1. అహరోను కుమారులైన నాదాబు అబీహులు తమ తమ ధూపార్తులను తీసికొని వాటిలో నిప్పులుంచి వాటి మీద ధూపద్రవ్యమువేసి, యెహోవా తమ కాజ్ఞాపింపని వేరొక అగ్నిని ఆయన సన్నిధికి తేగా

1. aharonu kumaarulaina naadaabu abeehulu thama thama dhoopaarthulanu theesikoni vaatilo nippulunchi vaati meeda dhoopadravyamuvesi, yehovaa thama kaagnaapimpani veroka agnini aayana sannidhiki thegaa

2. యెహోవా సన్నిధి నుండి అగ్ని బయలుదేరి వారిని కాల్చివేసెను; వారు యెహోవా సన్నిధిని మృతి బొందిరి.

2. yehovaa sannidhi nundi agni bayaludheri vaarini kaalchivesenu; vaaru yehovaa sannidhini mruthi bondiri.

3. అప్పుడు మోషే అహరోనుతో ఇట్లనెను ఇది యెహోవా చెప్పిన మాట నాయొద్దనుండు వారియందు నేను నన్ను పరిశుద్ధపరచుకొందును; ప్రజలందరియెదుట నన్ను మహిమపరచుకొందును;

3. appudu moshe aharonuthoo itlanenu'idi yehovaa cheppina maatanaayoddhanundu vaari yandu nenu nannu parishuddhaparachu kondunu; prajalandariyeduta nannu mahimaparachu kondunu;

4. అహరోను మౌనముగానుండగా మోషే అహరోను పిన తండ్రియైన ఉజ్జీయేలు కుమారులైన మీషా యేలును ఎల్సాఫానును పిలిపించిమీరు సమీపించి పరిశుద్ధస్థలము నెదుటనుండి పాళెము వెలుపలికి మీ సహోదరుల శవములను మోసికొని పోవుడని వారితో చెప్పెను.

4. aharonu maunamugaanundagaa moshe aharonu pina thandriyaina ujjeeyelu kumaarulaina meeshaa yelunu elsaaphaanunu pilipinchimeeru sameepinchi pari shuddha sthalamu nedutanundi paalemu velupaliki mee sahodarula shavamulanu mosikoni povudani vaarithoo cheppenu.

5. మోషే చెప్పినట్లు వారు సమీపించి చొక్కాయిలను తీయకయే పాళెము వెలుపలికి వారిని మోసికొని పోయిరి.

5. moshe cheppinatlu vaaru sameepinchi cokkaayilanu theeyakaye paalemu velupaliki vaarini mosikoni poyiri.

6. అప్పుడు మోషే అహరోనును అతని కుమారులైన ఎలియాజరు ఈతామారును వారితో మీరు చావకుండునట్లును యెహోవా ఈ సర్వసమాజముమీద ఆగ్రహపడకుండునట్లును, మీరు తల విరియబోసికొనకూడదు; బట్టలను చింపుకొనకూడదు కాని, యెహోవా వారిని కాల్చినందుకు మీ సహోదరు లైన ఇశ్రాయేలీయుల యింటివారందరు ఏడవ వచ్చును.

6. appudu moshe aharonunu athani kumaarulaina eliyaa jaru eethaamaarunu vaarithoomeeru chaavakundunatlunu yehovaa ee sarvasamaajamumeeda aagrahapadakundu natlunu, meeru thala viriyabosikonakoodadu; battalanu chimpukonakoodadu kaani, yehovaa vaarini kaalchinanduku mee sahodaru laina ishraayeleeyula yintivaarandaru edava vachunu.

7. యెహోవా అభిషేకతైలము మీ మీద నున్నది గనుక మీరు చావకుండునట్లు మీరు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారములోనుండి బయలు వెళ్లకూడదనెను. వారు మోషే చెప్పిన మాట చొప్పున చేసిరి.

7. yehovaa abhishekathailamu mee meeda nunnadhi ganuka meeru chaavakundunatlu meeru pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramulonundi bayalu vella kooda danenu. Vaaru moshe cheppina maata choppuna chesiri.

8. మరియు యెహోవా అహరోనుతో ఇట్లనెను మీరు ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి వచ్చునప్పుడు

8. mariyu yehovaa aharonuthoo itlanenumeeru pratyakshapu gudaaramuloniki vachunappudu

9. మీరు చావకుండునట్లు నీవును నీ కుమారులును ద్రాక్షారసమునేగాని మద్యమునేగాని త్రాగకూడదు.

9. meeru chaava kundunatlu neevunu nee kumaarulunu draakshaarasamunegaani madyamunegaani traagakoodadu.

10. మీరు ప్రతిష్ఠింపబడిన దానినుండి లౌకికమైనదానిని, అపవిత్రమైనదానినుండి పవిత్రమైనదానిని వేరుచేయుటకును,

10. meeru prathishthimpabadina daaninundi laukikamainadaanini, apavitramainadaaninundi pavitramainadaanini verucheyutakunu,

11. యెహోవా మోషేచేత ఇశ్రాయేలీయులకు ఆజ్ఞాపించిన సమస్త విధులను మీరు వారికి బోధించుటకును ఇది మీ తరతరములకు నిత్యమైనకట్టడ.

11. yehovaa moshechetha ishraayeleeyulaku aagnaapinchina samastha vidhu lanu meeru vaariki bodhinchutakunu idi mee tharatharamulaku nityamainakattada.

