1. మరియు యోషీయా యెరూషలేమునందు యెహో వాకు పస్కాపండుగ ఆచరించెను. మొదటి నెల పదునాల్గవ దినమున జనులు పస్కాపశువును వధించిరి.

1. mariyu yosheeyaa yerooshalemunandu yeho vaaku paskaapanduga aacharinchenu. Modati nela padunaalgava dinamuna janulu paskaapashuvunu vadhinchiri.

2. అతడు యాజకులను వారి వారి పనులకు నిర్ణయించి, యెహోవా మందిరసేవను జరిగించుటకై వారిని ధైర్యపరచి

2. athadu yaajakulanu vaari vaari panulaku nirnayinchi, yehovaa mandirasevanu jariginchutakai vaarini dhairyaparachi

3. ఇశ్రాయేలీయులకందరికి బోధ చేయువారును యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితులునైన లేవీయులకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెనుపరిశుద్ధమైన మందసమును మీరిక మీ భుజముల మీద మోయక, ఇశ్రాయేలీయుల రాజైన దావీదు కుమారుడగు సొలొమోను కట్టించిన మందిరములో దాని నుంచుడి, మీ దేవుడైన యెహోవాకును ఆయన జనులైన ఇశ్రాయేలీయులకును సేవ జరిగించుడి.

3. ishraayeleeyulakandariki bodha cheyuvaarunu yehovaaku prathishthithulunaina leveeyulaku eelaagu aagna icchenuparishuddhamaina mandasamunu meerika mee bhujamula meeda moyaka, ishraayeleeyula raajaina daaveedu kumaarudagu solomonu kattinchina mandiramulo daani nunchudi, mee dhevudaina yehovaakunu aayana janulaina ishraayeleeyulakunu seva jariginchudi.

4. ఇశ్రాయేలీ యుల రాజైన దావీదు వ్రాసియిచ్చిన క్రమముచొప్పునను అతని కుమారుడైన సొలొమోను వ్రాసి ఇచ్చిన క్రమము చొప్పునను మీ మీ పితరుల యిండ్లకు ఏర్పాటైన వరుసలనుబట్టి మిమ్మును సిద్ధపరచుకొనుడి.

4. ishraayelee yula raajaina daaveedu vraasiyichina kramamuchoppunanu athani kumaarudaina solomonu vraasi ichina kramamu choppunanu mee mee pitharula yindlaku erpaataina varusalanubatti mimmunu siddhaparachukonudi.

5. జనుల ఆ యా భాగములకు లేవీయులకు కుటుంబములలో ఆ యా భాగములు ఏర్పాటగునట్లుగా మీరు పరిశుద్ధ స్థలమందు నిలిచి, వారి వారి పితరుల కుటుంబముల వరుసలను బట్టి జనులైన మీ సహోదరులకొరకు సేవచేయుడి.

5. janula aa yaa bhaagamulaku leveeyulaku kutumbamulalo aa yaa bhaagamulu erpaatagunatlugaa meeru parishuddha sthalamandu nilichi, vaari vaari pitharula kutumbamula varusalanu batti janulaina mee sahodarulakoraku sevacheyudi.

6. ఆప్రకారము పస్కా పశువును వధించి మిమ్మును ప్రతి ష్ఠించుకొని, మోషేద్వారా యెహోవా యిచ్చిన ఆజ్ఞలను అనుసరించి, దానిని మీ సహోదరులకొరకు సిద్ధపరచుడి.

6. aaprakaaramu paskaa pashuvunu vadhinchi mimmunu prathi shthinchukoni, moshedvaaraa yehovaa yichina aagnalanu anusarinchi, daanini mee sahodarulakoraku siddhaparachudi.

7. మరియు యోషీయా తన స్వంత మందలో ముప్పది వేల గొఱ్ఱెపిల్లలను మేకపిల్లలను మూడువేల కోడెలను అక్కడ నున్న జనులకందరికి పస్కాపశువులుగా ఇచ్చెను.

7. mariyu yosheeyaa thana svantha mandalo muppadhi vela gorrapillalanu mekapillalanu mooduvela kodelanu akkada nunna janulakandariki paskaapashuvulugaa icchenu.

