Song of Solomon - పరమగీతము 2 | View All

1. నేను షారోను పొలములో పూయు పుష్పము వంటి దానను లోయలలో పుట్టు పద్మమువంటిదానను.

1. nēnu shaarōnu polamulō pooyu pushpamu vaṇṭi daananu lōyalalō puṭṭu padmamuvaṇṭidaananu.

2. బలురక్కసి చెట్లలో వల్లిపద్మము కనబడునట్లు స్త్రీలలో నా ప్రియురాలు కనబడుచున్నది.

2. balurakkasi cheṭlalō vallipadmamu kanabaḍunaṭlu streelalō naa priyuraalu kanabaḍuchunnadhi.

3. అడవి వృక్షములలో జల్దరు వృక్షమెట్లున్నదో పురుషులలో నా ప్రియుడు అట్లున్నాడు ఆనందభరితనై నేనతని నీడను కూర్చుంటిని అతని ఫలము నా జిహ్వకు మధురము.

3. aḍavi vrukshamulalō jaldaru vrukshameṭlunnadō purushulalō naa priyuḍu aṭlunnaaḍu aanandabharithanai nēnathani neeḍanu koorchuṇṭini athani phalamu naa jihvaku madhuramu.

4. అతడు నన్ను విందుశాలకు తోడుకొనిపోయెను నామీద ప్రేమను ధ్వజముగా ఎత్తెను.

4. athaḍu nannu vindushaalaku thooḍukonipōyenu naameeda prēmanu dhvajamugaa ettenu.

5. ప్రేమాతిశయముచేత నేను మూర్ఛిల్లుచున్నాను ద్రాక్షపండ్ల యడలు పెట్టి నన్ను బలపరచుడి జల్దరు పండ్లు పెట్టి నన్నాదరించుడి

5. prēmaathishayamuchetha nēnu moorchilluchunnaanu draakshapaṇḍla yaḍalu peṭṭi nannu balaparachuḍi jaldaru paṇḍlu peṭṭi nannaadarin̄chuḍi

6. అతని యెడమచెయ్యి నా తలక్రిందనున్నది కుడిచేత అతడు నన్ను కౌగిలించుచున్నాడు.

6. athani yeḍamacheyyi naa thalakrindanunnadhi kuḍichetha athaḍu nannu kaugilin̄chuchunnaaḍu.

7. యెరూషలేము కుమార్తెలారా, పొలములోని యిఱ్ఱులనుబట్టియు లేళ్లనుబట్టియు మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొని ప్రేమకు ఇష్టమగువరకు మీరు లేపకయు కలతపరచకయు నుండుడని మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను.

7. yerooshalēmu kumaarthelaaraa, polamulōni yirrulanubaṭṭiyu lēḷlanubaṭṭiyu meechetha pramaaṇamu cheyin̄chukoni prēmaku ishṭamaguvaraku meeru lēpakayu kalathaparachakayu nuṇḍuḍani mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

8. ఆలకించుడి; నా ప్రియుని స్వరము వినబడుచున్నది ఇదిగో అతడు వచ్చుచున్నాడు గంతులువేయుచు కొండలమీదను ఎగసిదాటుచు మెట్టలమీదను అతడు వచ్చుచున్నాడు.

8. aalakin̄chuḍi; naa priyuni svaramu vinabaḍuchunnadhi idigō athaḍu vachuchunnaaḍu ganthuluvēyuchu koṇḍalameedanu egasidaaṭuchu meṭṭalameedanu athaḍu vachuchunnaaḍu.

9. నా ప్రియుడు ఇఱ్ఱివలె నున్నాడు లేడిపిల్లవలె నున్నాడు అదిగో మన గోడకు వెలిగా నతడు నిలుచుచున్నాడు కిటికీగుండ చూచుచున్నాడు కిటికీకంతగుండ తొంగి చూచుచున్నాడు

9. naa priyuḍu irrivale nunnaaḍu lēḍipillavale nunnaaḍu adhigō mana gōḍaku veligaa nathaḍu niluchuchunnaaḍu kiṭikeeguṇḍa choochuchunnaaḍu kiṭikeekanthaguṇḍa toṅgi choochuchunnaaḍu

10. ఇప్పుడు నా ప్రియుడు నాతో మాటలాడు చున్నాడు

10. ippuḍu naa priyuḍu naathoo maaṭalaaḍu chunnaaḍu

11. నా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము చలికాలము గడిచిపోయెను వర్షకాలము తీరిపోయెను వర్షమిక రాదు.

11. naa priyuraalaa, sundharavathee, lemmu rammu chalikaalamu gaḍichipōyenu varshakaalamu theeripōyenu varshamika raadu.

12. దేశమంతట పువ్వులు పూసియున్నవి పిట్టలు కోలాహలము చేయు కాలము వచ్చెను పావుర స్వరము మన దేశములో వినబడుచున్నది.

12. dheshamanthaṭa puvvulu poosiyunnavi piṭṭalu kōlaahalamu cheyu kaalamu vacchenu paavura svaramu mana dheshamulō vinabaḍuchunnadhi.

13. అంజూరపుకాయలు పక్వమగుచున్నవి ద్రాక్షచెట్లు పూతపట్టి సువాసన నిచ్చుచున్నవి నా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము

13. an̄joorapukaayalu pakvamaguchunnavi draakshacheṭlu poothapaṭṭi suvaasana nichuchunnavi naa priyuraalaa, sundharavathee, lemmu rammu

14. బండసందులలో ఎగురు నా పావురమా, పేటుబీటల నాశ్రయించు నా పావురమా, నీ స్వరము మధురము నీ ముఖము మనోహరము నీ ముఖము నాకు కనబడనిమ్ము నీ స్వరము నాకు వినబడనిమ్ము.

14. baṇḍasandulalō eguru naa paavuramaa, pēṭubeeṭala naashrayin̄chu naa paavuramaa, nee svaramu madhuramu nee mukhamu manōharamu nee mukhamu naaku kanabaḍanimmu nee svaramu naaku vinabaḍanimmu.

15. మన ద్రాక్షతోటలు పూతపట్టియున్నవి ద్రాక్షతోటలను చెరుపు నక్కలను పట్టుకొనుడి సహాయము చేసి గుంటనక్కలను పట్టుకొనుడి.

15. mana draakshathooṭalu poothapaṭṭiyunnavi draakshathooṭalanu cherupu nakkalanu paṭṭukonuḍi sahaayamu chesi guṇṭanakkalanu paṭṭukonuḍi.

16. నా ప్రియుడు నా వాడు నేను అతనిదానను పద్మములున్నచోట అతడు మందను మేపుచున్నాడు

16. naa priyuḍu naa vaaḍu nēnu athanidaananu padmamulunnachooṭa athaḍu mandanu mēpuchunnaaḍu

17. చల్లనిగాలి వీచువరకు నీడలు లేకపోవువరకు ఇఱ్ఱివలెను లేడిపిల్లవలెను కొండబాటలమీద త్వరపడి రమ్ము.

17. challanigaali veechuvaraku neeḍalu lēkapōvuvaraku irrivalenu lēḍipillavalenu koṇḍabaaṭalameeda tvarapaḍi rammu.



Shortcut Links
పరమగీతము - Song of Solomon : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |