1. ఎఫ్రాయిమీయులు కూడుకొని ఉత్తరదిక్కునకు పోయినీవు అమ్మోనీయులతో యుద్ధము చేయ బోయి నప్పుడు నీతో వచ్చుటకు మమ్ము నేల పిలువ లేదు? నీవు కాపురమున్న నీ యింటిని అగ్నితో కాల్చివేయుదుమని యెఫ్తాతో చెప్పగా

1. ephraayimeeyulu koodukoni uttharadhikkunaku poyineevu ammoneeyulathoo yuddhamu cheya boyi nappudu neethoo vachutaku mammu nela piluva ledu? neevu kaapuramunna nee yintini agnithoo kaalchiveyudumani yephthaathoo cheppagaa

2. యెఫ్తానాకును నా జనులకును అమ్మోనీయులతో గొప్ప కలహము కలిగిన ప్పుడు నేను మిమ్మును పిలిచితిని గాని మీరు వారి చేతులలోనుండి నన్ను రక్షింపలేదు. మీరు నన్ను రక్షింపకపోవుట నేను చూచి

2. yephthaanaakunu naa janulakunu ammoneeyulathoo goppa kalahamu kaligina ppudu nenu mimmunu pilichithini gaani meeru vaari chethulalonundi nannu rakshimpaledu. meeru nannu rakshimpakapovuta nenu chuchi

3. నా ప్రాణమును అరచేతిలో ఉంచుకొని అమ్మోనీయు లతో యుద్ధము చేయపోతిని. అప్పుడు యెహోవా వారిని నా చేతి కప్పగించెను గనుక నాతో పోట్లాడుటకు మీరేల నేడు వచ్చితిరనెను.

3. naa praanamunu arachethilo unchukoni ammoneeyu lathoo yuddhamu cheyapothini. Appudu yehovaa vaarini naa chethi kappaginchenu ganuka naathoo potlaadutaku meerela nedu vachithiranenu.

4. అప్పుడు యెఫ్తా గిలాదువారి నందరిని పోగుచేసికొని ఎఫ్రాయిమీయులతో యుద్ధము చేయగా గిలాదువారు ఎఫ్రాయిమీయులను జయించిరి. ఏలయనగా వారుఎఫ్రాయిమీయులకును మనష్షీ యులకును మధ్యను గిలాదువారైన మీరు ఎఫ్రాయిమీ యులయెదుట నిలువక పారిపోయిన వారనిరి.

4. appudu yephthaa gilaaduvaari nandarini poguchesikoni ephraayimeeyulathoo yuddhamu cheyagaa gilaaduvaaru ephraayimeeyulanu jayinchiri. yelayanagaa vaaru'ephraayimeeyulakunu manashshee yulakunu madhyanu gilaaduvaaraina meeru ephraayimee yulayeduta niluvaka paaripoyina vaaraniri.

5. ఎఫ్రాయి మీయులతో యుద్ధముచేయుటకై గిలాదువారు యొర్దాను దాటు రేవులను పట్టుకొనగా పారిపోయిన ఎఫ్రాయిమీ యులలో ఎవడోనన్ను దాటనియ్యుడని చెప్పినప్పుడు గిలాదువారునీవు ఎఫ్రాయిమీయుడవా అని అతని నడి గిరి.

5. ephraayi meeyulathoo yuddhamucheyutakai gilaaduvaaru yordaanu daatu revulanu pattukonagaa paaripoyina ephraayimee yulalo evadonannu daataniyyudani cheppinappudu gilaaduvaaruneevu ephraayimeeyudavaa ani athani nadi giri.

6. అందుకతడునేను కాను అనినయెడల వారు అతని చూచిషిబ్బోలెతను శబ్దము పలుకుమనిరి. అతడు అట్లు పలుకనేరక సిబ్బోలెతని పలుకగా వారు అతని పట్టుకొని యొర్దానురేవులయొద్ద చంపిరి. ఆ కాలమున ఎఫ్రాయి మీయులలో నలువది రెండువేలమంది పడి పోయిరి.

