Jeremiah - యిర్మియా 10 | View All

1. ఇశ్రాయేలు వంశస్థులారా, యెహోవా మిమ్మును గూర్చి సెలవిచ్చిన మాట వినుడి.

1. ishraayēlu vanshasthulaaraa, yehōvaa mimmunu goorchi selavichina maaṭa vinuḍi.

2. యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నదేమనగా అన్యజనముల ఆచారముల నభ్యసింపకుడి, ఆకాశమందు అగపడు చిహ్నములకు జనములు భయపడును, అయితే మీరు వాటికి భయపడకుడి.

2. yehōvaa selavichuchunnadhemanagaa anyajanamula aachaaramula nabhyasimpakuḍi, aakaashamandu agapaḍu chihnamulaku janamulu bhayapaḍunu, ayithē meeru vaaṭiki bhayapaḍakuḍi.

3. జనముల ఆచారములు వ్యర్థములు, అడవిలో నొకడు చెట్టు నరకునట్లు అది నరకబడును, అది పనివాడు గొడ్డలితో చేసినపని.

3. janamula aachaaramulu vyarthamulu, aḍavilō nokaḍu cheṭṭu narakunaṭlu adhi narakabaḍunu, adhi panivaaḍu goḍḍalithoo chesinapani.

4. వెండి బంగారములచేత పనివారు దానిని అలంకరింతురు, అది కదలక యుండునట్లు మేకులు పెట్టి సుత్తెలతో బిగగొట్టి దాని నిలుపుదురు.

4. veṇḍi baṅgaaramulachetha panivaaru daanini alaṅkarinthuru, adhi kadalaka yuṇḍunaṭlu mēkulu peṭṭi suttelathoo bigagoṭṭi daani nilupuduru.

5. అవి తాటిచెట్టు వలె తిన్నగా ఉన్నవి, అవి పలుకవు నడువనేరవు గనుక వాటిని మోయవలసివచ్చెను; వాటికి భయపడకుడి అవి హానిచేయ నేరవు మేలుచేయుట వాటివలనకాదు.

5. avi thaaṭicheṭṭu vale thinnagaa unnavi, avi palukavu naḍuvanēravu ganuka vaaṭini mōyavalasivacchenu; vaaṭiki bhayapaḍakuḍi avi haanicheya nēravu mēlucheyuṭa vaaṭivalanakaadu.

6. యెహోవా, నిన్ను పోలినవాడెవడును లేడు, నీవు మహాత్మ్యము గలవాడవు, నీ శౌర్యమునుబట్టి నీ నామము ఘన మైనదాయెను.

6. yehōvaa, ninnu pōlinavaaḍevaḍunu lēḍu, neevu mahaatmyamu galavaaḍavu, nee shauryamunubaṭṭi nee naamamu ghana mainadaayenu.

7. జనములకు రాజా, నీకు భయపడని వాడెవడు? జనముల జ్ఞానులందరిలోను వారి రాజ్యము లన్నిటిలోను నీవంటివాడెవడును లేడు గనుక నరులు నీకు భయపడుట అనుగుణ్యము.
ప్రకటన గ్రంథం 15:4

7. janamulaku raajaa, neeku bhayapaḍani vaaḍevaḍu? Janamula gnaanulandarilōnu vaari raajyamu lanniṭilōnu neevaṇṭivaaḍevaḍunu lēḍu ganuka narulu neeku bhayapaḍuṭa anuguṇyamu.

8. జనులు కేవలము పశుప్రాయులు, అవివేకులు; బొమ్మల పూజవలన వచ్చు జ్ఞానము వ్యర్థము.

8. janulu kēvalamu pashupraayulu, avivēkulu; bommala poojavalana vachu gnaanamu vyarthamu.

9. తర్షీషునుండి రేకులుగా సాగగొట్టబడిన వెండియు ఉపాజునుండి బంగారమును తెత్తురు, అది పని వాని పనియేగదా; పోతపోయువాడు దాని చేసెను, నీల ధూమ్రవర్ణములుగల వస్త్రములు వాటికున్నవి, అవన్నియు నేర్పరులగు పనివారి పనియే.

9. tharsheeshunuṇḍi rēkulugaa saagagoṭṭabaḍina veṇḍiyu upaajunuṇḍi baṅgaaramunu tetthuru, adhi pani vaani paniyēgadaa; pōthapōyuvaaḍu daani chesenu, neela dhoomravarṇamulugala vastramulu vaaṭikunnavi, avanniyu nērparulagu panivaari paniyē.