8. అతని అధిపతులును జనులకును యాజకులకును లేవీయుల కును మనః పూర్వకముగా పశువులు ఇచ్చిరి. యెహోవా మంది రపు అధికారులైన హిల్కీయాయు, జెకర్యాయు, యెహీయేలును పస్కాపశువులుగా యాజకులకు రెండువేల ఆరువందల గొఱ్ఱెలను మూడువందల కోడెలను ఇచ్చిరి.

8. athani adhipathulunu janulakunu yaajakulakunu leveeyula kunu manaḥ poorvakamugaa pashuvulu ichiri. Yehovaa mandi rapu adhikaarulaina hilkeeyaayu, jekaryaayu, yeheeyelunu paskaapashuvulugaa yaajakulaku renduvela aaruvandala gorrelanu mooduvandala kodelanu ichiri.

9. కొనన్యాయు, అతని సహోదరులైన షెమయాయు, నెత నేలును, లేవీయులలో నధిపతులగు హషబ్యాయు, యెహీ యేలును యోజాబాదును పస్కాపశువులుగా లేవీయులకు అయిదువేల గొఱ్ఱెలను ఐదువందల కోడెలను ఇచ్చిరి.

9. konanyaayu, athani sahodarulaina shemayaayu, netha nelunu, leveeyulalo nadhipathulagu hashabyaayu, yehee yelunu yojaabaadunu paskaapashuvulugaa leveeyulaku ayiduvela gorrelanu aiduvandala kodelanu ichiri.

10. ఈ ప్రకారము సేవ జరుగుచుండగా రాజాజ్ఞనుబట్టి యాజకులు తమ స్థలములోను లేవీయులు తమ వరుసలలోను నిలువబడిరి.

10. ee prakaaramu seva jaruguchundagaa raajaagnanubatti yaajakulu thama sthalamulonu leveeyulu thama varusalalonu niluvabadiri.

11. లేవీయులు పస్కాపశువులను వధించి రక్తమును యాజకుల కియ్యగా వారు దాని ప్రోక్షించిరి. లేవీయులు పశువులను ఒలువగా

11. leveeyulu paskaapashuvulanu vadhinchi rakthamunu yaajakula kiyyagaa vaaru daani prokshinchiri. Leveeyulu pashuvulanu oluvagaa

12. మోషే గ్రంథములో వ్రాయబడిన ప్రకారము జనుల కుటుంబముల విభాగము చొప్పున యెహోవాకు అర్పణగా ఇచ్చుటకు దహనబలి పశుమాంసమును యాజకులు తీసికొనిరి.

12. moshe granthamulo vraayabadina prakaaramu janula kutumbamula vibhaagamu choppuna yehovaaku arpanagaa ichutaku dahanabali pashumaansamunu yaajakulu theesikoniri.

13. వారు ఎడ్లనుకూడ ఆ ప్రకారముగానే చేసిరి. వారు విధిప్రకారము పస్కాపశు మాంసమును నిప్పుమీద కాల్చిరిగాని యితరమైన ప్రతిష్ఠార్పణలను కుండలలోను బొరుసులలోను పెనములలోను ఉడికించి జనులకందరికి త్వరగా వడ్డించిరి.

13. vaaru edlanukooda aa prakaaramugaane chesiri. Vaaru vidhiprakaaramu paskaapashu maansamunu nippumeeda kaalchirigaani yitharamaina prathishthaarpanalanu kundalalonu borusulalonu penamulalonu udikinchi janulakandariki tvaragaa vaddinchiri.

14. తరువాత లేవీయులు తమకొరకును యాజకులకొరకును సిద్ధముచేసిరి. అహరోను సంతతివారగు యాజకులు దహనబలి పశుమాంసమును క్రొవ్వును రాత్రివరకు అర్పింపవలసివచ్చెను గనుక లేవీయులు తమ కొరకును అహరోను సంతతివారగు యాజకులకొరకును సిద్ధపరచిరి.

14. tharuvaatha leveeyulu thamakorakunu yaajakulakorakunu siddhamuchesiri. Aharonu santhathivaaragu yaajakulu dahanabali pashumaansamunu krovvunu raatrivaraku arpimpavalasivacchenu ganuka leveeyulu thama korakunu aharonu santhathivaaragu yaajakulakorakunu siddhaparachiri.

