను కొట్టి వేయుటకు ఒకని పంపియున్నాడని మీకు తెలిసినదా? మీరు కనిపెట్టి యుండి, ఆ దూత రాగా వాడు లోపలికి రాకుండ తలుపుతో వానిని వెలుపలికి తోసి తలుపు మూసి వేయుడి;వాని యజమానుని కాళ్లచప్పుడు వానివెనుక వినబడును గదా అని వారితో చెప్పుచుండగా

32. ayithe eleeshaa thana yinta koorchuniyundagaa peddalunu athanithookooda koorchundi yunnappudu raaju oka manishini pampenu. aa pampa badinavaadu eleeshaadaggaraku raakamunupe athadu aa pedda lanu chuchi'ee narahanthakuni kumaarudu naa thalanu kotti veyutaku okani pampiyunnaadani meeku telisinadaa? meeru kanipetti yundi, aa dootha raagaa vaadu lopaliki raakunda thaluputhoo vaanini velupaliki thoosi thalupu moosi veyudi;vaani yajamaanuni kaallachappudu vaanivenuka vinabadunu gadaa ani vaarithoo cheppuchundagaa

33. ఆ దూత అతనియొద్దకు వచ్చెను. అంతట రాజుఈ కీడు యెహోవా వలననైనది, నేను ఇక ఎందుకు యెహోవాకొరకు కనిపెట్టి యుండవలెననెను.

33. aa dootha athaniyoddhaku vacchenu. Anthata raaju'ee keedu yehovaa valananainadhi, nenu ika enduku yehovaakoraku kanipetti yundavalenanenu.