6. andukathadunenu kaanu aninayedala vaaru athani chuchishibbolethanu shabdamu palukumaniri. Athadu atlu palukaneraka sibbolethani palukagaa vaaru athani pattukoni yordaanurevulayoddha champiri. aa kaalamuna ephraayi meeyulalo naluvadhi renduvelamandi padi poyiri.

7. యెఫ్తా ఆరు సంవత్సరములు ఇశ్రాయేలీయులకు న్యాయాధిపతియై యుండెను. గిలాదువాడైన యెఫ్తా చనిపోయి గిలాదు పట్టణములలో నొకదానియందు పాతిపెట్టబడెను.

7. yephthaa aaru samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathiyai yundenu. Gilaaduvaadaina yephthaa chanipoyi gilaadu pattanamulalo nokadaaniyandu paathipettabadenu.

8. అతని తరువాత బేత్లెహేమువాడైన ఇబ్సాను ఇశ్రా యేలీయులకు అధిపతియాయెను.

8. athani tharuvaatha betlehemuvaadaina ibsaanu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu.

9. అతనికి ముప్పదిమంది కుమారులును ముప్పదిమంది కుమార్తెలును ఉండిరి. అతడు ఆ కుమార్తెలను తన వంశమున చేరనివారికిచ్చి, తన వంశ మునకు చేరని ముప్పది మంది కన్యలను తన కుమారులకు పెండ్లి చేసెను. అతడు ఏడేండ్లు ఇశ్రాయేలీయులకు అధి పతిగా నుండెను.

9. athaniki muppadhimandi kumaarulunu muppadhimandi kumaarthelunu undiri. Athadu aa kumaarthelanu thana vanshamuna cheranivaarikichi, thana vansha munaku cherani muppadhi mandi kanyalanu thana kumaarulaku pendli chesenu. Athadu edendlu ishraayeleeyulaku adhi pathigaa nundenu.

10. ఇబ్సాను చనిపోయి బేత్లెహేములో పాతిపెట్టబడెను.

10. ibsaanu chanipoyi betlehemulo paathipettabadenu.

11. అతని తరువాత జెబూలూనీయుడైన ఏలోను ఇశ్రా యేలీయులకు అధిపతియాయెను; అతడు పదియేండ్లు ఇశ్రా యేలీయులకు అధిపతిగానుండెను.

11. athani tharuvaatha jeboolooneeyudaina elonu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu; athadu padhiyendlu ishraayeleeyulaku adhipathigaanundenu.

12. జెబూలూనీయుడైన ఏలోను చనిపోయి జెబూలూను దేశమందలి అయ్యాలో నులో పాతిపెట్టబడెను.

12. jeboolooneeyudaina elonu chanipoyi jebooloonu dheshamandali ayyaalo nulo paathipettabadenu.

13. అతని తరువాత పిరాతోనీయుడైన హిల్లేలు కుమారు డగు అబ్దోను ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతియాయెను.

13. athani tharuvaatha piraathooneeyudaina hillelu kumaaru dagu abdonu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu.

14. అతనికి నలువదిమంది కుమారులును ముప్పదిమంది మనుమ లును ఉండిరి. వారు డెబ్బది గాడిదపిల్లల నెక్కి తిరుగు వారు. అతడు ఎనిమిదేండ్లు ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతిగా నుండెను.

14. athaniki naluvadhimandi kumaarulunu muppadhimandi manuma lunu undiri. Vaaru debbadhi gaadidapillala nekki thirugu vaaru. Athadu enimidhendlu ishraayeleeyulaku adhipathigaa nundenu.

15. పిరాతోనీయుడైన హిల్లేలు కుమారుడగు అబ్దోను చనిపోయి ఎఫ్రాయిము దేశమందలి అమాలేకీ యుల మన్యము లోనున్న పిరాతోనులో పాతిపెట్ట బడెను.

15. piraathooneeyudaina hillelu kumaarudagu abdonu chanipoyi ephraayimu dheshamandali amaalekee yula manyamu lonunna piraathoonulo paathipetta badenu.