1. తరువాత ఫిలిష్తీయులు కెయీలామీద యుద్ధము చేసి కల్లములమీది ధాన్యమును దోచుకొనుచున్నారని దావీదునకు వినబడెను.

1. tharuvaatha philishtheeyulu keyeelaameeda yuddhamu chesi kallamulameedi dhaanyamunu dōchukonuchunnaarani daaveedunaku vinabaḍenu.

2. అంతట దావీదునేను వెళ్లి యీ ఫిలిష్తీయులను హతము చేయుదునా అని యెహోవా యొద్ద విచారణచేయగా యెహోవానీవు వెళ్లి ఫిలిష్తీ యులను హతముచేసి కెయీలాను రక్షించుమని దావీదునకు సెలవిచ్చెను.

2. anthaṭa daaveedunēnu veḷli yee philishtheeyulanu hathamu cheyudunaa ani yehōvaa yoddha vichaaraṇacheyagaa yehōvaaneevu veḷli philishthee yulanu hathamuchesi keyeelaanu rakshin̄chumani daaveedunaku selavicchenu.

3. దావీదుతో కూడియున్న జనులుమేము ఇచ్చట యూదా దేశములో ఉండినను మాకు భయముగా నున్నది; ఫిలిష్తీయుల సైన్యములకెదురుగా కెయీలాకు మేము వచ్చినయెడల మరింత భయము కలుగును గదా అని దావీదుతో అనగా

3. daaveeduthoo kooḍiyunna janulumēmu icchaṭa yoodhaa dheshamulō uṇḍinanu maaku bhayamugaa nunnadhi; philishtheeyula sainyamulakedurugaa keyeelaaku mēmu vachinayeḍala marintha bhayamu kalugunu gadaa ani daaveeduthoo anagaa

4. దావీదు మరల యెహోవాయొద్ద విచారణ చేసెనునీవు లేచి కెయీలాకు వెళ్లుము, ఫిలిష్తీయులను నీ చేతికి అప్పగించుదునని యెహోవా సెలవియ్యగా

4. daaveedu marala yehōvaayoddha vichaaraṇa chesenuneevu lēchi keyeelaaku veḷlumu, philishtheeyulanu nee chethiki appagin̄chudunani yehōvaa selaviyyagaa

5. దావీదును అతని జనులును కెయీలాకు వచ్చి ఫిలిష్తీయులతో యుద్ధముచేసి వారిని లెస్సగా హతముచేసి వారి పశువులను దోచుకొనివచ్చిరి. ఈలాగున దావీదు కెయీలా కాపురస్థులను రక్షించెను.

5. daaveedunu athani janulunu keyeelaaku vachi philishtheeyulathoo yuddhamuchesi vaarini lessagaa hathamuchesi vaari pashuvulanu dōchukonivachiri. eelaaguna daaveedu keyeelaa kaapurasthulanu rakshin̄chenu.

6. అహీమెలెకు కుమారుడైన అబ్యాతారు ఏఫోదు చేత పట్టుకొని పారిపోయి కెయీలాలోనున్న దావీదునొద్దకు వచ్చెను.

6. aheemeleku kumaaruḍaina abyaathaaru ēphōdu chetha paṭṭukoni paaripōyi keyeelaalōnunna daaveedunoddhaku vacchenu.

7. దావీదు కెయీలాకు వచ్చిన సంగతి సౌలు విని దావీదు ద్వారములును అడ్డుగడలునుగల పట్టణములో ప్రవేశించి అందులో మూయబడి యున్నాడు, దేవుడతనిని నా చేతికి అప్పగించెనను కొనెను.

7. daaveedu keyeelaaku vachina saṅgathi saulu vini daaveedu dvaaramulunu aḍḍugaḍalunugala paṭṭaṇamulō pravēshin̄chi andulō mooyabaḍi yunnaaḍu, dhevuḍathanini naa chethiki appagin̄chenanu konenu.