10. యెహోవాయే నిజమైన దేవుడు, ఆయనే జీవముగల దేవుడు, సదాకాలము ఆయనే రాజు, ఆయన ఉగ్రతకు భూమి కంపించును, జనములు ఆయన కోపమును సహింపలేవు.
ప్రకటన గ్రంథం 15:3

10. yehōvaayē nijamaina dhevuḍu, aayanē jeevamugala dhevuḍu, sadaakaalamu aayanē raaju, aayana ugrathaku bhoomi kampin̄chunu, janamulu aayana kōpamunu sahimpalēvu.

11. మీరు వారితో ఈలాగు చెప్పవలెను ఆకాశమును భూమిని సృష్టింపని యీ దేవతలు భూమిమీద నుండ కుండను ఆకాశముక్రింద ఉండకుండను నశించును.

11. meeru vaarithoo eelaagu cheppavalenu aakaashamunu bhoomini srushṭimpani yee dhevathalu bhoomimeeda nuṇḍa kuṇḍanu aakaashamukrinda uṇḍakuṇḍanu nashin̄chunu.

12. ఆయన తన బలముచేత భూమిని సృష్టించెను, తన జ్ఞానముచేత ప్రపంచమును స్థాపించెను, తన ప్రజ్ఞచేత ఆకాశమును విశాలపరచెను.

12. aayana thana balamuchetha bhoomini srushṭin̄chenu, thana gnaanamuchetha prapan̄chamunu sthaapin̄chenu, thana pragnachetha aakaashamunu vishaalaparachenu.

13. ఆయన ఆజ్ఞ నియ్యగా జలరాసులు ఆకాశమండలములో పుట్టును, భూమ్యంత భాగములలోనుండి ఆయన ఆవిరి ఎక్క జేయును, వర్షము కలుగునట్లుగా ఆయన మెరుపులు పుట్టించును, తన ధనా గారములలోనుండి గాలిని రావించును.

13. aayana aagna niyyagaa jalaraasulu aakaashamaṇḍalamulō puṭṭunu, bhoomyantha bhaagamulalōnuṇḍi aayana aaviri ekka jēyunu, varshamu kalugunaṭlugaa aayana merupulu puṭṭin̄chunu, thana dhanaa gaaramulalōnuṇḍi gaalini raavin̄chunu.

14. తెలివిలేని ప్రతి మనుష్యుడు పశుప్రాయుడు, పోతపోయు ప్రతివాడును తాను చేసిన విగ్రహమును బట్టి అవమానము నొందు చున్నాడు; అతడు పోతపోసినది మాయారూపము, అందులో ప్రాణమేమియు లేదు.
రోమీయులకు 1:22

14. telivilēni prathi manushyuḍu pashupraayuḍu, pōthapōyu prathivaaḍunu thaanu chesina vigrahamunu baṭṭi avamaanamu nondu chunnaaḍu; athaḍu pōthapōsinadhi maayaaroopamu, andulō praaṇamēmiyu lēdu.

15. అవి ఆశను చెడగొట్టు మాయాకార్యములు, విమర్శకాలములో అవి నశించి పోవును,

15. avi aashanu cheḍagoṭṭu maayaakaaryamulu, vimarshakaalamulō avi nashin̄chi pōvunu,

16. యాకోబునకు స్వాస్థ్యమగువాడు వాటివంటి వాడు కాడు; ఆయన సమస్తమును నిర్మించువాడు, ఇశ్రాయేలు ఆయనకు స్వాస్థ్యముగానున్న గోత్రము; సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాయని ఆయనకు పేరు.

16. yaakōbunaku svaasthyamaguvaaḍu vaaṭivaṇṭi vaaḍu kaaḍu; aayana samasthamunu nirmin̄chuvaaḍu, ishraayēlu aayanaku svaasthyamugaanunna gōtramu; sainyamulakadhipathiyagu yehōvaayani aayanaku pēru.

17. నివాసినీ, ముట్టడివేయబడుచున్న దేశము విడిచి వెళ్లుటకై నీ సామగ్రిని కూర్చుకొనుము.

17. nivaasinee, muṭṭaḍivēyabaḍuchunna dheshamu viḍichi veḷluṭakai nee saamagrini koorchukonumu.

18. యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడునేను ఈ వేళను ఈ దేశ నివాసులను విసరివేయుచున్నాను, వారు పట్టబడవలెనని వారిని ముట్టడి వేయించుచున్నాను.

18. yehōvaa ee maaṭa selavichuchunnaaḍunēnu ee vēḷanu ee dhesha nivaasulanu visarivēyuchunnaanu, vaaru paṭṭabaḍavalenani vaarini muṭṭaḍi vēyin̄chuchunnaanu.