15. మరియు ఆసాపు సంతతివారగు గాయకు లును, ఆసాపు హేమానులును, రాజునకు దీర్ఘదర్శియగు యెదూతూనును దావీదు నియమించిన ప్రకారముగా తమ స్థలమందుండిరి; ద్వారములన్నిటియొద్దను ద్వార పాలకులు కనిపెట్టుచుండిరి. వారు తమ చేతిలో పని విడిచి అవతలికి వెళ్లిపోకుండునట్లు వారి సహోదరులగు లేవీయులు వారికొరకు సిద్ధపరచిరి.

15. mariyu aasaapu santhathivaaragu gaayaku lunu, aasaapu hemaanulunu, raajunaku deerghadarshiyagu yedoothoonunu daaveedu niyaminchina prakaaramugaa thama sthalamandundiri; dvaaramulannitiyoddhanu dvaara paalakulu kanipettuchundiri. Vaaru thama chethilo pani vidichi avathaliki vellipokundunatlu vaari sahodarulagu leveeyulu vaarikoraku siddhaparachiri.

16. ఈ ప్రకారము రాజైన యోషీయా యిచ్చిన ఆజ్ఞనుబట్టి వారు పస్కాపండుగ ఆచరించి, యెహోవా బలిపీఠముమీద దహన బలులను అర్పించుటచేత ఆ దినమున ఏమియు లోపము లేకుండ యెహోవా సేవ జరిగెను.

16. ee prakaaramu raajaina yosheeyaa yichina aagnanubatti vaaru paskaapanduga aacharinchi, yehovaa balipeethamumeeda dahana balulanu arpinchutachetha aa dinamuna emiyu lopamu lekunda yehovaa seva jarigenu.

17. అక్కడ నున్న ఇశ్రాయేలీయులు, ఆ కాలమందు పస్కాను పులియని రొట్టెల పండుగను ఏడు దినములు ఆచరించిరి.

17. akkada nunna ishraayeleeyulu, aa kaalamandu paskaanu puliyani rottela panduganu edu dinamulu aacharinchiri.

18. ప్రవక్త యగు సమూయేలు దినములు మొదలుకొని ఇశ్రాయేలీ యులలో పస్కాపండుగ అంత ఘనముగా ఆచరింపబడి యుండలేదు. యోషీయాయు, యాజకులును, లేవీయు లును, అక్కడ నున్న యూదా ఇశ్రాయేలువారందరును, యెరూషలేము కాపురస్థులును ఆచరించిన ప్రకారము ఇశ్రాయేలు రాజులందరిలో ఒక్కడైనను పస్కాపండు గను ఆచరించి యుండలేదు.

18. pravaktha yagu samooyelu dinamulu modalukoni ishraayelee yulalo paskaapanduga antha ghanamugaa aacharimpabadi yundaledu. Yosheeyaayu, yaajakulunu, leveeyu lunu, akkada nunna yoodhaa ishraayeluvaarandarunu, yerooshalemu kaapurasthulunu aacharinchina prakaaramu ishraayelu raajulandarilo okkadainanu paskaapandu ganu aacharinchi yundaledu.

19. యోషీయా యేలుబడి యందు పదునెనిమిదవ సంవత్సరమున ఈ పస్కాపండుగ జరిగెను.

19. yosheeyaa yelubadi yandu padunenimidava samvatsaramuna ee paskaapanduga jarigenu.

20. ఇదంతయు అయిన తరువాత యోషీయా మందిర మును సిద్ధపరచినప్పుడు ఐగుప్తురాజైన నెకో యూఫ్రటీసు నదియొద్దనున్న కర్కెమీషుమీదికి దండెత్తి వెళ్లుచుండగా యోషీయా అతనిమీదికి బయలు దేరెను.

20. idanthayu ayina tharuvaatha yosheeyaa mandira munu siddhaparachinappudu aigupthuraajaina neko yoophrateesu nadhiyoddhanunna karkemeeshumeediki dandetthi velluchundagaa yosheeyaa athanimeediki bayalu dherenu.

21. అయితే రాజైన నెకో అతనియొద్దకు రాయ బారులను పంపి - యూదారాజా నీతో నాకేమి? పూర్వమునుండి నాకు శత్రువులగువారిమీదికేగాని నేడు నీమీదికి నేను రాలేదు. దేవుడు త్వరచేయుమని నాకు ఆజ్ఞాపించెను గనుక దేవుడు నాతోకూడ ఉండి నిన్ను నశింపజేయ కుండునట్లు ఆయన జోలికి నీవు రావద్దని చెప్ప నాజ్ఞాపించెను.