8. కాబట్టి సౌలు కెయీలాకు పోయి దావీదును అతని జనులను ముట్టడింప వలెనని జనులందరిని యుద్ధమునకు పిలువనంపించెను.

8. kaabaṭṭi saulu keyeelaaku pōyi daaveedunu athani janulanu muṭṭaḍimpa valenani janulandarini yuddhamunaku piluvanampin̄chenu.

9. సౌలు తనకు కీడే యుద్దేశించుచున్నాడని దావీదు ఎరిగి యాజకుడైన అబ్యాతారును ఏఫోదును తెమ్మనెను.

9. saulu thanaku keeḍē yuddheshin̄chuchunnaaḍani daaveedu erigi yaajakuḍaina abyaathaarunu ēphōdunu temmanenu.

10. అప్పుడు దావీదుఇశ్రాయేలీయుల దేవా యెహోవా, సౌలు కెయీలాకు వచ్చి నన్నుబట్టి పట్టణమును పాడుచేయ నుద్దేశించుచున్నాడని నీ దాసుడనైన నాకురూఢిగా తెలియబడి యున్నది.

10. appuḍu daaveedu'ishraayēleeyula dhevaa yehōvaa, saulu keyeelaaku vachi nannubaṭṭi paṭṭaṇamunu paaḍucheya nuddheshin̄chuchunnaaḍani nee daasuḍanaina naakurooḍhigaa teliyabaḍi yunnadhi.

11. కెయీలా జనులు నన్ను అతని చేతికి అప్పగించుదురా? నీ దాసుడనైన నాకు వినబడినట్లు సౌలు దిగివచ్చునా? ఇశ్రాయేలీయుల దేవా యెహోవా, దయచేసి నీ దాసుడనైన నాకు దానిని తెలియజేయుమని ప్రార్థింపగా అతడు దిగివచ్చునని యెహోవా సెలవిచ్చెను.

11. keyeelaa janulu nannu athani chethiki appagin̄chuduraa? nee daasuḍanaina naaku vinabaḍinaṭlu saulu digivachunaa? Ishraayēleeyula dhevaa yehōvaa, dayachesi nee daasuḍanaina naaku daanini teliyajēyumani praarthimpagaa athaḍu digivachunani yehōvaa selavicchenu.

12. కెయీలా జనులు నన్ను నా జనులను సౌలు చేతికి అప్పగించుదురా అని దావీదు మరల మనవి చేయగా యెహోవావారు నిన్ను అప్ప గించుదురని సెలవిచ్చెను.

12. keyeelaa janulu nannu naa janulanu saulu chethiki appagin̄chuduraa ani daaveedu marala manavi cheyagaa yehōvaavaaru ninnu appa gin̄chudurani selavicchenu.

13. అంతట దావీదును దాదాపు ఆరువందల మందియైన అతని జనులును లేచి కెయీలాలో నుండి తరలి, ఎక్కడికి పోగలరో అక్కడకు వెళ్లిరి. దావీదు కెయీలాలోనుండి తప్పించుకొనిన సంగతి సౌలు విని వెళ్లక మానెను.

13. anthaṭa daaveedunu daadaapu aaruvandala mandiyaina athani janulunu lēchi keyeelaalō nuṇḍi tharali, ekkaḍiki pōgalarō akkaḍaku veḷliri. daaveedu keyeelaalōnuṇḍi thappin̄chukonina saṅgathi saulu vini veḷlaka maanenu.

14. అయితే దావీదు అరణ్యములోని కొండస్థలముల యందును, జీఫు అను అరణ్యమున ఒక పర్వతమందును నివాసము చేయుచుండెను; సౌలు అనుదినము అతని వెదకినను దేవుడు సౌలుచేతికి అతని నప్పగించలేదు.

14. ayithē daaveedu araṇyamulōni koṇḍasthalamula yandunu, jeephu anu araṇyamuna oka parvathamandunu nivaasamu cheyuchuṇḍenu; saulu anudinamu athani vedakinanu dhevuḍu sauluchethiki athani nappagin̄chalēdu.