12. అప్పుడు మోషే అహరోనుతోను మిగిలిన అతని కుమారులైన ఎలియాజరు ఈతామారులతోను ఇట్లనెనుమీరు యెహోవా హోమద్రవ్యములలో మిగిలిన నైవేద్యమును తీసికొని అది పొంగకుండ బలిపీఠము దగ్గర తినుడి; అది అతిపరిశుద్ధము. యెహోవా హోమద్రవ్యములో నుండి అది నీకును నీ కుమారులకును నియమింపబడినవంతు.

12. appudu moshe aharonuthoonu migilina athani kumaarulaina eliyaajaru eethaamaarulathoonu itla nenumeeru yehovaa homadravyamulalo migilina naivedya munu theesikoni adhi pongakunda balipeethamu daggara thinudi; adhi athiparishuddhamu. Yehovaa homadravyamulo nundi adhi neekunu nee kumaarulakunu niyamimpabadinavanthu.

13. కావున మీరు పరిశుద్ధ స్థలములో దానిని తినవలెను; నేను అట్టి ఆజ్ఞను పొందితిని.

13. kaavuna meeru parishuddha sthalamulo daanini thinavalenu; nenu atti aagnanu pondithini.

14. మరియు అల్లాడించు బోరను ప్రతిష్ఠితమైన జబ్బను మీరు, అనగా నీవును నీతోపాటు నీ కుమారులును నీ కుమార్తెలును పవిత్రస్థలములో తినవలెను. ఏలయనగా అవి ఇశ్రాయేలీయులు అర్పించు సమాధానబలులలో నుండి నీకును నీ కుమారులకును నియ మింపబడిన వంతులు.

14. mariyu allaadinchu boranu prathishthitha maina jabbanu meeru, anagaa neevunu neethoopaatu nee kumaarulunu nee kumaarthelunu pavitrasthalamulo thina valenu. yelayanagaa avi ishraayeleeyulu arpinchu samaadhaanabalulalonundi neekunu nee kumaarulakunu niya mimpabadina vanthulu.

15. హోమద్రవ్య రూపమైన క్రొవ్వును గాక యెహోవా సన్నిధిని అల్లాడింపబడిన దానిగా దానిని అల్లాడించునట్లు ప్రతిష్ఠితమైన జబ్బను అల్లాడించు బోరను తీసికొని రావలెను. నిత్యమైన కట్టడచొప్పున అవి నీకును నీ కుమారులకును చెందును. అట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించెను.

15. homadravya roopamaina krovvunu gaaka yehovaa sannidhini allaadimpabadina daanigaa daanini allaadinchunatlu prathishthithamaina jabbanu allaadinchu boranu theesikoni raavalenu. Nityamaina kattadachoppuna avi neekunu nee kumaarulakunu chendunu. Atlu yehovaa aagnaapinchenu.

16. అప్పుడు మోషే పాపపరిహారార్థబలియగు మేకను కనుగొనవలెనని జాగ్రత్తగా వెదకినప్పుడు అది కాలిపోయి యుండెను. అతడు అహరోను కుమారులలో మిగిలిన ఎలియాజరు ఈతామారను వారిమీద ఆగ్రహపడి

16. appudu moshe paapaparihaaraarthabaliyagu mekanu kanugonavalenani jaagratthagaa vedakinappudu adhi kaalipoyi yundenu. Athadu aharonu kumaarulalo migilina eliyaajaru eethaamaaranu vaarimeeda aagrahapadi

17. మీరు పరిశుద్ధస్థలములో ఆ పాపపరిహారార్థబలిపశువును ఏల తినలేదు? అది అతిపరిశుద్ధముగదా. సమాజము యొక్క దోషశిక్షను భరించి యెహోవా సన్నిధిని వారి నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై ఆయన దానిని మీకిచ్చెను గదా.

17. meeru parishuddhasthalamulo aa paapaparihaaraarthabalipashuvunu ela thinaledu? adhi athiparishuddhamugadaa. Samaajamu yokka doshashikshanu bharinchi yehovaa sannidhini vaari nimitthamu praayashchitthamu cheyutakai aayana daanini meekicchenu gadaa.

18. ఇదిగో దాని రక్తమును పరిశుద్ధస్థలములోనికి తేవలెను గదా. నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు నిశ్చయముగా పరిశుద్ధస్థలములో దానిని తినవలెనని చెప్పెను.

18. idigo daani rakthamunu parishuddhasthalamu loniki thevalenu gadaa. Nenu aagnaapinchinatlu nishchaya mugaa parishuddhasthalamulo daanini thinavalenani cheppenu.

19. అందుకు అహరోను మోషేతో ఇదిగో నేడు పాప పరిహారార్థ బలిపశువును దహనబలిద్రవ్యమును యెహోవా సన్నిధికి వారు తేగా ఇట్టి ఆపదలు నాకు సంభవించెను. నేను పాపపరిహారార్థమైన బలిద్రవ్యమును నేడు తినిన యెడల అది యెహోవా దృష్టికి మంచిదగునా అనెను.

19. anduku aharonu moshethoo'idigo nedu paapa parihaaraartha balipashuvunu dahanabalidravyamunu yehovaa sannidhiki vaaru thegaa itti aapadalu naaku sambhavinchenu. Nenu paapaparihaaraarthamaina balidravyamunu nedu thinina yedala adhi yehovaa drushtiki manchidagunaa anenu.

20. మోషే ఆ మాట విని ఒప్పుకొనెను.

20. moshe aa maata vini oppukonenu.