21. ayithe raajaina neko athaniyoddhaku raaya baarulanu pampi- yoodhaaraajaa neethoo naakemi? Poorvamunundi naaku shatruvulaguvaarimeedikegaani nedu neemeediki nenu raaledu. dhevudu tvaracheyumani naaku aagnaapinchenu ganuka dhevudu naathookooda undi ninnu nashimpajeya kundunatlu aayana joliki neevu raavaddani cheppa naagnaapinchenu.

22. అయినను యోషీయా అతనితో యుద్ధము చేయగోరి, అతనియొద్దనుండి తిరిగి పోక మారువేషము ధరించుకొని, యెహోవా నోటి మాటలుగా పలుకబడిన నెకో మాటలను వినక మెగిద్దో లోయయందు యుద్ధము చేయ వచ్చెను.

22. ayinanu yosheeyaa athanithoo yuddhamu cheyagori, athaniyoddhanundi thirigi poka maaruveshamu dharinchukoni, yehovaa noti maatalugaa palukabadina neko maatalanu vinaka megiddo loyayandu yuddhamu cheya vacchenu.

23. విలుకాండ్రురాజైన యోషీయామీద బాణములు వేయగా రాజు తన సేవకులను చూచి - నాకు గొప్ప గాయము తగిలెను, ఇక్కడనుండి నన్నుకొని పోవుడని చెప్పెను.

23. vilukaandruraajaina yosheeyaameeda baanamulu veyagaa raaju thana sevakulanu chuchi--naaku goppa gaayamu thagilenu, ikkadanundi nannukoni povudani cheppenu.

24. కావున అతని సేవకులు రథము మీదనుండి అతని దింపి, అతనికున్న వేరు రథముమీద అతని ఉంచి యెరూషలేమునకు అతని తీసికొని వచ్చిరి. అతడు మృతిబొంది తన పితరుల సమాధులలో ఒకదాని యందు పాతిపెట్టబడెను. యూదా యెరూషలేము వారందరును యోషీయా చనిపోయెనని ప్రలాపము చేసిరి.

24. kaavuna athani sevakulu rathamu meedanundi athani dimpi, athanikunna veru rathamumeeda athani unchi yerooshalemunaku athani theesikoni vachiri. Athadu mruthibondi thana pitharula samaadhulalo okadaani yandu paathipettabadenu. yoodhaa yerooshalemu vaarandarunu yosheeyaa chanipoyenani pralaapamu chesiri.

25. యిర్మీయాయు యోషీయానుగూర్చి ప్రలాప వాక్యము చేసెను, గాయకులందరును గాయకురాండ్రంద రును తమ ప్రలాపవాక్యములలో అతని గూర్చి పలికిరి; నేటివరకు యోషీయానుగూర్చి ఇశ్రాయేలీయులలో ఆలాగు చేయుట వాడుక ఆయెను. ప్రలాపవాక్యములలో అట్టివి వ్రాయబడియున్నవి.

25. yirmeeyaayu yosheeyaanugoorchi pralaapa vaakyamu chesenu, gaayakulandarunu gaayakuraandranda runu thama pralaapavaakyamulalo athani goorchi palikiri; netivaraku yosheeyaanugoorchi ishraayeleeyulalo aalaagu cheyuta vaaduka aayenu. Pralaapavaakyamulalo attivi vraayabadiyunnavi.

26. యోషీయా చేసిన యితర కార్యములన్నిటిని గూర్చియు, యెహోవా ధర్మ శాస్త్రవిధుల ననుసరించి అతడు చూపిన భయభక్తులను గూర్చియు

26. yosheeyaa chesina yithara kaaryamulannitini goorchiyu, yehovaa dharma shaastravidhula nanusarinchi athadu choopina bhayabhakthulanu goorchiyu

27. అతడు చేసిన సమస్త క్రియలను గూర్చియు ఇశ్రాయేలు యూదారాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది.

27. athadu chesina samastha kriyalanu goorchiyu ishraayelu yoodhaaraajula granthamandu vraayabadi yunnadhi.