15. తన ప్రాణము తీయుటకై సౌలు బయలుదేరెనని తెలిసికొని దావీదు జీఫు అరణ్యములో ఒక వనమున దిగెను.

15. thana praaṇamu theeyuṭakai saulu bayaludherenani telisikoni daaveedu jeephu araṇyamulō oka vanamuna digenu.

16. అప్పుడు సౌలు కుమారుడైన యోనాతాను లేచి, వనము లోనున్న దావీదునొద్దకు వచ్చినా తండ్రియైన సౌలు నిన్ను పట్టుకొనజాలడు, నీవు భయపడవద్దు,

16. appuḍu saulu kumaaruḍaina yōnaathaanu lēchi, vanamu lōnunna daaveedunoddhaku vachinaa thaṇḍriyaina saulu ninnu paṭṭukonajaalaḍu, neevu bhayapaḍavaddu,

17. నీవు ఇశ్రా యేలీయులకు రాజ వగుదువు, నేను నీకు సహకారినౌదును, ఇది నా తండ్రి యైన సౌలునకు తెలిసియున్నదని అతనితో చెప్పి దేవునిబట్టి అతని బలపరచెను.

17. neevu ishraayēleeyulaku raaja vaguduvu, nēnu neeku sahakaarinaudunu, idi naa thaṇḍri yaina saulunaku telisiyunnadani athanithoo cheppi dhevunibaṭṭi athani balaparachenu.

18. వీరిద్దరు యెహోవా సన్నిధిని నిబంధన చేసికొనిన తరువాత దావీదు వనములో నిలిచెను, యోనాతాను తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.

18. veeriddaru yehōvaa sannidhini nibandhana chesikonina tharuvaatha daaveedu vanamulō nilichenu, yōnaathaanu thana yiṇṭiki thirigi veḷlenu.

19. జీఫీయులు బయలుదేరి గిబియాలోనున్న సౌలునొద్దకు వచ్చియెషీమోనుకు దక్షిణమున నున్న హకీలామన్యము లోని అరణ్యమున కొండ స్థలములయందు మా మధ్య దావీదు దాగియున్నాడే.

19. jeepheeyulu bayaludheri gibiyaalōnunna saulunoddhaku vachiyesheemōnuku dakshiṇamuna nunna hakeelaamanyamu lōni araṇyamuna koṇḍa sthalamulayandu maa madhya daaveedu daagiyunnaaḍē.

20. రాజా, నీ మనోభీష్టమంతటి చొప్పున దిగిరమ్ము; రాజవైన నీ చేతికి అతనిని అప్పగించుట మా పని అని చెప్పగా

20. raajaa, nee manōbheeshṭamanthaṭi choppuna digirammu; raajavaina nee chethiki athanini appagin̄chuṭa maa pani ani cheppagaa

21. సౌలు వారితో ఇట్లనెనుమీరు నాయందు కనికరపడినందుకై మీకు యెహోవా ఆశీర్వాదము కలుగును గాక.

21. saulu vaarithoo iṭlanenumeeru naayandu kanikarapaḍinandukai meeku yehōvaa aasheervaadamu kalugunu gaaka.

22. మీరు పోయి అతడు ఉండుస్థలము ఏదయినది, అతనిని చూచినవాడు ఎవడయినది నిశ్చయముగా తెలిసికొనుడి; అతడు బహు యుక్తిగా ప్రవర్తించుచున్నాడని నాకు వినబడెను గనుక

22. meeru pōyi athaḍu uṇḍusthalamu ēdayinadhi, athanini chuchinavaaḍu evaḍayinadhi nishchayamugaa telisikonuḍi; athaḍu bahu yukthigaa pravarthin̄chuchunnaaḍani naaku vinabaḍenu ganuka

23. మీరు బహు జాగ్రత్తగా నుండి, అతడుండు మరుగు తావులను కని పెట్టియున్న సంగతియంత నాకు తెలియజేయుటకై మరల నాయొద్దకు తప్పక రండి, అప్పుడు నేను మీతో కూడా వత్తును, అతడు దేశములో ఎక్కడనుండినను యూదావారందరిలో నేను అతని వెదకి పట్టుకొందును.

