Turn Off
21st Century KJV
A Conservative Version
American King James Version (1999)
American Standard Version (1901)
Amplified Bible (1965)
Apostles' Bible Complete (2004)
Bible in Basic English (1964)
Bishop's Bible
Brenton's English Septuagint
Complementary English Version (1995)
Coverdale Bible (1535)
Easy to Read Revised Version (2005)
English Jubilee 2000 Bible (2000)
English Lo Parishuddha Grandham
English Standard Version (2001)
Geneva Bible (1599)
Hebrew Names Version
Hindi Bible
Holman Christian Standard Bible (2004)
Holy Bible Revised Version (1885)
Kannada Bible
King James Version (1769)
Literal Translation of Holy Bible (2000)
Malayalam Bible
Modern King James Version (1962)
New American Bible
New American Standard Bible (1995)
New Century Version (1991)
New English Translation (2005)
New International Reader's Version (1998)
New International Version (1984) (US)
New International Version (UK)
New King James Version (1982)
New Life Version (1969)
New Living Translation (1996)
New Revised Standard Version (1989)
Restored Name KJV
Revised Standard Version (1952)
Revised Version (1881-1885)
Revised Webster Update (1995)
Rotherhams Emphasized Bible (1902)
Tamil Bible
Telugu Bible (WBTC)
The Complete Jewish Bible (1998)
The Darby Bible (1890)
The Douay-Rheims American Bible (1899)
The Message Bible (2002)
The New Jerusalem Bible
The Webster Bible (1833)
Third Millennium Bible (1998)
Today's English Version (Good News Bible) (1992)
Today's New International Version (2005)
Tyndale Bible (1534)
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537)
Updated Bible (2006)
Voice In Wilderness (2006)
World English Bible
Wycliffe Bible (1395)
Young's Literal Translation (1898)
Telugu Bible Commentary
1. మరియు సహోదరులారా, నేను మీకు ప్రకటించిన సువార్తను మీకు తెలియపరచుచున్నాను.
1. Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you+;
2. మీరు దానిని అంగీకరించితిరి, దానియందే నిలిచియున్నారు. మీ విశ్వా సము వ్యర్థమైతేనే గాని, నేను ఏ ఉపదేశరూపముగా సువార్త మీకు ప్రకటించితినో ఆ ఉపదేశమును మీరు గట్టిగా పట్టుకొనియున్న యెడల ఆ సువార్తవలననే మీరు రక్షణపొందువారై యుందురు.
2. and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all do not have faith.
3. నాకియ్యబడిన ఉపదేశమును మొదట మీకు అప్పగించితిని. అదేమనగా, లేఖనముల ప్రకారము క్రీస్తు మన పాపములనిమిత్తము మృతిపొందెను, సమాధిచేయబడెను,యెషయా 53:8-9
3. But the Lord is faithful, who will establish you+, and guard you+ from the evil [one].
4. లేఖనముల ప్రకారము మూడవదినమున లేపబడెను.కీర్తనల గ్రంథము 16:10, హోషేయ 6:2, యోనా 1:17
4. And we have confidence in the Lord concerning you+, that you+ both do and will do the things which we command.
5. ఆయన కేఫాకును, తరువాత పండ్రెండుగురికిని కనబడెను.
5. And may the Lord direct your+ hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
6. అటుపిమ్మట ఐదు వందలకు ఎక్కువైన సహోదరులకు ఒక్కసమయమందే కనబడెను. వీరిలో అనేకులు ఇప్పటివరకు నిలిచియున్నారు, కొందరు నిద్రించిరి.
6. Now we command you+, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you+ withdraw yourselves from every brother who walks disorderly, and not after the tradition which they received of us.
7. తరువాత ఆయన యాకోబుకును, అటుతరువాత అపొస్తలుల కందరికిని కన బడెను.
7. For you+ yourselves know how you+ ought to imitate us: for we did not behave ourselves disorderly among you+;
8. అందరికి కడపట అకాలమందు పుట్టినట్టున్న నాకును కనబడెను;
8. neither did we eat bread for nothing at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you+:
9. ఏలయనగా నేను అపొస్తలులందరిలో తక్కువవాడను దేవుని సంఘమును హింసించినందున అపొస్తలుడనబడుటకు యోగ్యుడనుకాను.
9. not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you+, that you+ should imitate us.
10. అయినను నేనేమైయున్నానో అది దేవుని కృపవలననే అయియున్నాను. మరియు నాకు అనుగ్రహింపబడిన ఆయనకృప నిష్ఫలము కాలేదు గాని, వారందరికంటె నేనెక్కువగా ప్రయాసపడితిని.
10. For even when we were with you+, this we commanded you+, If any will not work, neither let him eat.
11. నేనైననేమి వారైననేమి, ఆలాగుననే మేము ప్రకటించుచున్నాము, ఆలాగుననే మీరును విశ్వసించితిరి.
11. For we hear of some who walk among you+ disorderly, who don't work at all, but are busybodies.
12. క్రీస్తు మృతులలోనుండి లేపబడియున్నాడని ప్రకటింపబడుచుండగా మీలో కొందరుమృతుల పునరుత్థానము లేదని యెట్లు చెప్పుచున్నారు?
12. Now those who are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness, and eat their own bread.
13. మృతుల పునరుత్థానము లేనియెడల, క్రీస్తుకూడ లేపబడి యుండలేదు.
13. But you+, brothers, don't be weary in well-doing.
14. మరియు క్రీస్తు లేపబడియుండనియెడల మేము చేయు ప్రకటన వ్యర్థమే, మీ విశ్వాసమును వ్యర్థమే.
14. And if any man does not obey our word by this letter, note that man, that you+ do not associate with him, to the end that he may be ashamed.
15. దేవుడు క్రీస్తును లేపెనని, ఆయననుగూర్చి మేము సాక్ష్యము చెప్పియున్నాము గదా? మృతులు లేపబడనియెడల దేవు డాయనను లేపలేదు గనుక మేమును దేవుని విషయమై అబద్ధపు సాక్షులముగా అగపడుచున్నాము.
15. And [yet] do not count as an enemy, but admonish him as a brother.
16. మృతులు లేపబడని యెడల క్రీస్తుకూడ లేపబడలేదు.
16. Now may the Lord of peace himself give you+ peace at all times in all ways. The Lord be with all of you+.
17. క్రీస్తు లేపబడని యెడల మీ విశ్వాసము వ్యర్థమే, మీరింకను మీ పాపములలోనే యున్నారు.
17. The salutation of me Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.
18. అంతేకాదు, క్రీస్తునందు నిద్రించిన వారును నశించిరి.
18. The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you+.