Telugu Bible - Song of Solomon - పరమగీతము 3 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Song of Solomon - పరమగీతము 3 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. రాత్రివేళ పరుండియుండి నేను నా ప్రాణప్రియుని వెదకితిని వెదకినను అతడు కనబడక యుండెను.

1. raatrivēḷa paruṇḍiyuṇḍi nēnu naa praaṇapriyuni vedakithini vedakinanu athaḍu kanabaḍaka yuṇḍenu.

2. నేనిప్పుడే లేచెదను పట్టణము వెంబడిపోయి వెదకుదును సంతవీధులలోను రాజవీధులలోను తిరుగుదును నా ప్రాణప్రియుని వెదకుదును అని నేననుకొంటిని. నేను వెదకినను అతడు కనబడలేదు.

2. nēnippuḍē lēchedanu paṭṭaṇamu vembaḍipōyi vedakudunu santhaveedhulalōnu raajaveedhulalōnu thirugudunu naa praaṇapriyuni vedakudunu ani nēnanukoṇṭini. Nēnu vedakinanu athaḍu kanabaḍalēdu.

3. పట్టణమునందు సంచరించు కావలివారు నాకెదురు పడగా మీరు నా ప్రాణప్రియుని చూచితిరా? అని నేనడిగి తిని

3. paṭṭaṇamunandu san̄charin̄chu kaavalivaaru naakeduru paḍagaa meeru naa praaṇapriyuni chuchithiraa? Ani nēnaḍigi thini

4. నేను వారిని విడిచి కొంచెము దూరము పోగా నా ప్రాణప్రియుడు నాకెదురుపడెను వదలిపెట్టక నేనతని పట్టుకొంటిని నా తల్లి యింటికతని తోడుకొని వచ్చితిని నన్ను కనినదాని యరలోనికి తోడుకొని వచ్చితిని.

4. nēnu vaarini viḍichi kon̄chemu dooramu pōgaa naa praaṇapriyuḍu naakedurupaḍenu vadalipeṭṭaka nēnathani paṭṭukoṇṭini naa thalli yiṇṭikathani thooḍukoni vachithini nannu kaninadaani yaralōniki thooḍukoni vachithini.

5. యెరూషలేము కుమార్తెలారా, పొలములోని యిఱ్ఱులనుబట్టియు లేళ్లనుబట్టియు మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొని లేచుటకు ప్రేమకు ఇష్టమగువరకు మీరు లేపకయు కలతపరచకయు నుండుడని నేను మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను.

5. yerooshalēmu kumaarthelaaraa, polamulōni yirrulanubaṭṭiyu lēḷlanubaṭṭiyu meechetha pramaaṇamu cheyin̄chukoni lēchuṭaku prēmaku ishṭamaguvaraku meeru lēpakayu kalathaparachakayu nuṇḍuḍani nēnu mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

6. ధూమ స్తంభములవలె అరణ్యమార్గముగా వచ్చు ఇది ఏమి? గోపరసముతోను సాంబ్రాణితోను వర్తకులమ్ము వివిధమైన సుగంధ చూర్ణములతోను పరిమళించుచు వచ్చు ఇది ఏమి?

6. dhooma sthambhamulavale araṇyamaargamugaa vachu idi ēmi? Gōparasamuthoonu saambraaṇithoonu varthakulammu vividhamaina sugandha choorṇamulathoonu parimaḷin̄chuchu vachu idi ēmi?

7. ఇదిగో సొలొమోను పల్లకి వచ్చుచున్నది అరువదిమంది శూరులు దానికి పరివారము వారు ఇశ్రాయేలీయులలో పరాక్రమశాలులు వారందరును ఖడ్గధారులు యుద్ధవీరులు

7. idigō solomōnu pallaki vachuchunnadhi aruvadhimandi shoorulu daaniki parivaaramu vaaru ishraayēleeyulalō paraakramashaalulu vaarandarunu khaḍgadhaarulu yuddhaveerulu

8. రాత్రి భయముచేత వారు ఖడ్గము ధరించి వచ్చు చున్నారు.

8. raatri bhayamuchetha vaaru khaḍgamu dharin̄chi vachu chunnaaru.

9. లెబానోను మ్రానుతో మంచమొకటి సొలొమోనురాజు తనకు చేయించుకొని యున్నాడు.

9. lebaanōnu mraanuthoo man̄chamokaṭi solomōnuraaju thanaku cheyin̄chukoni yunnaaḍu.

10. దాని స్తంభములు వెండిమయములు దాని పాదములు స్వర్ణమయములు దాని మెత్తలు ధూమ్రవర్ణవస్త్రముతో చేయబడెను ప్రేమను సూచించు విచిత్రమైన కుట్టుపనితో యెరూషలేము కుమార్తెలు దాని లోపలిభాగము నలంకరించిరి.

10. daani sthambhamulu veṇḍimayamulu daani paadamulu svarṇamayamulu daani metthalu dhoomravarṇavastramuthoo cheyabaḍenu prēmanu soochin̄chu vichitramaina kuṭṭupanithoo yerooshalēmu kumaarthelu daani lōpalibhaagamu nalaṅkarin̄chiri.

11. సీయోను కుమార్తెలారా, వేంచేయుడి కిరీటము ధరించిన సొలొమోనురాజును చూడుడి వివాహదినమున అతని తల్లి అతనికి పెట్టిన కిరీటము చూడుడి ఆ దినము అతనికి బహు సంతోషకరము.

11. seeyōnu kumaarthelaaraa, vēn̄cheyuḍi kireeṭamu dharin̄china solomōnuraajunu chooḍuḍi vivaahadhinamuna athani thalli athaniki peṭṭina kireeṭamu chooḍuḍi aa dinamu athaniki bahu santhooshakaramu.

Prev Next

Select Parallel Bible

Song of Solomon - పరమగీతము 3 | View All

Shortcut Links