23. meeru bahu jaagratthagaa nuṇḍi, athaḍuṇḍu marugu thaavulanu kani peṭṭiyunna saṅgathiyantha naaku teliyajēyuṭakai marala naayoddhaku thappaka raṇḍi, appuḍu nēnu meethoo kooḍaa vatthunu, athaḍu dheshamulō ekkaḍanuṇḍinanu yoodhaavaarandarilō nēnu athani vedaki paṭṭukondunu.

24. అంతట వారు లేచి సౌలుకంటె ముందు జీఫునకు తిరిగి వెళ్లిరి. దావీదును అతని జనులును యెషీమోనుకు దక్షిణపు వైపుననున్న మైదానములోని మాయోను అరణ్యములో ఉండగా

24. anthaṭa vaaru lēchi saulukaṇṭe mundu jeephunaku thirigi veḷliri. daaveedunu athani janulunu yesheemōnuku dakshiṇapu vaipunanunna maidaanamulōni maayōnu araṇyamulō uṇḍagaa

25. సౌలును అతని జనులును తన్ను వెదకుటకై బయలుదేరిన మాట దావీదు విని, కొండ శిఖరము దిగి మాయోను అరణ్యమందు నివాసము చేసెను. సౌలు అది విని మాయోను అరణ్యములో దావీదును తరుమ బోయెను.

25. saulunu athani janulunu thannu vedakuṭakai bayaludherina maaṭa daaveedu vini, koṇḍa shikharamu digi maayōnu araṇyamandu nivaasamu chesenu. Saulu adhi vini maayōnu araṇyamulō daaveedunu tharuma bōyenu.

26. అయితే సౌలు పర్వతము ఈ తట్టునను దావీదును అతని జనులును పర్వతము ఆ తట్టునను పోవుచుండగా దావీదు సౌలుదగ్గరనుండి తప్పించుకొని పోవలెనని త్వరపడుచుండెను. సౌలును అతని జనులును దావీదును అతని జనులను పట్టుకొనవలెనని వారిని చుట్టు కొనుచుండిరి.

26. ayithē saulu parvathamu ee thaṭṭunanu daaveedunu athani janulunu parvathamu aa thaṭṭunanu pōvuchuṇḍagaa daaveedu sauludaggaranuṇḍi thappin̄chukoni pōvalenani tvarapaḍuchuṇḍenu. Saulunu athani janulunu daaveedunu athani janulanu paṭṭukonavalenani vaarini chuṭṭu konuchuṇḍiri.

27. ఇట్లుండగా దూత యొకడు సౌలునొద్దకు వచ్చినీవు త్వరగా రమ్ము, ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి వచ్చి దేశములో చొరబడియున్నారని చెప్పగా

27. iṭluṇḍagaa dootha yokaḍu saulunoddhaku vachineevu tvaragaa rammu, philishtheeyulu daṇḍetthi vachi dheshamulō corabaḍiyunnaarani cheppagaa

28. సౌలు దావీదును తరుముట మాని వెనుకకు తిరిగి ఫిలిష్తీయులను ఎదుర్కొనబోయెను. కాబట్టి సెలహమ్మలెకోతు అని ఆ స్థలమునకు పేరు పెట్టబడెను.

28. saulu daaveedunu tharumuṭa maani venukaku thirigi philishtheeyulanu edurkonabōyenu. Kaabaṭṭi selahammalekōthu ani aa sthalamunaku pēru peṭṭabaḍenu.

29. తరువాత దావీదు అక్కడనుండి పోయి ఏన్గెదీకి వచ్చి కొండ స్థలములలో నివాసము చేయుచుండెను.

29. tharuvaatha daaveedu akkaḍanuṇḍi pōyi ēn'gedeeki vachi koṇḍa sthalamulalō nivaasamu cheyuchuṇḍenu.