19. కటకటా, నేను గాయపడితిని, నా దెబ్బ నొప్పి పెట్టుచున్నది, అయితే ఈ దెబ్బ నాకు తగినదే యనుకొని నేను దాని సహించు దును.

19. kaṭakaṭaa, nēnu gaayapaḍithini, naa debba noppi peṭṭuchunnadhi, ayithē ee debba naaku thaginadhe yanukoni nēnu daani sahin̄chu dunu.

20. నా గుడారము చినిగిపోయెను, నా త్రాళ్లన్నియు తెగిపోయెను, నా పిల్లలు నాయొద్దనుండి తొలగిపోయి యున్నారు, వారు లేకపోయిరి, ఇకమీదట నా గుడారమును వేయుటకైనను నా తెరల నెత్తుటకైనను ఎవడును లేడు.

20. naa guḍaaramu chinigipōyenu, naa traaḷlanniyu tegipōyenu, naa pillalu naayoddhanuṇḍi tolagipōyi yunnaaru, vaaru lēkapōyiri, ikameedaṭa naa guḍaaramunu vēyuṭakainanu naa terala netthuṭakainanu evaḍunu lēḍu.

21. కాపరులు పశుప్రాయులై యెహోవాయొద్ద విచారణచేయరు గనుక వారే వర్ధిల్లకయున్నారు, వారి మందలన్నియు చెదరిపోవుచున్నవి.

21. kaaparulu pashupraayulai yehōvaayoddha vichaaraṇacheyaru ganuka vaarē vardhillakayunnaaru, vaari mandalanniyu chedaripōvuchunnavi.

22. ఆలకించుడి, ధ్వని పుట్టుచున్నది, దాని రాక ధ్వని వినబడుచున్నది, యూదా పట్టణములను పాడైన స్థలముగా చేయుటకును, నక్కలకు చోటుగా చేయుటకును ఉత్తరదేశమునుండి వచ్చుచున్న గొప్ప అల్లరి ధ్వని వినబడుచున్నది.

22. aalakin̄chuḍi, dhvani puṭṭuchunnadhi, daani raaka dhvani vinabaḍuchunnadhi, yoodhaa paṭṭaṇamulanu paaḍaina sthalamugaa cheyuṭakunu, nakkalaku chooṭugaa cheyuṭakunu uttharadheshamunuṇḍi vachuchunna goppa allari dhvani vinabaḍuchunnadhi.

23. యెహోవా, తమ మార్గము నేర్పరచుకొనుట నరులవశములో లేదనియు, మనుష్యులు తమ ప్రవర్తనయందు సన్మార్గమున ప్రవర్తించుట వారి వశములో లేదనియు నేనెరుగుదును.

23. yehōvaa, thama maargamu nērparachukonuṭa narulavashamulō lēdaniyu, manushyulu thama pravarthanayandu sanmaargamuna pravarthin̄chuṭa vaari vashamulō lēdaniyu nēnerugudunu.

24. యెహోవా, నీవు నన్ను బొత్తిగా తగ్గింపకుండునట్లు నీ కోపమునుబట్టి నన్ను శిక్షింపక నీ న్యాయవిధిని బట్టి నన్ను శిక్షింపుము.

24. yehōvaa, neevu nannu botthigaa thaggimpakuṇḍunaṭlu nee kōpamunubaṭṭi nannu shikshimpaka nee nyaayavidhini baṭṭi nannu shikshimpumu.

25. నిన్నెరుగని అన్యజనులమీదను నీ నామమునుబట్టి ప్రార్థింపని వంశములమీదను నీ ఉగ్రతను కుమ్మరించుము; వారు యాకోబును మింగివేయుచున్నారు, నిర్మూలము చేయవలెనని వారు అతని మింగివేయుచున్నారు, వాని నివాసమును పాడుచేయుచున్నారు.
1 థెస్సలొనీకయులకు 4:5, 2 థెస్సలొనీకయులకు 1:8, ప్రకటన గ్రంథం 16:1

25. ninnerugani anyajanulameedanu nee naamamunubaṭṭi praarthimpani vanshamulameedanu nee ugrathanu kummarin̄chumu; vaaru yaakōbunu miṅgivēyuchunnaaru, nirmoolamu cheyavalenani vaaru athani miṅgivēyuchunnaaru, vaani nivaasamunu paaḍucheyuchunnaaru.



Shortcut Links
యిర్మియా - Jeremiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |