1. దేవోక్తి ఇశ్రాయేలీయులనుగూర్చి వచ్చిన యెహోవా వాక్కు. ఆకాశమండలమును విశాలపరచి భూమికి పునాదివేసి మనుష్యుల అంతరంగములో జీవాత్మను సృజించు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

1. dhevōkthi ishraayēleeyulanugoorchi vachina yehōvaa vaakku. aakaashamaṇḍalamunu vishaalaparachi bhoomiki punaadhivēsi manushyula antharaṅgamulō jeevaatmanu srujin̄chu yehōvaa selavichunadhemanagaa

2. నేను యెరూషలేము చుట్టునున్న జనులకందరికి మత్తు పుట్టించు పాత్రగా చేయబోవుచున్నాను; శత్రువులు యెరూషలేమునకు ముట్టడివేయగా అది యూదా మీదికిని వచ్చును.

2. nēnu yerooshalēmu chuṭṭununna janulakandariki matthu puṭṭin̄chu paatragaa cheyabōvuchunnaanu; shatruvulu yerooshalēmunaku muṭṭaḍivēyagaa adhi yoodhaa meedikini vachunu.

3. ఆ దినమందు నేను యెరూషలేమును సమస్తమైన జనులకు బరువైన రాయిగా చేతును, దానిని ఎత్తి మోయువారందరు మిక్కిలి గాయ పడుదురు, భూజనులందరును దానికి విరోధులై కూడు దురు.
లూకా 21:24, ప్రకటన గ్రంథం 11:2

3. aa dinamandu nēnu yerooshalēmunu samasthamaina janulaku baruvaina raayigaa chethunu, daanini etthi mōyuvaarandaru mikkili gaaya paḍuduru, bhoojanulandarunu daaniki virōdhulai kooḍu duru.

4. ఇదే యెహోవా వాక్కుఆ దినమందు నేను గుఱ్ఱములన్నిటికిని బెదరును, వాటిని ఎక్కువారికి వెఱ్ఱిని పుట్టింతును, యూదావారిమీద నా దృష్టియుంచి జనముల గుఱ్ఱములన్నిటికిని అంధత్వము కలుగజేతును.

4. idhe yehōvaa vaakku'aa dinamandu nēnu gurramulanniṭikini bedarunu, vaaṭini ekkuvaariki verrini puṭṭinthunu, yoodhaavaarimeeda naa drushṭiyun̄chi janamula gurramulanniṭikini andhatvamu kalugajēthunu.

5. అప్పుడు యెరూషలేములోని అధికారులుయెరూషలేము నివా సులు తమ దేవుడైన యెహోవాను నమ్ముకొనుటవలన మాకు బలము కలుగుచున్నదని తమ హృదయమందు చెప్పు కొందురు.

5. appuḍu yerooshalēmulōni adhikaaruluyerooshalēmu nivaa sulu thama dhevuḍaina yehōvaanu nammukonuṭavalana maaku balamu kaluguchunnadani thama hrudayamandu cheppu konduru.

6. ఆ దినమున నేను యూదా అధికారులను కట్టెల క్రింది నిప్పులుగాను పనల క్రింది దివిటీగాను చేతును, వారు నలుదిక్కులనున్న జనములనందరిని దహించుదురు. యెరూషలేమువారు ఇంకను తమ స్వస్థలమగు యెరూషలేములో నివసించుదురు.

6. aa dinamuna nēnu yoodhaa adhikaarulanu kaṭṭela krindi nippulugaanu panala krindi diviṭeegaanu chethunu, vaaru naludikkulanunna janamulanandarini dahin̄chuduru. Yerooshalēmuvaaru iṅkanu thama svasthalamagu yerooshalēmulō nivasin̄chuduru.

7. మరియు దావీదు ఇంటి వారును యెరూషలేము నివాసులును, తమకు కలిగిన ఘనతనుబట్టి యూదావారిమీద అతిశయపడకుండునట్లు యెహోవా యూదావారిని మొదట రక్షించును.

7. mariyu daaveedu iṇṭi vaarunu yerooshalēmu nivaasulunu, thamaku kaligina ghanathanubaṭṭi yoodhaavaarimeeda athishayapaḍakuṇḍunaṭlu yehōvaa yoodhaavaarini modaṭa rakshin̄chunu.

8. ఆ కాలమున యెహోవా యెరూషలేము నివాసులకు సంరక్ష కుడుగా నుండును; ఆ కాలమున వారిలో శక్తిహీనులు దావీదువంటివారుగాను, దావీదు సంతతి వారు దేవునివంటి వారుగాను జనుల దృష్టికి యెహోవా దూతలవంటి వారుగాను ఉందురు.

8. aa kaalamuna yehōvaa yerooshalēmu nivaasulaku sanraksha kuḍugaa nuṇḍunu; aa kaalamuna vaarilō shakthiheenulu daaveeduvaṇṭivaarugaanu, daaveedu santhathi vaaru dhevunivaṇṭi vaarugaanu janula drushṭiki yehōvaa doothalavaṇṭi vaarugaanu unduru.

9. ఆ కాలమున యెరూషలేముమీదికి వచ్చు అన్యజనులనందరిని నేను నశింపజేయ పూనుకొనె దను.

9. aa kaalamuna yerooshalēmumeediki vachu anyajanulanandarini nēnu nashimpajēya poonukone danu.

10. దావీదు సంతతివారిమీదను యెరూషలేము నివా సులమీదను కరుణ నొందించు ఆత్మను విజ్ఞాపనచేయు ఆత్మను నేను కుమ్మరింపగా వారు తాము పొడిచిన నామీద దృష్టియుంచి, యొకడు తన యేక కుమారుని విషయమై దుఃఖించునట్లు,తన జ్యేష్ఠపుత్రుని విషయమై యొకడు ప్రలా పించునట్లు అతని విషయమై దుఃఖించుచు ప్రలాపింతురు.
యోహాను 19:37, మత్తయి 24:30, ప్రకటన గ్రంథం 1:7

10. daaveedu santhathivaarimeedanu yerooshalēmu nivaa sulameedanu karuṇa nondin̄chu aatmanu vignaapanacheyu aatmanu nēnu kummarimpagaa vaaru thaamu poḍichina naameeda drushṭiyun̄chi, yokaḍu thana yēka kumaaruni vishayamai duḥkhin̄chunaṭlu,thana jyēshṭhaputruni vishayamai yokaḍu pralaa pin̄chunaṭlu athani vishayamai duḥkhin̄chuchu pralaapinthuru.

11. మెగిద్దోను లోయలో హదదిమ్మోనుదగ్గర జరిగిన ప్రలాపమువలెనే ఆ దినమున యెరూషలేములో బహుగా ప్రలాపము జరుగును.
ప్రకటన గ్రంథం 16:16

11. megiddōnu lōyalō hadadhimmōnudaggara jarigina pralaapamuvalenē aa dinamuna yerooshalēmulō bahugaa pralaapamu jarugunu.

12. దేశనివాసులందరు ఏ కుటుంబమునకు ఆ కుటుంబముగా ప్రలాపింతురు, దావీదు కుటుంబి కులు ప్రత్యేకముగాను, వారి భార్యలు ప్రత్యేకముగాను, నాతాను కుటుంబికులు ప్రత్యేకముగాను, వారి భార్యలు ప్రత్యేకముగాను,
మత్తయి 24:30, ప్రకటన గ్రంథం 1:7

12. dheshanivaasulandaru ē kuṭumbamunaku aa kuṭumbamugaa pralaapinthuru, daaveedu kuṭumbi kulu pratyēkamugaanu, vaari bhaaryalu pratyēkamugaanu, naathaanu kuṭumbikulu pratyēkamugaanu, vaari bhaaryalu pratyēkamugaanu,

13. లేవి కుటుంబికులు ప్రత్యేకముగాను, వారి భార్యలు ప్రత్యేకముగాను, షిమీ కుటుంబికులు ప్రత్యేకముగాను, వారి భార్యలు ప్రత్యేకముగాను,

13. lēvi kuṭumbikulu pratyēkamugaanu, vaari bhaaryalu pratyēkamugaanu, shimee kuṭumbikulu pratyēkamugaanu, vaari bhaaryalu pratyēkamugaanu,

14. మిగిలిన వారిలో ప్రతి కుటుంబపువారు ప్రత్యేకముగాను, వారి భార్యలు ప్రత్యేకముగాను, ప్రలాపింతురు.

14. migilina vaarilō prathi kuṭumbapuvaaru pratyēkamugaanu, vaari bhaaryalu pratyēkamugaanu, pralaapinthuru.