Ezra - ఎజ్రా 2 | View All

1. బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరుచేత బబులోను దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోబడినవారికి ఆ దేశమందు పుట్టి చెరలోనుండి విడిపింపబడి

1. These were the people of the province who returned from the captivity of the Exile, those whom Nebuchadnezzar king of Babylon had deported to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.

2. యెరూషలేమునకును యూదాదేశమునకును తమ తమ పట్టణములకు పోవునట్లుగా సెలవుపొంది, జెరుబ్బాబెలు యేషూవ నెహెమ్యా శెరాయా రెయేలాయా మొర్దెకై బిల్షాను మిస్పెరేతు బిగ్వయి రెహూము బయనా అనువారితోకూడ వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయులయొక్క లెక్కయిది.

2. They were the ones who arrived with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. The number of the men of the people of the country of Israel:

3. పరోషు వంశస్థులు రెండువేల నూట డెబ్బది యిద్దరు,

3. sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;

4. షెఫట్య వంశస్థులు మూడువందల డెబ్బది యిద్దరు,

4. sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two;

5. ఆరహు వంశస్థులు ఏడువందల డెబ్బది యయిదుగురు,

5. sons of Arah, seven hundred and seventy-five;

6. పహత్మో యాబు వంశస్థులు యేషూవ యోవాబు వంశస్థులతోకూడ రెండువేల ఎనిమిదివందల పండ్రెండుగురు,

6. sons of Pahath-Moab, that is to say the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve;

7. ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,

7. sons of Elam, one thousand two hundred and fifty-four;

8. జత్తూ వంశస్థులు తొమ్మిదివందల నలువది యయిదుగురు,

8. sons of Zattu, nine hundred and forty-five;

9. జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మంది,

9. sons of Zaccai, seven hundred and sixty;

10. బానీ వంశస్థులు ఆరువందల నలువది యిద్దరు,

10. sons of Bani, six hundred and forty-two;

11. బేబైవంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది ముగ్గురు,

11. sons of Bebai, six hundred and twenty-three;

12. అజ్గాదు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఇరువది యిద్దరు,

12. sons of Azgad, one thousand two hundred and twenty-two;

13. అదొనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది ఆరుగురు,

13. sons of Adonikam, six hundred and sixty-six;

14. బిగ్వయి వంశస్థులు రెండు వేల ఏబది ఆరుగురు;

14. sons of Bigvai, two thousand and fifty-six;

15. ఆదీను వంశస్థులు నాలుగువందల ఏబది నలుగురు,

15. sons of Adin, four hundred and fifty-four;

16. అటేరు వంశస్థులు హిజ్కియాతోకూడ తొంబది ఎనమండుగురు,

16. sons of Ater, that is to say of Hezekiah, ninety-eight;

17. బెజయి వంశస్థులు మూడువందల ఇరువది ముగ్గురు,

17. sons of Bezai, three hundred and twenty-three;

18. యోరా వంశస్థులు నూట పండ్రెండుగురు,

18. sons of Jorah, one hundred and twelve;

19. హాషుము వంశస్థులు రెండువందల ఇరువది ముగ్గురు,

19. sons of Hashum, two hundred and twenty-three;

20. గిబ్బారు వంశస్థులు తొంబది యయిదుగురు,

20. sons of Gibbar, ninety-five;

21. బేత్లెహేము వంశస్థులు నూట ఇరువది ముగ్గురు,

21. sons of Bethlehem, one hundred and twenty-three;

22. నెటోపా వంశస్థులు ఏబది ఆరుగురు,

22. men of Netophah, fifty-six;

23. అనాతోతు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు,

23. men of Anathoth, one hundred and twenty-eight;

24. అజ్మావెతు వంశస్థులు నలువది యిద్దరు,

24. sons of Azmaveth, forty-two;

25. కిర్యాతారీము కెఫీరా బెయేరోతు అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల నలువది ముగ్గురు,

25. sons of Kiriath-Jearim, Chephirah and Beeroth, seven hundred and forty-three;

26. రామాగెబ అనువారి వంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది యొక్కరు,

26. sons of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one;

27. మిక్మషు వంశస్థులు నూట ఇరువది ముగ్గురు,

27. men of Michmas, one hundred and twenty-two;

28. బేతేలు హాయి మనుష్యులు రెండువందల ఇరువది యిద్దరు,

28. men of Bethel and Ai, two hundred and twenty-three;

29. నెబో వంశస్థులు ఏబది ఇద్దరు,

29. sons of Nebo, fifty-two;

30. మగ్బీషు వంశస్థులు నూట ఏబది ఆరుగురు,

30. of Magbish, one hundred and fifty-six;

31. ఇంకొక ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,

31. sons of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four;

32. హారీము వంశస్థులు మూడువందల ఇరువదిమంది,

32. sons of Harim, three hundred and twenty;

33. లోదుహదీదు ఓనో అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల ఇరువది యయిదుగురు,

33. sons of Lod, Hadid and Ono, seven hundred and twenty-five;

34. యెరికో వంశస్థులు మూడువందల నలువది యయిదుగురు,

34. sons of Jericho, three hundred and forty-five;

35. సెనాయా వంశస్థులు మూడు వేల ఆరు వందల ముప్పది మంది,

35. sons of Senaah, three thousand six hundred and thirty.

36. యాజకులలో యేషూవ యింటి వారైన యెదాయా వంశస్థులు తొమ్మిదివందల ఏబది ముగ్గురు

36. The priests: sons of Jedaiah, of the House of Jeshua, nine hundred and seventy-three;

37. ఇమ్మేరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని ఏబది ఇద్దరు,

37. sons of Immer, one thousand and fifty-two;

38. పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురు,

38. sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven;

39. హారీము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని పదునేడుగురు,

39. sons of Harim, one thousand and seventeen.

40. లేవీయులలో యేషూవ కద్మీయేలు హోదవ్యా అనువారి వంశస్థులు కలిసి డెబ్బది నలుగురు,

40. The Levites: sons of Jeshua and Kadmiel, of the line of Hodaviah, seventy-four.

41. గాయకులలో ఆసాపు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండు గురు,

41. The singers: sons of Asaph, one hundred and twenty-eight.

42. ద్వారపాలకులలో షల్లూము అటేరు టల్మోను అక్కూబు హటీటా షోబయి అనువారందరి వంశస్థులు నూట ముప్పది తొమ్మండుగురు,

42. The sons of the gatekeepers: sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai: in all, one hundred and thirty-nine.

43. నెతీనీయులలో జీహా వంశస్థులు హశూపా వంశస్థులు టబ్బాయోతు వంశస్థులు,

43. The temple slaves: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,

44. కేరోసు వంశస్థులు, సీయహా వంశస్థులు, పాదోను వంశ స్థులు,

44. sons of Keros, sons of Siaha, sons of Padon,

45. లెబానా వంశస్థులు, హగాబా వంశస్థులు, అక్కూబు వంశస్థులు,

45. sons of Lebanah, sons of Hagabah, sons of Akkub,

46. హాగాబు వంశస్థులు, షల్మయి వంశ స్థులు, హానాను వంశస్థులు,

46. sons of Hagab, sons of Shamlai, sons of Hanan,

47. గిద్దేలు వంశస్థులు, గహరు వంశస్థులు, రెవాయా వంశస్థులు,

47. sons of Giddel, sons of Gahar, sons of Reaiah,

48. రెజీను వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, గజ్జాము వంశస్థులు,

48. sons of Rezin, sons of Nekoda, sons of Gazzam,

49. ఉజ్జా వంశస్థులు, పాసెయ వంశస్థులు, బేసాయి వంశస్థులు,

49. sons of Uzza, sons of Paseah, sons of Besai,

50. అస్నా వంశ స్థులు, మెహూనీము వంశస్థులు, నెపూసీము వంశస్థులు,

50. sons of Asnah, sons of the Meunites, sons of the Nephisites,

51. బక్బూకు వంశస్థులు, హకూపా వంశస్థులు, హర్హూరు వంశస్థులు,

51. sons of Bakbuk, sons of Hakupha, sons of Harhur,

52. బజ్లీతు వంశస్థులు, మెహీదా వంశస్థులు, హర్షా వంశస్థులు,

52. sons of Bazluth, sons of Mehida, sons of Harsha,

53. బర్కోసు వంశస్థులు, సీసెరా వంశ స్థులు, తెమహు వంశస్థులు,

53. sons of Barkos, sons of Sisera, sons of Temah,

54. నెజీయహు వంశస్థులు, హటీపా వంశస్థులు,

54. sons of Neziah, sons of Hatipha.

55. సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు, సొటయి వంశస్థులు, సోపెరెతు వంశస్థులు, పెరూదా వంశస్థులు,

55. The sons of Solomon's slaves: sons of Sotai, sons of Hassophereth, sons of Peruda,

56. యహలా వంశస్థులు, దర్కోను వంశస్థులు, గిద్దేలు వంశస్థులు,

56. sons of Jaalah, sons of Darkon, sons of Giddel,

57. షెఫట్య వంశస్థులు, హట్టీలు వంశస్థులు, జెబాయీము సంబంధమైన పొకెరెతు వంశస్థులు, ఆమీ వంశస్థులు,

57. sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth-ha-Zebaim, sons of Ami.

58. నెతీనీయులును సొలొమోను సేవకుల వంశస్థు లును అందరును కలిసి మూడువందల తొంబది యిద్దరు.

58. The total of the temple slaves and the sons of Solomon's slaves: three hundred and ninety-two.

59. మరియతేల్మెలహు తేల్హర్షా కెరూబు అద్దాను ఇమ్మేరు అను స్థలములలోనుండి కొందరు వచ్చిరి. అయితే వీరు తమ పితరులయొక్క యింటినైనను వంశావళినైనను చూపింప లేకపోయినందున వారు ఇశ్రాయేలీయులో కారో తెలియకపోయెను.

59. The following, who came from Tel-Melah, Tel-Harsha, Cherub, Addan and Immer, could not prove that their families and ancestry were of Israelite origin:

60. వారు ఎవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు, టోబీయా వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, వీరు ఆరువందల ఏబది యిద్దరు.

60. the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda: six hundred and fifty-two.

61. మరియు యాజకులలో హబాయ్యా వంశస్థులు, హాక్కోజు వంశస్థులు, గిలాదీయు డైన బర్జిల్లయియొక్క కుమార్తెలలో ఒక తెను పెండ్లిచేసికొని వారి పేళ్లను బట్టి బర్జిల్లయి అని పిలువబడినవాని వంశస్థులు.

61. And among the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai -- who had married one of the daughters of Barzillai the Gileadite, whose name he adopted.

62. వీరు వంశావళి లెక్కలో తమ తమ పేరులను వెదకినప్పుడు అవి కనబడకపోయినందున యాజక ధర్మములోనుండి ప్రత్యేకింపబడి అపవిత్రులుగా ఎంచబడిరి.

62. These had looked for their entries in the official genealogies but were not to be found there, and were hence disqualified from the priesthood.

63. మరియు పారసీకుల అధికారిఊరీమును తుమీ్మ మును ధరించుకొనగల యొక యాజకుడు ఏర్పడు వరకు మీరు ప్రతిష్ఠితమైన వస్తువులను భుజింపకూడదని వారి కాజ్ఞాపించెను.

63. Consequently, His Excellency forbade them to eat any of the consecrated food until a priest appeared who could consult urim and thummim.

64. సమాజముయొక్క లెక్క మొత్తము నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది యాయెను.

64. The whole assembly numbered forty-two thousand, three hundred and sixty people,

65. వీరుగాక వీరి దాసులును దాసురాండ్రును ఏడు వేల మూడువందల ముప్పది యేడుగురు. మరియు వారిలో గాయకులును గాయకురాండ్రును రెండువందలమంది యుండిరి.

65. not counting their male and female slaves to the number of seven thousand three hundred and thirty-seven. They also had two hundred male and female singers.

66. వారి గుఱ్ఱములు ఏడువందల ముప్పది యారు, వారి కంచరగాడిదలు రెండువందల నలువది యయిదు,

66. Their horses numbered seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,

67. వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదు, గాడి దలు ఆరువేల ఏడువందల ఇరువదియు ఉండెను.

67. their camels four hundred and thirty-five and their donkeys six thousand seven hundred and twenty.

68. కుటుంబ ప్రధానులు కొందరు యెరూషలేములోనుండు యెహోవా మందిరమునకు వచ్చి, దేవుని మందిరమును దాని స్థలములో నిలుపుటకు కానుకలను స్వేచ్ఛార్పణములుగా అర్పించిరి.

68. When they arrived at the Temple of Yahweh in Jerusalem, a certain number of heads of families made voluntary offerings for the Temple of God, for its rebuilding on its site.

69. పని నెరవేర్చుటకు తమ శక్తికొలది ఖజానాకు పదునారు వేల మూడువందల తులముల బంగారమును రెండు లక్షల యేబది వేల తులముల వెండిని యాజకులకొరకు నూరు వస్త్రములను ఇచ్చిరి.

69. In accordance with their means they gave sixty-one thousand gold drachmas, five thousand silver minas and one hundred priestly robes to the sacred treasury.

70. యాజకులును లేవీయులును జనులలో కొందరును గాయకులును ద్వారపాలకులును నెతీనీ యులును తమ పట్టణములకు వచ్చి కాపురముచేసిరి. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరును తమ తమ పట్టణములందు కాపురము చేసిరి.

70. The priests, the Levites and some of the people settled in Jerusalem; the singers, the gatekeepers and the temple slaves in their appropriate towns; and all the other Israelites in their own towns.


Shortcut Links
ఎజ్రా - Ezra : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |

Explore Parallel Bibles
21st Century KJV | A Conservative Version | American King James Version (1999) | American Standard Version (1901) | Amplified Bible (1965) | Apostles' Bible Complete (2004) | Bengali Bible | Bible in Basic English (1964) | Bishop's Bible | Complementary English Version (1995) | Coverdale Bible (1535) | Easy to Read Revised Version (2005) | English Jubilee 2000 Bible (2000) | English Lo Parishuddha Grandham | English Standard Version (2001) | Geneva Bible (1599) | Hebrew Names Version | Hindi Bible | Holman Christian Standard Bible (2004) | Holy Bible Revised Version (1885) | Kannada Bible | King James Version (1769) | Literal Translation of Holy Bible (2000) | Malayalam Bible | Modern King James Version (1962) | New American Bible | New American Standard Bible (1995) | New Century Version (1991) | New English Translation (2005) | New International Reader's Version (1998) | New International Version (1984) (US) | New International Version (UK) | New King James Version (1982) | New Life Version (1969) | New Living Translation (1996) | New Revised Standard Version (1989) | Restored Name KJV | Revised Standard Version (1952) | Revised Version (1881-1885) | Revised Webster Update (1995) | Rotherhams Emphasized Bible (1902) | Tamil Bible | Telugu Bible (BSI) | Telugu Bible (WBTC) | The Complete Jewish Bible (1998) | The Darby Bible (1890) | The Douay-Rheims American Bible (1899) | The Message Bible (2002) | The New Jerusalem Bible | The Webster Bible (1833) | Third Millennium Bible (1998) | Today's English Version (Good News Bible) (1992) | Today's New International Version (2005) | Tyndale Bible (1534) | Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) | Updated Bible (2006) | Voice In Wilderness (2006) | World English Bible | Wycliffe Bible (1395) | Young's Literal Translation (1898) | Telugu Bible Verse by Verse Explanation | పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ | Telugu Bible Commentary |

Support & Donate Us | Google Play Store | సజీవ వాహిని - Sajeeva Vahini 2009-2023. info@sajeevavahini.com
Sajeeva Vahini, Hyderabad & Chennai, India. SajeevaVahini.org Email: , . Whatsapp: 8898 318 318 or call us: +918898318318
Content on this website is prepared manually by Sajeeva Vahini, India. Our Content is free and open to use for any kind of distrubution. We request to carry a physical bible to churches rather than using bible on mobile or tablets. Please email any information for any suspected content/audio subject to piracy/copyright act on this website can be considered/removed. Which can help us to improve better. Note: we dont have any data/content related to Life Way Study Bible as a part of Sajeeva Vahini Notes or Verse Explanations.